CEO Lữ Thành Long – Người gieo hạt văn hóa trong hành trình công nghệ MISA

Từ một căn phòng nhỏ trong ngôi nhà của bố mẹ, nơi một chàng kỹ sư trẻ say mê lập trình làm việc thâu đêm, Lữ Thành Long khởi đầu hành trình khởi nghiệp bằng niềm tin giản dị: “Mọi thành công đều khởi đầu từ sự nghiêm túc với điều nhỏ nhất.” Hơn ba thập kỷ sau, ông trở thành Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần MISA – biểu tượng của một doanh nghiệp công nghệ Việt lấy văn hóa, kỷ luật và tinh thần phụng sự làm “hạ tầng cốt lõi” cho sự phát triển bền vững.

Từ phòng ngủ khởi nghiệp đến doanh nghiệp nghìn tỷ

Sinh năm 1972, tốt nghiệp ngành Công nghệ thông tin – Đại học Bách Khoa Hà Nội, Lữ Thành Long từng là cán bộ tại Viện Tin học. Thế nhưng, công việc ổn định trong khu vực nghiên cứu nhà nước không đủ giữ chân người kỹ sư trẻ luôn khao khát sáng tạo và làm sản phẩm.

“Tôi nghĩ lại hồi còn sinh viên, mình đam mê làm sản phẩm, làm thâu đêm suốt sáng. Ra trường rồi lại ngồi một chỗ, không có việc gì làm thì thật vô nghĩa. Nếu không ai giao việc, mình đi tìm việc mà làm.” ông Long chia sẻ.

CEO Lữ Thành Long – Người gieo hạt văn hóa trong hành trình công nghệ MISA
Doanh nhân Lữ Thành Long – Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần MISA – Cựu sinh viên ĐH Bách Khoa Hà Nội. Ảnh: Internet.

Năm 1994, Công ty Cổ phần MISA ra đời với vài nhân sự ban đầu và vô vàn thiếu thốn về nguồn lực. Trong bối cảnh ngành công nghệ thông tin Việt Nam còn non trẻ, nhóm kỹ sư trẻ do Lữ Thành Long dẫn dắt đã phát triển thành công phần mềm kế toán đóng gói đầu tiên của Việt Nam, đặt nền móng cho hành trình phát triển bền bỉ của MISA trong gần 30 năm sau đó.

Hiện nay, MISA đang phục vụ hơn 350.000 khách hàng tổ chức cùng hàng triệu người dùng cá nhân, với các sản phẩm tiêu biểu như MISA AMIS, MISA SME, MISA QLTH, MISA eSign… Các giải pháp này góp phần thay đổi phương thức quản trị của doanh nghiệp, trường học và cơ quan hành chính tại Việt Nam.

Triết lý “Hạ tầng cốt lõi là văn hóa”

Nếu sản phẩm là giá trị hữu hình, thì văn hóa doanh nghiệp chính là giá trị cốt lõi được Lữ Thành Long dày công vun đắp. Theo ông, sự khác biệt lớn nhất của MISA không chỉ nằm ở công nghệ, mà ở cách doanh nghiệp được vận hành bằng kỷ luật và sự nghiêm túc.

“Điều khác biệt đầu tiên của MISA chính là triết lý làm phần mềm đóng gói – tạo ra duy nhất một bản phần mềm có thể phục vụ hàng chục ngàn doanh nghiệp. Khi sản phẩm chạy ổn định ở quy mô lớn, đó là giá trị mà đối thủ khác khó đạt được.” ông Long chia sẻ.

CEO Lữ Thành Long – Người gieo hạt văn hóa trong hành trình công nghệ MISA
Hình ảnh ông Lữ Thành Long chia sẻ. Ảnh: Internet.

Trong tư duy lãnh đạo của ông, văn hóa chính là nền móng bền vững nhất của doanh nghiệp. Mọi cam kết, dù nhỏ, đều phải được thực hiện đến cùng. Kỷ luật không nhằm kiểm soát con người, mà để tạo ra sự tin cậy, chuyên nghiệp và hiệu quả trong toàn bộ hệ thống.

Ông Long nhấn mạnh rằng:“Cái gì cũng phải chuyên nghiệp, nghiêm túc, có kỷ luật. Khi đã cam kết là phải thực thi đến cùng, có trách nhiệm với điều mình làm.”

Song hành với kỷ luật là tính nhân văn. Lữ Thành Long chủ trương thu hẹp khoảng cách giữa lãnh đạo và nhân viên, xây dựng môi trường làm việc nơi mọi cá nhân đều được lắng nghe, chia sẻ và cùng hướng tới mục tiêu chung.

Lãnh đạo bằng kỷ luật và tình yêu nghề

Trong mắt đồng nghiệp, Lữ Thành Long là người lãnh đạo giản dị, điềm đạm nhưng nghiêm khắc. Ông đến sớm, chuẩn bị kỹ cho từng cuộc họp và yêu cầu mọi việc, dù nhỏ nhất nhưng phải chuẩn chỉ.

CEO Lữ Thành Long – Người gieo hạt văn hóa trong hành trình công nghệ MISA
Chủ tịch HĐQT Lữ Thành Long cùng nhóm thực hiện của TOPICA tại buổi giao lưu trực tuyến. Ảnh: Internet.

Ở MISA, mỗi người lãnh đạo được định hình bởi sáu chữ vàng: “Trí – Dũng – Nhân – Công – Tâm – Chính”. Đây không chỉ là kim chỉ nam cho đội ngũ quản lý, mà còn là chuẩn mực ứng xử lan tỏa trong toàn doanh nghiệp.

Triết lý “làm thật, chuẩn thật” được thể hiện rõ trong từng khâu, từ nghiên cứu sản phẩm, phát triển phần mềm đến chăm sóc khách hàng. Chính sự nhất quán này đã giúp MISA duy trì uy tín và chất lượng suốt nhiều năm, trở thành một trong những doanh nghiệp công nghệ Việt có nền tảng khách hàng bền vững.

Tầm nhìn người mở đường cho chuyển đổi số Việt Nam

Không dừng lại ở phần mềm kế toán, ông Long định hướng MISA trở thành nền tảng công nghệ số toàn diện, đẩy mạnh nghiên cứu về AI, dữ liệu lớn và các giải pháp phục vụ chính phủ, doanh nghiệp, giáo dục.

CEO Lữ Thành Long – Người gieo hạt văn hóa trong hành trình công nghệ MISA
Lễ nhấn nút ra mắt MISA AMIS OneAI. Ảnh: Internet.

Không dừng lại ở lĩnh vực phần mềm kế toán, Lữ Thành Long định hướng MISA trở thành nền tảng công nghệ số toàn diện, tập trung nghiên cứu và ứng dụng trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn cùng các giải pháp phục vụ chính phủ, doanh nghiệp và giáo dục.

Tại lễ ra mắt nền tảng MISA AMIS OneAI, ông khẳng định: “Phải làm chủ được mô hình nền tảng, làm chủ hạ tầng cốt lõi của AI thì mới có thể làm chủ nền kinh tế Việt Nam. Đó là yếu tố then chốt.”

Với tầm nhìn đó, MISA đã trở thành một trong những doanh nghiệp tiên phong trong chuyển đổi số tại Việt Nam, đồng thời từng bước mở rộng hoạt động sang các thị trường như Myanmar, Lào và Campuchia. Doanh nghiệp cũng tích cực đóng góp đội ngũ chuyên gia cho các liên minh về dữ liệu, tài chính – kế toán, góp phần xây dựng hệ sinh thái số quốc gia.

Người gieo hạt văn hóa cho hành trình dài hạn

Với Lữ Thành Long, khởi nghiệp không phải là cuộc đua ngắn hạn, mà là hành trình dài của sự bền bỉ và trưởng thành.

“Nếu bạn làm việc chỉ để kiếm sống, bạn sẽ nhanh chóng kiệt sức. Nhưng nếu làm vì khát vọng cống hiến, bạn sẽ luôn tìm thấy niềm vui.” ông chia sẻ.

Hơn ba thập kỷ qua, điều Lữ Thành Long gây dựng không chỉ là một doanh nghiệp công nghệ quy mô lớn, mà còn là hệ giá trị văn hóa lan tỏa đến từng con người MISA. Từ căn phòng nhỏ ngày khởi nghiệp đến doanh nghiệp nghìn tỷ hôm nay, ông đã kiên trì gieo những “hạt giống văn hóa” làm nền tảng giúp MISA đi xa và bền vững trên bản đồ chuyển đổi số Việt Nam.

Ngọc Linh

Tin liên quan

MISA – Giấc mơ khởi nghiệp trong căn phòng nhỏ đến khát vọng phổ cập trí tuệ nhân tạo

MISA – Giấc mơ khởi nghiệp trong căn phòng nhỏ đến khát vọng phổ cập trí tuệ nhân tạo

Từ những ngày đầu lập nghiệp với chiếc máy tính cũ trong căn phòng nhỏ, Công ty Cổ phần MISA đã trải qua hành trình hơn 30 năm phát triển không ngừng. Từ phần mềm kế toán “Make in Vietnam”, MISA hôm nay đang bước vào kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo với khát vọng phổ cập AI đến từng tổ chức, doanh nghiệp và người dân Việt Nam.
Sở Y tế Nghệ An tiếp tục đẩy mạnh triển khai bệnh án điện tử

Sở Y tế Nghệ An tiếp tục đẩy mạnh triển khai bệnh án điện tử

Ngày 8/1, Sở Y tế tỉnh Nghệ An tổ chức buổi làm việc đánh giá tình hình triển khai bệnh án điện tử, xây dựng kế hoạch triển khai năm 2024 và những năm tiếp theo.
Bắc Giang tích cực thực hiện chuyển đổi số ngành y tế

Bắc Giang tích cực thực hiện chuyển đổi số ngành y tế

Theo thông tin từ Sở Y tế tỉnh Bắc Giang, ngành y tế địa phương đã và đang nỗ lực triển khai lồng ghép công nghệ thông tin vào hoạt động y tế nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả chăm sóc sức khỏe cho nhân dân.

Cùng chuyên mục

Tinh Vân – Khởi nguồn công nghệ & nền tảng cho đổi mới số Việt Nam

Tinh Vân – Khởi nguồn công nghệ & nền tảng cho đổi mới số Việt Nam

Thành lập từ năm 1997, Tinh Vân đã tiến lên từ một trung tâm thí nghiệm mạng nhỏ bé thành tập đoàn công nghệ đa ngành với sứ mệnh “kết nối tri thức, kiến tạo giá trị”. Từ phần mềm nội dung số đến giải pháp doanh nghiệp, Tinh Vân đang định vị mình là cầu nối giữa công nghệ và con người đồng hành cùng doanh nghiệp Việt trong kỷ nguyên số.
Chủ tịch Hoàng Tô – Người gieo tinh thần sáng tạo trong “vườn công nghệ” Tinh Vân

Chủ tịch Hoàng Tô – Người gieo tinh thần sáng tạo trong “vườn công nghệ” Tinh Vân

Với triết lý “công nghệ là công cụ, con người mới là giá trị”, Chủ tịch Hoàng Tô đã xây dựng Tinh Vân trở thành một trong những doanh nghiệp phần mềm tiên phong của Việt Nam nơi hội tụ trí tuệ, đam mê và khát vọng cống hiến cho nền công nghệ nước nhà.
Gimasys – Đối tác công nghệ dẫn dắt doanh nghiệp Việt trong kỷ nguyên số

Gimasys – Đối tác công nghệ dẫn dắt doanh nghiệp Việt trong kỷ nguyên số

Từ khi thành lập năm 2004, Gimasys đã khẳng định vị thế là nhà cung cấp giải pháp chuyển đổi số uy tín tại Việt Nam. Với thế mạnh về CRM, ERP, BI và nền tảng đám mây, công ty không chỉ giúp doanh nghiệp tối ưu vận hành mà còn đóng góp vào tiến trình phát triển bền vững của nền kinh tế số.
Tập đoàn T&T Group – Hành trình 30 năm kiến tạo giá trị Việt

Tập đoàn T&T Group – Hành trình 30 năm kiến tạo giá trị Việt

Từ xuất phát điểm là một doanh nghiệp quy mô nhỏ hoạt động trong lĩnh vực điện tử, T&T Group từng bước mở rộng và phát triển để trở thành tập đoàn đa ngành hàng đầu Việt Nam. Trên hành trình ấy, T&T Group không ngừng khẳng định vị thế của một thương hiệu Việt bản lĩnh, sẵn sàng vươn tầm và ghi dấu ấn trên thị trường quốc tế.
Hưng Thịnh: Hành trình đầu tư, phát triển và đồng hành cùng cộng đồng

Hưng Thịnh: Hành trình đầu tư, phát triển và đồng hành cùng cộng đồng

Trải qua gần 23 năm hình thành và phát triển, Tập đoàn Hưng Thịnh đã khẳng định vị thế trong ngành bất động sản Việt Nam với mô hình hệ sinh thái toàn diện, định hướng phát triển bền vững và triết lý “Vì một cộng đồng Hưng Thịnh”
Tập đoàn Đất Xanh: Hai thập kỷ kiến tạo giá trị sống và phát triển bền vững

Tập đoàn Đất Xanh: Hai thập kỷ kiến tạo giá trị sống và phát triển bền vững

Trải qua hơn hai mươi năm hình thành và phát triển, Tập đoàn Đất Xanh (Dat Xanh Group) đã ghi dấu ấn đậm nét trong ngành bất động sản Việt Nam. Từ một doanh nghiệp nhỏ khởi nguồn năm 2003, Đất Xanh đã vươn mình trở thành tập đoàn đa ngành hàng đầu, hoạt động trên toàn quốc với hàng trăm dự án quy mô lớn, mang đến những không gian sống hiện đại, nhân văn và bền vững.

Các tin khác

Doanh nhân Lương Trí Thìn – Người dẫn đường gieo niềm tin trên những mảnh đất xanh

Doanh nhân Lương Trí Thìn – Người dẫn đường gieo niềm tin trên những mảnh đất xanh

Từ chàng trai trẻ tay trắng khởi nghiệp giữa thời điểm đầy biến động, ông Lương Trí Thìn đã từng bước kiến tạo nên Tập đoàn Đất Xanh nơi hội tụ của trí tuệ, niềm tin và khát vọng phát triển bền vững. Với ông, kinh doanh không chỉ là tạo dựng những công trình, mà là hành trình gieo trồng niềm tin, hạnh phúc và giá trị sống trên từng mảnh đất xanh.
BRG Group – Thương hiệu tạo nên giá trị Việt

BRG Group – Thương hiệu tạo nên giá trị Việt

Từ một doanh nghiệp nhỏ trong thời kỳ đổi mới, BRG Group đã phát triển thành hệ sinh thái đa lĩnh vực, đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế, xã hội của đất nước và trở thành biểu tượng cho tinh thần doanh nghiệp Việt Nam thời hội nhập.
Tập đoàn Vingroup: Hành trình kiến tạo giá trị và khát vọng vươn tầm dẫn đầu

Tập đoàn Vingroup: Hành trình kiến tạo giá trị và khát vọng vươn tầm dẫn đầu

Tiền thân từ một doanh nghiệp nhỏ mang tên Technocom thành lập tại Ukraina năm 1993, Tập đoàn VinGroup – Công ty CP đã trải qua một hành trình từ điểm xuất phát đến vị thế tập đoàn đa ngành hàng đầu Việt Nam. Sau 32 năm hình thành và phát triển, tập đoàn do tỷ phú Phạm Nhật Vượng sáng lập tiếp tục thể hiện vai trò “đầu tàu” đổi mới, tiên phong trong hành trình kiến tạo một Việt Nam hùng cường, thịnh vượng và xanh bền vững.
Doanh nhân Phạm Nhật Vượng – Người kiến tạo đế chế Vingroup và khát vọng đưa Việt Nam vươn tầm quốc tế

Doanh nhân Phạm Nhật Vượng – Người kiến tạo đế chế Vingroup và khát vọng đưa Việt Nam vươn tầm quốc tế

Sinh ra trong một gia đình nghèo ở Hà Nội, Phạm Nhật Vượng đã tự xây dựng đế chế Vingroup – tập đoàn đa ngành hàng đầu Việt Nam – từ những bước đi đầu tiên với mì ăn liền Mivina tại Ukraine. Với tầm nhìn chiến lược, phong cách lãnh đạo quyết đoán và tâm huyết với xã hội, ông đã đưa Vingroup trở thành biểu tượng kinh tế, công nghệ và văn hóa, mở ra hành trình đưa Việt Nam vươn tầm quốc tế.
Sun Group – Hành trình “làm đẹp những vùng đất”, nâng tầm và phát triển bền vững du lịch Việt

Sun Group – Hành trình “làm đẹp những vùng đất”, nâng tầm và phát triển bền vững du lịch Việt

Với sứ mệnh “làm đẹp những vùng đất”, Sun Group đã biến nhiều địa danh tiềm năng trở thành điểm đến du lịch và nghỉ dưỡng đẳng cấp quốc tế. Từ hệ sinh thái vui chơi giải trí – bất động sản – hạ tầng đến ngành hàng không, tập đoàn không chỉ nâng cao chất lượng sống người dân mà còn góp phần nâng tầm vị thế Việt Nam trên bản đồ du lịch thế giới.
Doanh nhân Đặng Minh Trường: Từ người kiến tạo Sun Group đến khát vọng đưa du lịch Việt Nam hội nhập toàn cầu

Doanh nhân Đặng Minh Trường: Từ người kiến tạo Sun Group đến khát vọng đưa du lịch Việt Nam hội nhập toàn cầu

Ông Đặng Minh Trường – Chủ tịch Tập đoàn Sun Group – là doanh nhân Việt Nam tiêu biểu với tầm nhìn chiến lược và phong cách lãnh đạo sắc sảo. Dưới bàn tay của ông, Sun Group đã biến nhiều vùng đất tiềm năng thành những điểm đến du lịch và nghỉ dưỡng đẳng cấp quốc tế, nâng tầm ngành du lịch Việt Nam trên bản đồ thế giới. Với triết lý “làm đẹp những vùng đất” và tôn trọng thiên nhiên – con người, ông Trường không chỉ tạo ra giá trị kinh tế mà còn góp phần cải thiện đời sống cộng đồng địa phương.
Novaland cùng hành trình kiến tạo giá trị bền vững trên thị trường bất động sản Việt Nam

Novaland cùng hành trình kiến tạo giá trị bền vững trên thị trường bất động sản Việt Nam

Trải qua hơn 32 năm hình thành và phát triển, Tập đoàn Novaland đã từng bước khẳng định vị thế là một trong những nhà phát triển bất động sản hàng đầu Việt Nam. Trong bối cảnh thị trường bất động sản nhiều biến động, doanh nghiệp này vẫn kiên định theo đuổi chiến lược phát triển dài hạn, gắn tăng trưởng kinh doanh với trách nhiệm xã hội và mục tiêu kiến tạo không gian sống bền vững cho cộng đồng.
Chủ tịch Bùi Thành Nhơn và hành trình kiến tạo Novaland giữa sóng gió thị trường

Chủ tịch Bùi Thành Nhơn và hành trình kiến tạo Novaland giữa sóng gió thị trường

Từ một kỹ sư nông nghiệp khởi nghiệp với số vốn 400 triệu đồng, ông Bùi Thành Nhơn đã xây dựng Novaland trở thành một trong những tập đoàn bất động sản hàng đầu Việt Nam. Hơn ba thập kỷ qua, dưới sự dẫn dắt của ông, Novaland không chỉ phát triển mạnh mẽ về quy mô, mà còn nỗ lực vượt qua giai đoạn khó khăn của thị trường bằng chiến lược tái cấu trúc và cam kết khôi phục niềm tin với khách hàng.
VNG – 21 năm kiến tạo giá trị Việt trên hành trình toàn cầu

VNG – 21 năm kiến tạo giá trị Việt trên hành trình toàn cầu

Từ một startup game non trẻ năm 2004 đến doanh nghiệp công nghệ tỷ đô, VNG không chỉ góp phần định hình Internet Việt Nam, mà còn mở ra hành trình “Go Global” với khát vọng xây dựng hệ sinh thái số toàn diện và phát triển trí tuệ nhân tạo (AI) vì người Việt.
Chủ tịch VNG Lê Hồng Minh - Từ startup game đến khát vọng “AI của Việt Nam”

Chủ tịch VNG Lê Hồng Minh - Từ startup game đến khát vọng “AI của Việt Nam”

Từ một người đam mê game đến doanh nhân công nghệ tiên phong, Lê Hồng Minh – Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc VNG đã trải qua hơn hai thập kỷ khởi nghiệp không ngừng nghỉ. Khi VNG bước sang tuổi 21 và mở rộng sang lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, ông vẫn giữ nguyên tinh thần ấy: xem khởi nghiệp là một hành trình sống có chủ đích, nơi công nghệ được đặt trong mối liên hệ chặt chẽ với con người Việt Nam.
Xem thêm
Viện Nghiên cứu Y Dược học Tuệ Tĩnh: Trang trọng Lễ kỷ niệm 5 năm thành lập và Hội thảo khoa học Kế thừa di sản Đại Danh y Tuệ Tĩnh

Viện Nghiên cứu Y Dược học Tuệ Tĩnh: Trang trọng Lễ kỷ niệm 5 năm thành lập và Hội thảo khoa học Kế thừa di sản Đại Danh y Tuệ Tĩnh

(SKV) - Trong không khí trang trọng và phấn khởi, sáng ngày 21/12 Viện Nghiên cứu Y Dược học Tuệ Tĩnh đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 5 năm thành lập gắn với Hội thảo khoa học “Kế thừa, phát huy di sản Đại danh y – Thiền sư Tuệ Tĩnh trong nghiên cứu và phát triển Y Dược học cổ truyền”. Sự kiện là dấu mốc quan trọng, nhìn lại chặng đường hình thành – phát triển của Viện, đồng thời mở ra những định hướng mới cho y dược học cổ truyền Việt Nam trong giai đoạn hội nhập và đổi mới.
Lan tỏa phong trào thi đua khi trí thức, nhà khoa học và doanh nghiệp cùng đồng hành

Lan tỏa phong trào thi đua khi trí thức, nhà khoa học và doanh nghiệp cùng đồng hành

Hội nghị Khối thi đua số 7 của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam diễn ra ngày 20/12 tại Hà Nội.
Hội Nam Y Việt Nam và hành trình lan tỏa yêu thương đến 280 hộ đồng bào Rục ở Kim Phú (Quảng Trị)

Hội Nam Y Việt Nam và hành trình lan tỏa yêu thương đến 280 hộ đồng bào Rục ở Kim Phú (Quảng Trị)

Trong hai ngày 12 và 13/12/2025, Hội Nam Y Việt Nam đã thực hiện một hành trình thiện nguyện đặc biệt, mang theo khoảng 20 tấn hàng hóa với tổng trị giá hơn 500 triệu đồng đến với đồng bào Rục tại xã Kim Phú, tỉnh Quảng Trị.
Diễn đàn quốc tế Lạc Bệnh Học lần thứ 21: Hội Nam Y Việt Nam làm cầu nối đưa Lạc Bệnh Học vươn tầm thế giới

Diễn đàn quốc tế Lạc Bệnh Học lần thứ 21: Hội Nam Y Việt Nam làm cầu nối đưa Lạc Bệnh Học vươn tầm thế giới

TTND. GS. TS. Trương Việt Bình khẳng định, Hội Nam Y Việt Nam sẽ tiếp tục mở rộng hợp tác quốc tế, đặc biệt với các cơ sở nghiên cứu hàng đầu của Trung Quốc và nhiều quốc gia khác, nhằm đưa Lạc bệnh học cũng như y học cổ truyền Việt Nam lên tầm cao mới.
Hội thảo khoa học “Sức khỏe não bộ: Phòng ngừa suy giảm và tăng cường trí nhớ” - Cùng hành động và chăm sóc sức khỏe cộng đồng

Hội thảo khoa học “Sức khỏe não bộ: Phòng ngừa suy giảm và tăng cường trí nhớ” - Cùng hành động và chăm sóc sức khỏe cộng đồng

Ngày 9/11, tại Khu Du lịch Ao Vua (Hà Nội), hơn 200 đại biểu, chuyên gia, bác sĩ đầu ngành trong lĩnh vực y học hiện đại và y học cổ truyền đã tham dự Hội thảo khoa học “Sức khỏe não bộ: Phòng ngừa suy giảm và tăng cường trí nhớ”.
Phiên bản di động