Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023

Theo thống kê từ Hiệp hội trái phiếu Việt Nam (VBMA), trong tháng 6/2023, hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn của Novaland, Kinh Bắc, IDJ Việt Nam,...

Novaland, Kinh Bắc có hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023

Hiệp hội trái phiếu Việt Nam (VBMA) công bố báo cáo tháng 5/2023, trong đó ghi nhận trong tháng 5/2023 vừa qua có hơn 20.000 tỷ đồng trái phiếu doanh nghiệp đáo hạn. Số trái phiếu được các doanh nghiệp mua lại gần 22.800 tỷ đồng, tăng 73% so với cùng kỳ năm 2022. Thống kê cũng cho thấy tính tới 31/5/2023 có 16 doanh nghiệp chậm thanh toán lãi, gốc trái phiếu, và 19 doanh nghiệp công bố đã đạt được thỏa thuận thay đổi điều kiện, điều khoản trái phiếu trong tháng 5.

VBMA cũng cho biết, ước tính riêng tháng 6/2023 này có 30.774 tỷ đồng trái phiếu đáo hạn. Trong 7 tháng cuối năm 2023 sẽ có khoảng 195.237 tỷ đồng trái phiếu đáo hạn.

Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023
Nguồn: Hiệp hội trái phiếu Việt Nam.

Đáng chú ý, trong tháng 6/2023, CTCP Tập đoàn Đầu tư Địa ốc No Va - Novaland (NVL) là doanh nghiệp có nhiều trái phiếu đáo hạn nhất với 3.430 tỷ đồng.

Cụ thể, lô trái phiếu mã NOVALAND.BOND.2019 phát hành ngày 28/6/2019 và đáo hạn ngày 28/6 tới đây với giá trị đáo hạn 1.300 tỷ đồng; lô trái phiếu mã NVLH1923004 có giá trị đáo hạn 650 tỷ đồng vào ngày 28/6 tới; trái phiếu mã NVL2020-01-350 có giá trị còn lại 350 tỷ đồng sẽ đáo hạn ngày 26/6; mã trái phiếu NVL2020-01-460 và NVL2020-01-370 có giá trị lần lượt 460 tỷ đồng và 370 tỷ đồng sẽ đáo hạn ngày 30/6/2023. Cuối cùng lô trái phiếu mã NVLH2123006 có giá trị 300 tỷ đồng được phát hành ngày 29/6/2021 sẽ đáo hạn ngày 29/6 tới đây.

Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023
Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023
Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023
Novaland có hơn 3.400 tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023

Ngoài ra, Công ty TNHH Thành phố Aqua cũng có lô trái phiếu mã TPACH2023002 trị giá 600 tỷ đồng đáo hạn ngày 22/6 tới đây.

Được biết, Công ty Thành phố Aqua có địa chỉ tại Đồng Nai, là thành viên trong hệ sinh thái Nova Group. Đơn vị này hiện là chủ đầu tư của dự án Aqua City tại xã Long Hưng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, quy mô 112 ha.

Đây là dự án trọng điểm và được Novaland kiến nghị được Tổ công tác của Thủ tướng thí điểm tháo gỡ khó khăn. Theo ông Bùi Thành Nhơn, Chủ tịch HĐQT Novaland: “Đây là dự án sống còn của Novaland trong thời điểm hiện nay, nếu dự án này được tháo gỡ sẽ là đầu mối tháo gỡ toàn bộ các khó khăn của Novaland để doanh nghiệp hoàn thiện dự án, thực hiện nghĩa vụ trả nợ trái phiếu, ngân hàng”.

Bên cạnh đó, trong tháng 6 này, Tổng Công ty Phát triển Đô thị Kinh Bắc – CTCP (mã KBC) có lô trái phiếu mã KBC2021.AB giá trị 1.500 tỷ đồng được phát hành ngày 24/6/2021 sẽ đáo hạn ngày 24/6 tới đây.

Ngoài ra, CTCP Năng lượng tái tạo Trung Nam cũng có lô trái phiếu mã TRECB2223001 trị giá 1.500 tỷ đồng sẽ đáo hạn ngày 30/6.

Doanh nghiệp đang có động thái gì để có tiền lo đáo hạn trái phiếu?

Điều khiến nhà đầu tư quan tâm lúc này là việc doanh nghiệp đang làm gì để lo tiền đáo hạn trái phiếu trong khi áp lực tài chính hiện đang khiến nhiều công ty lâm vào thế khó?

Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023

Chẳng hạn tại Talkshow Khơi thông dòng vốn trên thị trường chứng khoán do Báo Đầu tư Chứng khoán tổ chức mới đây, ông Đặng Thành Tâm, Chủ tịch KBC cho rằng, các tín hiệu tích cực trên thị trường đang nhiều hơn các tín hiệu tiêu cực.

Ông Tâm cũng cho biết, từ đầu năm nay KBC có dòng tiền rất lớn nhờ vào việc nhà đầu tư thuê đất từ 50 - 100 ha.

“Sang quý I năm nay, cơ bản chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch lợi nhuận. Quý II cho đến nay cơ bản cũng hoàn thành. KBC cũng tự tin trái phiếu sẽ trả được 3.900 tỷ đồng. Nếu thị trường thuận lợi, KBC có thể phát hành lại”, ông Tâm nói.

Tuy nhiên, giữa lúc KBC đang lên kế hoạch kinh doanh khủng cho năm 2023 thì có 2 dự án tổng vốn đầu tư lên đến hàng tỷ USD nhận “tối hậu thư” bị thu hồi nếu không đúng hạn. Theo đó, dự án Tràng Cát có quy mô 585 ha tổng vốn đầu tư khoảng 11.328 tỷ đồng. Còn dự án Tràng Duệ 3 có quy mô 687 ha, tổng đầu tư trong khoảng 8.000 đến 10.000 tỷ đồng.

Còn tại Tập đoàn Novaland, quý 1/2023 tình hình kinh doanh đang gặp khó, hàng tồn kho tăng trong khi doanh thu bán hàng nhỏ giọt. Đặc biệt, sau một loạt những quyết sách của Chính phủ, Novaland cho biết đang tái khởi động, triển khai, thi công hoàn thiện nhiều dự án, bao gồm nhưng không giới hạn 15 dự án tại Tp.HCM, Đồng Nai, Bình Thuận và Bà Rịa – Vũng Tàu gồm The Grand Manhattan, Victoria Village, Palm A, Sunrise Riverside, NovaWorld Phan Thiết, NovaWorld Hồ Tràm, Aqua City…

Về công tác bàn giao, Tập đoàn Novaland dự kiến bàn giao 9 dự án, bao gồm nhưng không giới hạn như The Grand Manhattan, Saigon Royal Residence, Palm A, NovaWorld Phan Thiết, NovaWorld Hồ Tràm, Aqua City…

Động thái gần đây nhất, CTCP Novagroup đã đăng ký bán bớt hơn 136 triệu cổ phiếu NVL trong tổng số gần 540 triệu cổ phiếu (tỷ lệ 27,67%) đang sở hữu để “cân đối danh mục đầu tư và hỗ trợ cơ cấu các khoản nợ, nghĩa vụ khác”. Giao dịch dự kiến thực hiện từ 16/6 đến 14/7/2023. Với thị giá khoảng 14.000 đồng/cp chốt phiên giao dịch ngày 19/6, NovaGroup có thể thu về gần 2.000 tỷ đồng.

Hàng nghìn tỷ đồng trái phiếu đáo hạn trong tháng 6/2023

Ở một diễn biến khác, ngân hàng MB tuy không ghi rõ đang ‘ôm’ trái phiếu của những doanh nghiệp nào. Tuy nhiên, có thể thấy, MB là một trong những trái chủ của Tập đoàn Novaland. Điều này được thể hiện qua báo cáo tài chính năm 2022 của Novaland, phía doanh nghiệp đã phát hành nhiều lô trái phiếu ngắn hạn, dài hạn cho ngân hàng MB. Trong đó tổng nợ trái phiếu ngắn hạn là 847,3 tỷ đồng và 5.330 tỷ đồng trái phiếu dài hạn.

Như vậy, tổng trái phiếu Novaland mà ngân hàng MB nắm giữ tính đến 31/12/2022 là 6.177 tỷ đồng. Các lô trái phiếu do Novaland phát hành cho MB chủ yếu được đảm bảo bằng các bất động sản và cổ phần doanh nghiệp như dự án tại Thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai;…

3 tháng đầu năm 2023, ngân hàng MB không còn nắm giữ trái phiếu của Novaland. Thay vào đó, CTCP Chứng khoán MB là trái chủ của hàng loạt lô trái phiếu.

Hoàng Long

Cùng chuyên mục

Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Nam Sơn Dương: Trọn vẹn đạo lý “Uống nước nhớ nguồn”, tri ân ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7/2026

Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Nam Sơn Dương: Trọn vẹn đạo lý “Uống nước nhớ nguồn”, tri ân ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7/2026

(SKV) - Hòa chung không khí trang nghiêm của cả nước hướng về Ngày Thương binh - Liệt sĩ 27/7/2026, Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Nam Sơn Dương đã tổ chức chuỗi hoạt động ý nghĩa nhằm bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với các anh hùng liệt sĩ, thương bệnh binh và gia đình có công với cách mạng.
Lan tỏa tinh thần sống khỏe và thúc đẩy hợp tác vì tương lai khỏe mạnh hơn

Lan tỏa tinh thần sống khỏe và thúc đẩy hợp tác vì tương lai khỏe mạnh hơn

Taiwan Excellence mong muốn truyền tải thông điệp rằng một lối sống khỏe mạnh được xây dựng từ những lựa chọn tích cực trong sinh hoạt, làm việc, vận động và nghỉ ngơi hằng ngày, với sự hỗ trợ từ các giải pháp công nghệ phù hợp.
Từ quốc gia không có lợi thế làm sữa đến thành tích chưa từng có ở đấu trường sữa thế giới

Từ quốc gia không có lợi thế làm sữa đến thành tích chưa từng có ở đấu trường sữa thế giới

Không phải những tập đoàn sữa lâu đời tại châu Âu hay Bắc Mỹ, cái tên được xướng lên nhiều nhất tại Giải thưởng Đổi mới Ngành sữa Thế giới (World Dairy Innovation Awards) 2026 lại đến từ Việt Nam. Vinamilk gây bất ngờ lớn khi giành chiến thắng áp đảo với 5 hạng mục giải thưởng, tạo nên một kỷ lục chưa từng có trong lịch sử giải. Điều gì giúp đại diện từ Việt Nam tạo nên kỳ tích đặc biệt này?
Thông báo từ Công ty TNHH TUẤN MINH ELECTRONIC VIỆT NAM

Thông báo từ Công ty TNHH TUẤN MINH ELECTRONIC VIỆT NAM

Công ty TNHH TUẤN MINH ELECTRONIC VIỆT NAM thông báo bắt đầu kinh doanh hoạt động dịch vụ việc làm từ ngày 26/6/2026.
Thúc đẩy người dân chủ động chăm sóc sức khỏe mỗi ngày

Thúc đẩy người dân chủ động chăm sóc sức khỏe mỗi ngày

Chương trình "Chăm sóc sức khỏe chủ động mỗi ngày - Vì một Việt Nam khỏe mạnh" năm 2026 hướng tới lan tỏa thói quen chủ động theo dõi sức khỏe, tăng cường phòng bệnh, đồng thời thúc đẩy ứng dụng công nghệ số để nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe trong cộng đồng.
Vinamilk tiếp tục là đại diện duy nhất của ngành sữa Việt Nam trong Fortune 500 Đông Nam Á

Vinamilk tiếp tục là đại diện duy nhất của ngành sữa Việt Nam trong Fortune 500 Đông Nam Á

Năm thứ 3 liên tiếp được ghi nhận trong Fortune Southeast Asia 500 (Fortune SEA 500), Vinamilk lần nữa khẳng định sức mạnh của thương hiệu sữa Việt khi góp mặt trong danh sách vốn được thống lĩnh bởi các doanh nghiệp tài chính và năng lượng.

Các tin khác

Vinamilk thắng lợi lớn tại giải thưởng đổi mới sáng tạo ngành sữa toàn cầu 2026

Vinamilk thắng lợi lớn tại giải thưởng đổi mới sáng tạo ngành sữa toàn cầu 2026

Tại World Dairy Innovation Awards 2026 (Giải thưởng Đổi mới sáng tạo ngành Sữa toàn cầu 2026) diễn ra trong khuôn khổ Hội nghị Sữa toàn cầu tại Barcelona (Tây Ban Nha), vượt qua nhiều tên tuổi lớn của ngành sữa thế giới, Vinamilk đã giành 5 giải thưởng từ 17 đề cử lọt vào vòng chung kết. Theo ông Richard Hall, Chủ tịch Global Dairy Congress và World Dairy Innovation Awards, đây là một kỳ tích chưa có tiền lệ trong suốt 20 năm tổ chức trao giải.
Ngành bán dẫn Việt Nam: Từ áp lực "năng lực thực thi" đến lời giải tại SEMICONNECT 2026

Ngành bán dẫn Việt Nam: Từ áp lực "năng lực thực thi" đến lời giải tại SEMICONNECT 2026

Sự phát triển mạnh mẽ của trí tuệ nhân tạo (AI), xe điện, trung tâm dữ liệu, tự động hóa công nghiệp và các hệ thống điện tử thông minh đang tạo ra những thay đổi sâu rộng đối với ngành bán dẫn toàn cầu. Nếu trước đây, bán dẫn chủ yếu được nhìn nhận như nền tảng của ngành điện tử tiêu dùng, thì hiện nay vai trò của ngành đã mở rộng sang hầu hết lĩnh vực công nghệ chiến lược, từ sản xuất thông minh, thiết bị y tế, viễn thông, ô tô đến hạ tầng số.
Pharmacity ứng dụng AI trong trải nghiệm y tế trực tuyến

Pharmacity ứng dụng AI trong trải nghiệm y tế trực tuyến

Trong bối cảnh nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng gia tăng, người dân không chỉ mong muốn tiếp cận sản phẩm chính hãng mà còn kỳ vọng nhận được sự tư vấn nhanh chóng, chính xác trên các nền tảng trực tuyến.
Cibes Lift Việt Nam: nhìn lại 10 năm từ công trình đầu tiên tại Hà Nội

Cibes Lift Việt Nam: nhìn lại 10 năm từ công trình đầu tiên tại Hà Nội

(SKV) - Từ một công trình lắp đặt thang máy gia đình cho nhà phố tại phố Trần Phú, Hà Nội năm 2015, Cibes Lift Việt Nam đã bắt đầu hành trình của mình tại Việt Nam. Sau hơn một thập kỷ,Cibes đã ghi dấu với hơn 1.500 thang máy được lắp đặt trên toàn quốc.
Triển khai nhiều hoạt động chăm sóc sức khỏe cho trẻ em và phụ nữ trên toàn quốc

Triển khai nhiều hoạt động chăm sóc sức khỏe cho trẻ em và phụ nữ trên toàn quốc

Ngày 3/6, Cục Bà mẹ và Trẻ em, Bộ Y tế cùng Hệ sinh thái Y tế Tâm Anh - VNVC - ECO - Nutrihome ký kết hợp tác triển khai đồng loạt chiến dịch chăm sóc sức khỏe toàn diện cho trẻ em và phụ nữ trên toàn quốc.
Hợp lực nâng cao nhận thức và hành động vì sức khỏe hô hấp cộng đồng

Hợp lực nâng cao nhận thức và hành động vì sức khỏe hô hấp cộng đồng

Hội Hen-Dị ứng-Miễn dịch lâm sàng Thành phố Hồ Chí Minh và Long Châu vừa ký kết hợp tác chiến lược, khởi động chương trình “Chăm sóc sức khỏe hô hấp cộng đồng: Tầm soát sớm, điều trị đúng, sống khỏe hơn”.
Nhà máy Vincos – Hành trình xây dựng thương hiệu dược mỹ phẩm “Make in Vietnam” phát triển bền vững

Nhà máy Vincos – Hành trình xây dựng thương hiệu dược mỹ phẩm “Make in Vietnam” phát triển bền vững

Trong bối cảnh ngành công nghiệp mỹ phẩm Việt Nam đang chuyển mình mạnh mẽ theo hướng hiện đại hóa, ứng dụng công nghệ cao và nâng chuẩn chất lượng sản phẩm, Nhà máy Dược mỹ phẩm Vincos Việt Nam đang dần khẳng định vị thế là một trong những doanh nghiệp tiêu biểu của mô hình “Make in Vietnam” phát triển bền vững.
Chung tay nâng cao sức khỏe và thể lực cho các tuyển thủ Việt Nam

Chung tay nâng cao sức khỏe và thể lực cho các tuyển thủ Việt Nam

Chương trình hỗ trợ dinh dưỡng dành cho 120 vận động viên xuất sắc và 30 vận động viên người khuyết tật xuất sắc của Việt Nam trong năm 2026 vừa được công bố tại Hà Nội. Hoạt động này góp phần tăng cường sức khỏe, thể lực và sức bền cho các tuyển thủ, đồng thời tiếp tục thúc đẩy phong trào rèn luyện thể chất, sống khỏe trong cộng đồng.
Fucoidan Nano Premium 45.000 + - Khác biệt đến từ công thức mạnh mẽ và hàm lượng tối ưu

Fucoidan Nano Premium 45.000 + - Khác biệt đến từ công thức mạnh mẽ và hàm lượng tối ưu

Trong bối cảnh ngày càng nhiều sản phẩm Fucoidan xuất hiện trên thị trường, người tiêu dùng không chỉ quan tâm đến thương hiệu mà còn chú trọng chất lượng nguyên liệu, hàm lượng hoạt chất và công nghệ sản xuất. Với công thức Fucoidan Nano 35.000mg kết hợp Tam thất 10.500mg và Curcumin Nano 7.000mg, Fucoidan Nano Premium 45.000+ được đánh giá là phiên bản nâng cấp nổi bật nhờ khả năng hỗ trợ tăng đề kháng, chống oxy hóa và phục hồi thể trạng chuyên sâu hơn.

Công ty TNHH Xây dựng Tài Phúc: Nỗ lực khẳng định uy tín từ một doanh nghiệp địa phương

Trong bối cảnh thành phố Đồng Nai đang dồn toàn lực cho các siêu dự án trọng điểm quốc gia như Sân bay quốc tế Long Thành, đường cao tốc và mạng lưới metro kết nối vùng, các doanh nghiệp xây dựng dân dụng địa phương đang phải đối mặt với một "cuộc chiến" thực sự. Toàn bộ nguồn cát san lấp, cát xây dựng, đá, sỏi và phương tiện vận chuyển được ưu tiên tối đa cho các trục xương sống quốc gia. Cơn khát nguồn cung cát, sỏi cùng làn sóng bão giá vật liệu đã và đang thử thách bản lĩnh tồn tại của những nhà thầu quy mô vừa và nhỏ. Áp lực từ "gọng kìm" bão giá và khan hiếm nguồn cung. Trước làn sóng biến động dữ dội của thị trường, các doanh nghiệp bắt buộc phải tự thay đổi tư duy để không bị đào thải. Công ty TNHH xây dựng Tài Phúc là một trong những đơn vị đang nỗ lực vượt qua khó khăn, từng bước khẳng định uy tín bằng sự minh bạch và tinh thần tiết kiệm, hiệu quả.
Xem thêm
Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

HÀ NỘI – Ngày 30 tháng 6 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Ban Thường vụ và Ban Chấp hành nhằm sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm, đồng thời hoạch định phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm cho 6 tháng cuối năm 2026. Đây là sự kiện có ý nghĩa chiến lược nhằm củng cố tổ chức, thúc đẩy chuyên môn và chuẩn bị chu đáo cho chuỗi hoạt động kỷ niệm 10 năm thành lập Hội cũng như Đại hội đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ III. Các đại biểu tham dự trực tiếp tại Văn phòng Hội và qua online cho các đại biểu trên cả nước.
Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

(SKV) - Sáng 13/6, tại Chùa Giác Thiện (xã Tân Tập, tỉnh Tây Ninh), Ban Thiện nguyện phía Nam thuộc Hội Nam y Việt Nam phối hợp cùng UBMTTQ Việt Nam xã Tân Lập, Chùa Giác Thiện, Phòng khám Y học cổ truyền Dr Khỏe, Câu lạc bộ Thiện nguyện Từ Tâm Y Quán và các mạnh thường quân trong, ngoài nước tổ chức chương trình khám chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cấp phát thuốc miễn phí và trao quà cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.
Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Đoàn đã khám bệnh, cấp thuốc và trao quà cho 250 người dân, đồng thời khám bệnh và cấp thuốc cho 150 người dân, với tổng số 400 lượt người được chăm sóc sức khỏe.
Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

HÀ NỘI: Sáng 23/5/2026, Chi hội Nam Y Văn phòng (thuộc Hội Nam Y Việt Nam) đã trang trọng tổ chức buổi họp thường kỳ nhằm đánh giá hoạt động thời gian qua, triển khai phương hướng nhiệm vụ thời gian tới. Đồng thời, buổi họp cũng diễn ra lễ kết nạp hội viên mới và chương trình phổ cập tri thức chuyên môn kết hợp nhận diện thương hiệu Sao Thiên Y.
Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

QUẢNG NGÃI – Vừa qua, Chi hội Nam Y phường Kon Tum, tỉnh Quảng Ngãi đã tổ chức buổi sinh hoạt định kỳ với mục tiêu đào tạo, nâng cao tay nghề y học cổ truyền cho các hội viên. Buổi sinh hoạt không chỉ dừng lại ở việc trao đổi chuyên môn y tế mà còn mở ra không gian giao lưu đặc biệt với doanh nghiệp, mang đến những kiến thức thiết thực về nguồn nước sạch – yếu tố cốt lõi trong việc bảo vệ sức khỏe chủ động cho bản thân và cộng đồng.
Phiên bản di động