Cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt – Làm sao doanh nghiệp Việt Nam bắt kịp?

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu không ngừng biến động, việc tham gia vào chuỗi cung ứng quốc tế đã trở thành “giấc mơ lớn” của nhiều doanh nghiệp Việt Nam. Tuy nhiên, để sở hữu “chiếc vé” này, các doanh nghiệp không chỉ cần sản phẩm đạt chất lượng cao mà còn phải đáp ứng hàng loạt tiêu chuẩn mới. Một trong những rào cản lớn nhất chính là ESG (Environmental, Social, Governance) – bộ tiêu chuẩn toàn diện về môi trường, xã hội và quản trị mà các tập đoàn quốc tế đang ngày càng khắt khe áp dụng.

Câu chuyện về chiếc vé tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu

Theo báo cáo của Deloitte, 92% các tập đoàn lớn đã cam kết áp dụng ESG trong toàn bộ chuỗi cung ứng của họ vào năm 2025. Điều này đồng nghĩa với việc, các doanh nghiệp không chỉ cạnh tranh về giá cả, mà còn phải chứng minh được rằng họ có thể đáp ứng những tiêu chuẩn ESG nghiêm ngặt nhất.

Cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt – Làm sao doanh nghiệp Việt Nam bắt kịp?

Với Việt Nam – quốc gia xuất khẩu hàng đầu trong các lĩnh vực như dệt may, nông sản, và điện tử – câu hỏi đặt ra là: cam kết áp dụng ESG trong toàn bộ chuỗi cung ứng của họ vào năm 2025. Điều này đồng nghĩa với việc, các doanh nghiệp không chỉ cạnh tranh về giá cả, mà còn phải chứng minh được rằng họ có thể đáp ứng những tiêu chuẩn ESG nghiêm ngặt nhất.

Tuy nhiên, thực tế cho thấy phần lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) tại Việt Nam vẫn đang gặp khó khăn lớn trong việc nắm bắt và thực thi ESG. Việc thiếu nhận thức, nguồn lực và kinh nghiệm triển khai khiến họ có nguy cơ bị loại khỏi cuộc đua hội nhập quốc tế.

Hệ quả khi không đáp ứng tiêu chuẩn ESG

Mất cơ hội tham gia chuỗi cung ứng toàn cầu

Các tập đoàn lớn trên thế giới, đặc biệt trong các ngành như dệt may, điện tử, thực phẩm và đồ uống, đang yêu cầu các nhà cung cấp phải chứng minh được cam kết ESG trong hoạt động sản xuất. Nếu doanh nghiệp không đáp ứng được tiêu chuẩn, họ sẽ không đủ điều kiện hợp tác.

Ví dụ, ngành dệt may Việt Nam, với kim ngạch xuất khẩu gần 45 tỷ USD vào năm 2022, đang chịu áp lực lớn từ thị trường châu Âu và Mỹ về việc giảm phát thải carbon trong toàn bộ chuỗi cung ứng. Các doanh nghiệp không thể đáp ứng yêu cầu ESG có nguy cơ mất thị phần vào tay các quốc gia khác như Bangladesh hay Ấn Độ – nơi các tiêu chuẩn này đang được thực thi mạnh mẽ. Mỹ về việc giảm phát thải carbon trong toàn bộ chuỗi cung ứng. Các doanh nghiệp không thể đáp ứng yêu cầu ESG có nguy cơ mất thị phần vào tay các quốc gia khác như Bangladesh hay Ấn Độ.

Đánh mất lòng tin từ nhà đầu tư

ESG không chỉ là yêu cầu từ đối tác mà còn là điều kiện quan trọng để thu hút vốn đầu tư. Theo một báo cáo từ BlackRock, một trong những quỹ đầu tư lớn nhất thế giới, hơn 75% nhà đầu tư hiện nay ưu tiên rót vốn vào các doanh nghiệp có chiến lược ESG rõ ràng. Các doanh nghiệp không có báo cáo ESG hoặc không đáp ứng được các tiêu chuẩn sẽ bị đánh giá là rủi ro cao và khó thu hút vốn.

Tại Việt Nam, nhiều doanh nghiệp lớn đã bắt đầu chuyển hướng để đáp ứng tiêu chuẩn ESG, nhưng SME vẫn bị tụt lại do thiếu nguồn lực và nhận thức. Điều này khiến họ mất đi cơ hội tiếp cận các quỹ đầu tư xanh hoặc hợp tác với các đối tác quốc tế lớn.

Cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt – Làm sao doanh nghiệp Việt Nam bắt kịp?

Khó cạnh tranh ngay cả trong thị trường nội địa

Không chỉ trong thị trường quốc tế, các tiêu chuẩn ESG cũng đang trở thành yếu tố cạnh tranh tại thị trường Việt Nam. Khách hàng hiện đại, đặc biệt là thế hệ trẻ, ngày càng ưu tiên mua sản phẩm và dịch vụ từ các doanh nghiệp bền vững. Theo khảo sát từ Nielsen, hơn 66% người tiêu dùng tại Việt Nam sẵn sàng trả giá cao hơn cho các sản phẩm đến từ các thương hiệu có trách nhiệm với xã hội và môi trường.

Doanh nghiệp không áp dụng ESG không chỉ mất đi khách hàng mà còn bị giảm uy tín thương hiệu trong mắt cộng đồng. Điều này tạo ra áp lực lớn khiến các doanh nghiệp cần phải hành động nhanh chóng để không bị tụt lại phía sau.

Khóa học ESG từ TAC – Giải pháp giúp SME vươn tầm quốc tế

Để giúp các doanh nghiệp SME nhanh chóng bắt kịp với các tiêu chuẩn toàn cầu, Trung tâm Hỗ trợ DNNVV phía Bắc (TAC) đã triển khai chương trình đào tạo ESG hoàn toàn miễn phí. Đây là cơ hội vàng để doanh nghiệp không chỉ hiểu rõ về ESG mà còn có các công cụ và hướng dẫn cụ thể để áp dụng vào thực tế.

Khoá học đem lại những giá trị mà các doanh nghiệp không thể bỏ qua như:

  • Nâng cao năng lực quản trị: Trang bị kiến thức và kỹ năng tích hợp ESG vào quản trị doanh nghiệp, giúp nâng cao hiệu quả hoạt động.
  • Gia tăng cơ hội kinh doanh: Khai thác các cơ hội mới từ xu hướng kinh tế xanh, chuyển đổi năng lượng và sản phẩm bền vững.
  • Tăng tính minh bạch và trách nhiệm: Cải thiện khả năng báo cáo ESG, từ đó nâng cao uy tín và lòng tin của khách hàng, đối tác và nhà đầu tư.
  • Cải thiện hiệu quả tài chính: Quản lý chi phí hiệu quả hơn thông qua giảm thiểu rủi ro về môi trường, xã hội và pháp lý.
  • Thu hút và giữ chân nhân tài: Tạo môi trường làm việc thân thiện, hòa nhập, từ đó hấp dẫn và giữ chân nhân viên chất lượng cao.

Các doanh nghiệp quan tâm có thể tham khảo và đăng ký ngay để không bỏ lỡ cơ hội đón đầu xu hướng phát triển thời gian tới tại link: https://learn.vietnamsme.gov.vn/home/course/%C4%90%C3%A0o-t%E1%BA%A1o-ph%C3%A1t-tri%E1%BB%83n-doanh-nghi%E1%BB%87p-b%E1%BB%81n-v%E1%BB%AFng/94

Thông tin chi tiết, xin liên hệ:

Trung tâm Hỗ trợ DNNVV phía Bắc, Cục Phát triển doanh nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Địa chỉ: Tòa nhà D25 Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngõ 7 Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội.

ĐT: (84-24) 710.99.100

Email: tac@mpi.gov.vn

Website: https://vietnamsme.gov.vn/

FB: https://www.facebook.com/TACHANOI/

Tony Tráng

Tin liên quan

Quảng Trị: Gần 50 người nhập viện nghi ngộ độc thực phẩm

Quảng Trị: Gần 50 người nhập viện nghi ngộ độc thực phẩm

Ngày 1/5, Bệnh viện đa khoa khu vực Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị cho biết, đơn vị đang điều trị cho hàng chục bệnh nhân nghi bị ngộ độc thực phẩm.
Cúm mùa đến sớm, nhiều ca nặng ở người bệnh nền và lưu ý khi "tự chẩn đoán" bằng AI

Cúm mùa đến sớm, nhiều ca nặng ở người bệnh nền và lưu ý khi "tự chẩn đoán" bằng AI

Cúm năm nay tại khu vực phía bắc có dấu hiệu đến sớm hơn thường lệ. Dù diễn biến nhìn chung vẫn điển hình nhưng các ca nặng ở nhóm có bệnh lý nền vẫn cần theo dõi và can thiệp kịp thời.
Ngưng tim đột ngột khi chơi pickleball: Dấu hiệu bạn không thể bỏ qua

Ngưng tim đột ngột khi chơi pickleball: Dấu hiệu bạn không thể bỏ qua

Tìm hiểu nguyên nhân ngưng tim khi chơi pickleball, cách phòng ngừa và tầm soát sớm để đảm bảo an toàn cho người chơi mọi lứa tuổi.

Cùng chuyên mục

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long phẫu thuật cấp cứu thành công trường hợp hội chứng chùm đuôi ngựa do chấn thương cột sống ngã từ giàn giáo

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long phẫu thuật cấp cứu thành công trường hợp hội chứng chùm đuôi ngựa do chấn thương cột sống ngã từ giàn giáo

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long vừa tiếp nhận và điều trị thành công một trường hợp chấn thương cột sống nặng do tai nạn lao động, qua đó tiếp tục khẳng định năng lực chuyên môn trong cấp cứu và xử trí các ca bệnh phức tạp.
BSR quý I/2026 tăng trưởng mạnh, tổng doanh thu đạt 46.462 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng

BSR quý I/2026 tăng trưởng mạnh, tổng doanh thu đạt 46.462 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng

Tổng Công ty Lọc hóa dầu Việt Nam (mã chứng khoán: BSR) vừa công bố báo cáo tài chính quý I/2026 với kết quả sản xuất kinh doanh tăng trưởng rất ấn tượng. Theo đó, tổng doanh thu hợp nhất đạt 46.462 tỷ đồng, và lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng - mức cao nhất so với cùng kỳ và vượt xa kỳ vọng của thị trường.
Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc làm chủ kỹ thuật ECMO, giành lại sự sống cho nam sinh 16 tuổi đuối nước

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc làm chủ kỹ thuật ECMO, giành lại sự sống cho nam sinh 16 tuổi đuối nước

Một nam sinh 16 tuổi nguy kịch do đuối nước đã được các bác sĩ Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc cứu sống nhờ triển khai độc lập kỹ thuật ECMO – kỹ thuật hồi sức chuyên sâu vốn trước đây chủ yếu thực hiện tại các bệnh viện tuyến trung ương. Là bệnh viện hạng I cấp chuyên sâu, Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc đã và đang triển khai hiệu quả kỹ thuật ECMO, từng bước làm chủ các kỹ thuật hồi sức chuyên sâu, góp phần nâng cao cơ hội sống cho người bệnh ngay tại địa phương
Pharmacity - chuỗi nhà thuốc tiên phong cam kết không tăng giá thuốc, bảo đảm nguồn cung trên toàn hệ thống

Pharmacity - chuỗi nhà thuốc tiên phong cam kết không tăng giá thuốc, bảo đảm nguồn cung trên toàn hệ thống

Trong bối cảnh thị trường dược phẩm chịu nhiều biến động, việc bảo đảm người dân tiếp cận thuốc với giá hợp lý trở thành yêu cầu cấp thiết. Trước thực tế đó, Pharmacity cam kết giữ ổn định giá thuốc thiết yếu, đồng thời triển khai các giải pháp giúp người dân mua thuốc thuận tiện, tiết kiệm hơn.
Tập đoàn Phan Vũ cùng VCCI hiện thực hóa cam kết xanh và nhân ái tại Phú Thọ

Tập đoàn Phan Vũ cùng VCCI hiện thực hóa cam kết xanh và nhân ái tại Phú Thọ

(SKV) - Nằm trong nỗ lực cụ thể hóa mục tiêu phát thải ròng bằng "0" (Net Zero) của Chính phủ, ngày 24/4/2026, Tập đoàn Phan Vũ đã cùng các tổ chức uy tín triển khai chuỗi hoạt động ý nghĩa tại Đất Tổ Phú Thọ. Sự kiện không chỉ tập trung vào việc tái tạo môi trường mà còn lan tỏa giá trị nhân văn sâu sắc tới cộng đồng địa phương.
Pharmacity và Boston Pharma bắt tay chiến lược: Đưa dược phẩm tiêu chuẩn EU-GMP đến tay người tiêu dùng với giá thành hợp lý

Pharmacity và Boston Pharma bắt tay chiến lược: Đưa dược phẩm tiêu chuẩn EU-GMP đến tay người tiêu dùng với giá thành hợp lý

Hợp tác chiến lược giữa Pharmacity và Boston Pharma giúp phát triển sản phẩm chất lượng cao, giá hợp lý, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế tại Việt Nam.

Các tin khác

Khi sức khỏe cộng đồng trở thành ưu tiên trong hợp tác kinh tế – xã hội

Khi sức khỏe cộng đồng trở thành ưu tiên trong hợp tác kinh tế – xã hội

Trong khuôn khổ các hoạt động đối thoại cấp cao giữa đoàn doanh nghiệp Hoa Kỳ – ASEAN với Chính phủ Việt Nam, vấn đề sức khỏe cộng đồng tiếp tục được nhấn mạnh như một trụ cột quan trọng trong hợp tác kinh tế – xã hội.
Vietnam Medi-Pharm 2026 hướng tới nền Y tế hiện đại, Chuyển đổi số Y tế

Vietnam Medi-Pharm 2026 hướng tới nền Y tế hiện đại, Chuyển đổi số Y tế

Triển lãm Quốc tế chuyên ngành Y dược Việt Nam lần thứ 34 - VIETNAM MEDI-PHARM 2026 do Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Y tế Việt Nam (VIMEDIMEX VN), Công ty Cổ phần Hội chợ Triển lãm và Quảng cáo Việt Nam (VIETFAIR), Hội thiết Bị Y tế Việt Nam và các đối tác quốc tế CMEC, GXIEX, SINOSEOUL, FMH… phối hợp tổ chức sẽ diễn ra từ ngày 06 - 09/05/2026 tại Cung Văn hoá Hữu nghị Việt Xô - 91 Trần Hưng Đạo, Hà Nội.
Thế hệ nào lạc quan hơn về việc cải thiện sức khỏe và tình trạng kinh tế?

Thế hệ nào lạc quan hơn về việc cải thiện sức khỏe và tình trạng kinh tế?

Có 9 trên 10 thanh thiếu niên thuộc thế hệ Z (92%) và Millennials (92%) kỳ vọng kinh tế của họ sẽ cải thiện trong những tháng tới, cao hơn mức trung bình 89% trên tất cả các nhóm tuổi.
Nối tiếp truyền thống Nam dược – Lan tỏa giá trị chữa bệnh bằng thảo dược tự nhiên

Nối tiếp truyền thống Nam dược – Lan tỏa giá trị chữa bệnh bằng thảo dược tự nhiên

(SKV) - Tại vùng quê Bách Thuận (huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình) nơi nổi tiếng với những vườn cây xanh mát và truyền thống y học dân gian lâu đời, Phòng chẩn trị Y học cổ truyền Phạm Bá Tuân đã và đang trở thành điểm tựa sức khỏe tin cậy của đông đảo người dân trong và ngoài địa phương.
CoreEdge chính thức ra mắt hệ thống nhà phân phối tại Việt Nam

CoreEdge chính thức ra mắt hệ thống nhà phân phối tại Việt Nam

(SKV) - Ngày 16/4, CoreEdge Networks Việt Nam - đại diện thương hiệu CoreEdge Networks đến từ Hàn Quốc chuyên phát triển giải pháp hạ tầng mạng dựa trên công nghệ SDN (Software Defined Networking) tổ chức lễ ra mắt và ký kết nhà phân phối, đánh dấu bước tiến trong chiến lược mở rộng thị trường Đông Nam Á.
Công ty TNHH Dịch vụ Phân phối PB PHARMA chính thức ra mắt bộ ba sản phẩm thực phẩm bổ sung

Công ty TNHH Dịch vụ Phân phối PB PHARMA chính thức ra mắt bộ ba sản phẩm thực phẩm bổ sung

(SKV) - Ngày 10/4/2026 vừa qua, Công ty TNHH Dịch vụ Phân phối PB PHARMA chính thức ra mắt bộ ba sản phẩm thực phẩm bổ sung mang thương hiệu GLU PURE gồm: Sữa hạt nghệ, DIABET và Cơ xương khớp. Đây là lần đầu tiên một dòng sản phẩm bổ sung vitamin và khoáng chất được công bố công khai kết quả kiểm nghiệm từ Viện Y tế công cộng TP.HCM ngay khi ra mắt, khẳng định cam kết minh bạch từ sản xuất đến phân phối.
Thiên Môn Bổ Phổi: Giải pháp cho người hay ho lâu ngày không khỏi

Thiên Môn Bổ Phổi: Giải pháp cho người hay ho lâu ngày không khỏi

Ho lâu ngày là chuyện phổ biến trong đời sống hiện đại. Nhiều người ho dai dẳng suốt hàng tuần, thậm chí hàng tháng. Dù đã thử nhiều cách hỗ trợ, cơn ho vẫn dễ tái phát. Khi ho kéo dài quá 3-4 tuần mà không thuyên giảm, đây không còn là biểu hiện thoáng qua, mà có thể liên quan đến sức khỏe của phổi - cơ quan trung tâm của hệ hô hấp.
Long Châu đưa 3 phát minh y khoa về Việt Nam: Mở cơ hội cho bệnh nhân nặng và hiếm gặp

Long Châu đưa 3 phát minh y khoa về Việt Nam: Mở cơ hội cho bệnh nhân nặng và hiếm gặp

Vừa qua, Long Châu và AstraZeneca (Anh quốc) tiên phong giới thiệu 3 đột phá y khoa cho bệnh hiếm và bệnh mạn tính nặng, đưa Việt Nam trở thành một trong những thị trường sớm tiếp cận các liệu pháp thế hệ mới chỉ sau Mỹ, châu Âu và Nhật Bản.
Khám phá công nghệ đứng sau dịch vụ lấy mẫu xét nghiệm tận nơi MEDLATEC

Khám phá công nghệ đứng sau dịch vụ lấy mẫu xét nghiệm tận nơi MEDLATEC

(SKV) - Trong kỷ nguyên công nghệ đang tái định nghĩa mọi trải nghiệm sống, dịch vụ lấy mẫu xét nghiệm tận nơi của MEDLATEC không còn đơn thuần là một tiện ích y tế, đó là kết quả của một hệ sinh thái công nghệ vận hành phía sau.
Chung tay hỗ trợ gia đình anh Phạm Văn Cường ở vùng quê Thọ Lập (Thanh Hóa) vượt qua khó khăn

Chung tay hỗ trợ gia đình anh Phạm Văn Cường ở vùng quê Thọ Lập (Thanh Hóa) vượt qua khó khăn

Trong căn nhà dột nát tại vùng quê Thọ Lập, có hai số phận vô cùng khó khăn đang nương tựa vào nhau sống qua ngày. Nằm liệt giường sau cơn đột quỵ nghiệt ngã, anh Phạm Văn Cường (sinh năm 1983) mất đi khả năng lao động, mọi sinh hoạt giờ đây đều đè nặng lên vai người cha già ở tuổi “gần đất xa trời”.
Xem thêm
Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam Y Việt Nam lần thứ 14: Kiến tạo nền móng cho nhiệm kỳ mới và nâng tầm vị thế y học dân tộc

Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam Y Việt Nam lần thứ 14: Kiến tạo nền móng cho nhiệm kỳ mới và nâng tầm vị thế y học dân tộc

Hà Nội, ngày 11/4/2026 Hội Nam Y Việt Nam đã tổ chức thành công Hội nghị Ban Thường vụ lần thứ 14. Đây là kỳ họp quan trọng nhằm đánh giá toàn diện các hoạt động trong quý 1 năm 2026, đồng thời hoạch định chiến lược trọng tâm cho năm 2026, hướng tới Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Nam Y Việt Nam nhiệm kỳ 3 (2027–2032)
Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

HẢI PHÒNG – Trong không khí trang nghiêm của những ngày lễ hội, đoàn đại biểu Hội Nam Y Việt Nam do Thầy thuốc Nhân dân. Giáo sư. Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội làm trưởng đoàn, đã có chuyến hành trình đầy ý nghĩa về với vùng đất địa linh nhân kiệt Cẩm Văn – Cẩm Vũ (Cẩm Giang, Hải Phòng). Đây là hoạt động thiết thực nhằm tri ân các bậc tiền nhân, đặc biệt là Đại danh y Thiền sư Tuệ Tĩnh – vị Thánh thuốc Nam của dân tộc.
Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

(Sức khỏe Việt) – Sáng ngày 26/03/2026, trong không khí phấn khởi của những ngày đầu xuân Bính Ngọ, Chi hội Nam y tỉnh Thái Nguyên đã trang trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Hội năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Hội nghị đánh dấu bước phát triển vượt bậc của Chi hội với những thành tích xuất sắc trong công tác chăm sóc sức khỏe cộng đồng và bảo tồn giá trị y học cổ truyền.
Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Trong không khí ấm áp của những ngày đầu xuân, Chi hội Câu lạc bộ (CLB) Healing In Balance đã tổ chức buổi gặp mặt đầy ý nghĩa, tổng kết công tác hoạt động năm 2025, đánh dấu bước phát triển mới trong việc đưa bộ môn Thiền năng lượng sinh học đến gần hơn với cộng đồng Việt Nam.
Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Ngày 21 tháng 3 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào thi đua năm 2026. Sự kiện là dịp nhìn lại những thành tựu trong việc gìn giữ tinh hoa y học dân tộc, đồng thời kích hoạt hành trình mới vì sức khỏe cộng đồng.
Phiên bản di động