Y tế Thủ đô nhiều chỉ tiêu đạt hiệu quả trong sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân

Trong năm 2023, ngành Y tế Hà Nội đã thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu được Thành phố giao và chỉ tiêu phấn đấu của ngành.
Y tế Thủ đô nhiều chỉ tiêu đạt hiệu quả trong sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân
Ngành Y tế Thủ đô vừa tổ chức Hội nghị triển khai kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2024.

Theo báo cáo của Sở Y tế tại hội nghị, trong năm 2023, toàn ngành y tế Hà Nội đã thực hiện hiệu quả các chỉ tiêu được thành phố giao và chỉ tiêu phấn đấu của ngành.

Trong đó, đã giảm 0,1% tỷ lệ sinh con thứ 3 trở lên so với năm 2022; giảm 0,1% tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi suy dinh dưỡng so với năm 2022; chỉ tiêu giường bệnh/vạn dân đạt 36,44 giường bệnh/vạn dân (gồm 40,2% số giường bệnh của bệnh viện Bộ, ngành trên địa bàn Hà Nội); tỷ lệ bác sĩ/vạn dân đạt 16,6 bác sĩ/vạn dân (gồm 40,2% số bác sĩ của bệnh viện Bộ, ngành trên địa bàn thành phố). Đối với chỉ tiêu xã đạt chuẩn quốc gia về y tế xã, thực hiện chỉ đạo của Bộ Y tế, UBND TP. Hà Nội về thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia y tế xã giai đoạn đến năm 2030 trên địa bàn thành phố, Sở Y tế đã hướng dẫn các đơn vị, đồng thời tổ chức xét công nhận xã/phường/thị trấn đạt chuẩn quốc gia về y tế xã, kết quả hiện đã xét được 488/579 (84,2%) xã đạt chuẩn quốc gia về y tế xã.

Cũng trong năm 2023, mặc dù phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức song ngành Y tế cơ bản đã kiểm soát tốt tình hình dịch bệnh trên địa bàn thành phố. Trong năm 2023, dịch bệnh sốt xuất huyết có xu hướng diễn biến phức tạp, gia tăng nhanh từ tháng 6 đến nay, đạt đỉnh vào giai đoạn cuối tháng 10, đầu tháng 11. Nhờ thực hiện giám sát chủ động, tăng cường vệ sinh môi trường, khoanh vùng, xử lý dịch cùng sự chung tay của các cấp, các ban ngành, đoàn thể và toàn thể người dân tình hình dịch sốt xuất huyết đến nay đã cơ bản được kiểm soát, số mắc hàng tuần đang có xu hướng giảm rõ rệt, nhanh chóng. Các dịch bệnh khác như: Viêm não Nhật Bản, liên cầu lợn, uốn ván người lớn, rubella, thủy đậu… ghi nhận rải rác, không có ổ dịch phức tạp.

Về công tác khám, chữa bệnh, 11 tháng đầu năm 2023, tổng số lượt khám, chữa bệnh toàn ngành đạt 8.275.688 lượt, tăng 14,9 % so với cùng kỳ năm 2022 (cùng kỳ là 7.196.251 lượt). Các bệnh viện đã xây dựng và triển khai nhiều biện pháp nhằm giảm tỷ lệ chuyển tuyến, rà soát, bổ sung danh mục kỹ thuật chuyên môn để triển khai thêm dịch vụ kỹ thuật, phục vụ cho nhu cầu người bệnh. 100% cơ sở khám, chữa bệnh đã triển khai hệ thống khám chữa bệnh bằng thẻ bảo hiểm y tế điện tử (VSSID), lắp đặt các thiết bị đọc thẻ căn cước công dân gắn chíp để dần sử dụng thay thế cho thẻ bảo hiểm y tế.

Ngoài ra, công tác an toàn vệ sinh thực phẩm được đảm bảo; công tác y tế cơ sở tiếp tục được quan tâm đầu tư; công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình, việc thực hiện mục tiêu 90 - 90 - 98 trong phòng chống HIV/AIDS, công tác quản lý hành nghề y dược tư nhân, tổ chức cán bộ, ứng dụng công nghệ thông tin… được triển khai toàn diện ngay từ đầu năm 2023.

Trên cơ sở những kết quả đã đạt được trong năm 2023, Sở Y tế Hà Nội xác định mục tiêu chung toàn ngành phấn đấu năm 2024 là phát triển đồng bộ hệ thống y tế chuyên sâu và phổ cập trên địa bàn thành phố đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe ngày càng cao của nhân dân Thủ đô.

Một số mục tiêu, chỉ tiêu cụ thể năm 2024 là phấn đấu giảm 0,15% tỷ lệ sinh con thứ 3 trở lên so với năm 2023; phấn đấu giảm 0,1% tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi suy dinh dưỡng so với năm trước; duy trì chỉ tiêu tỷ lệ chất thải y tế nguy hại 100% được xử lý đạt quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường; tỷ lệ cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có triển khai tư vấn khám, chữa bệnh từ xa đạt trên 70%; tỷ lệ người dân sử dụng dịch vụ tư vấn sức khỏe trực tuyến, khám chữa bệnh từ xa đạt 45%; tỷ lệ dân số được quản lý bằng hồ sơ sức khỏe điện tử đạt 90%.

Với những kết quả đã đạt được, Giám đốc Sở Y tế Trần Thị Nhị Hà đã ghi nhận, đánh giá cao những nỗ lực, cố gắng của các đơn vị trong toàn ngành Y tế, qua đó đã đóng góp tích cực vào thành quả phát triển chung của ngành trong năm 2023. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đã đạt được, đan xen giữa những thời cơ, thuận lợi là khó khăn, thách thức dự báo có thể nhiều hơn, khó lường hơn trong thời gian tới.

Vì vậy, bà Trần Thị Nhị Hà quán triệt việc nêu cao tinh thần trách nhiệm của người đứng đầu các đơn vị, đặc biệt là mong muốn thủ trưởng các đơn vị sẽ có tham mưu đề xuất cách làm hay, giải pháp mang tính đột phá để phát triển y tế Thủ đô đáp ứng với yêu cầu ngày cào cao trong chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân. Đồng thời đề nghị sự vào cuộc với quyết tâm cao nhất của toàn ngành trong việc thực hiện các nhiệm vụ trong tâm năm 2024 . Trong đó, tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và đảm bảo duy trì hệ thống giám sát, phát hiện bệnh truyền nhiễm, tiêm chủng phòng chống dịch bệnh. Nâng cao chất lượng công tác khám, chữa bệnh và thực hiện y đức trong toàn ngành. Tăng cường sự phối hợp, hỗ trợ chuyên môn, chỉ đạo tuyến giữa các bệnh viện tuyến trên với tuyến dưới và tuyến y tế cơ sở…

Minh Thị

Tin liên quan

Phát huy sức mạnh trí thức ngành y vì sức khỏe nhân dân

Phát huy sức mạnh trí thức ngành y vì sức khỏe nhân dân

Kế thừa truyền thống vẻ vang, trong nhiệm kỳ 2021-2026 vừa qua, Tổng hội Y học Việt Nam luôn là ngọn cờ đoàn kết, tập hợp và phát huy trí tuệ của hơn 400 nghìn hội viên - những chuyên gia, nhà khoa học, bác sĩ, dược sĩ, điều dưỡng và cán bộ y tế trong cả quân y và dân y.
Nền tảng khoa học mạnh thúc đẩy y tế phát triển bền vững

Nền tảng khoa học mạnh thúc đẩy y tế phát triển bền vững

Một nền y tế hiện đại không thể phát triển bền vững nếu không có một nền tảng khoa học mạnh. Vì vậy, Bộ Y tế và các đơn vị trong toàn ngành coi nghiên cứu khoa học không phải là nhiệm vụ bổ sung, mà là một bộ phận quan trọng của hoạt động chuyên môn và phát triển ngành.
Khẳng định vị thế tuyến trung ương trên hành trình chăm sóc sức khỏe nhân dân

Khẳng định vị thế tuyến trung ương trên hành trình chăm sóc sức khỏe nhân dân

Chiều 9/7, sau khi dự Lễ khai trương Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức, Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng cùng đoàn công tác Trung ương đã tới thăm cán bộ viên chức, người lao động và động viên người bệnh đang điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình.

Cùng chuyên mục

Xây dựng bệnh viện thông minh, nâng cao chất lượng phục vụ nhân dân

Xây dựng bệnh viện thông minh, nâng cao chất lượng phục vụ nhân dân

Là một trong những bệnh viện tuyến tỉnh tiên phong trong ứng dụng công nghệ và số hóa quy trình, Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ đang từng bước xây dựng thành công hệ sinh thái số đồng bộ theo mô hình bệnh viện thông minh, tạo nền tảng vững chắc để trở thành bệnh viện hạng đặc biệt cấp chuyên sâu, đảm nhiệm chức năng vùng.
Lâm Đồng: tổ chức Hội thảo khoa học về Đà Lạt - Thành phố sáng tạo Âm nhạc của UNESCO

Lâm Đồng: tổ chức Hội thảo khoa học về Đà Lạt - Thành phố sáng tạo Âm nhạc của UNESCO

SKV - Ngày 13/11, tại tỉnh Lâm Đồng đã diễn ra Hội thảo khoa học với chủ đề “Đà Lạt - Thành phố sáng tạo Âm nhạc của UNESCO: Âm nhạc, sáng tạo và phát triển bền vững”.
Xây dựng bản đồ y tế toàn quốc để điều phối chuyển giao kỹ thuật

Xây dựng bản đồ y tế toàn quốc để điều phối chuyển giao kỹ thuật

Nắm rõ năng lực chuyên môn, mô hình bệnh tật và nhu cầu chuyển tuyến của từng địa phương là cơ sở để phân công bệnh viện hỗ trợ, lựa chọn kỹ thuật chuyển giao phù hợp. Bộ Y tế đặt vấn đề xây dựng cơ sở dữ liệu và bản đồ y tế toàn quốc nhằm nâng cao hiệu quả chỉ đạo chuyên môn và phát triển mạng lưới bệnh viện vệ tinh.
TP.HCM thu mẫu ADN thân nhân, mang hy vọng tìm lại tên cho liệt sĩ

TP.HCM thu mẫu ADN thân nhân, mang hy vọng tìm lại tên cho liệt sĩ

TP.HCM triển khai thu nhận mẫu ADN cho 6.927 thân nhân của các liệt sĩ chưa xác định danh tính theo kế hoạch đợt 2 năm 2026. Hoạt động được tổ chức từ ngày 12 đến 17/11, tại ba điểm cố định và thông qua ba tổ lưu động.
Đà Nẵng có Văn phòng Đại diện Hội Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam

Đà Nẵng có Văn phòng Đại diện Hội Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam

Việc ra mắt Văn phòng Đại diện Hội Bảo vệ người tiêu dùng Việt Nam tại Đà Nẵng đánh dấu bước mở rộng mạng lưới hoạt động của Hội tại khu vực miền Trung – Tây Nguyên, góp phần tăng cường kết nối, tiếp nhận phản ánh và hỗ trợ người dân bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp trong các giao dịch tiêu dùng.
Siết quản lý thực phẩm, bảo vệ sức khỏe từ hôm nay đến mai sau

Siết quản lý thực phẩm, bảo vệ sức khỏe từ hôm nay đến mai sau

Quản lý an toàn thực phẩm không chỉ dừng ở truy xuất nguồn gốc, kiểm soát chuỗi cung ứng mà còn phải xác định rõ trách nhiệm của từng cơ quan, từng cơ sở và người đứng đầu khi xảy ra vi phạm.

Các tin khác

Đắk Lắk: Công tác khám, chữa bệnh tiếp tục được duy trì ổn định

Đắk Lắk: Công tác khám, chữa bệnh tiếp tục được duy trì ổn định

SKV - Theo UBND tỉnh Đắk Lắk, trong tháng 10/2026, công tác khám, chữa bệnh tiếp tục được duy trì ổn định tại các cơ sở y tế trên địa bàn tỉnh.
Giữ mạch nguồn đoàn kết từ Buôn làng – Nền tảng xây dựng cộng đồng vững mạnh

Giữ mạch nguồn đoàn kết từ Buôn làng – Nền tảng xây dựng cộng đồng vững mạnh

SKV- Trong dòng chảy phát triển của xã hội hiện đại, tinh thần đoàn kết từ buôn làng vẫn luôn là giá trị truyền thống quý báu, góp phần tạo nên sức mạnh cộng đồng, gìn giữ bản sắc văn hóa và xây dựng cuộc sống ngày càng ấm no, hạnh phúc. Việc duy trì, vun đắp mối liên hệ gắn bó giữa các gia đình, dòng họ và cộng đồng dân cư không chỉ là trách nhiệm của mỗi người dân mà còn là nền tảng quan trọng để xây dựng khối đại đoàn kết toàn dân tộc.
Sốt xuất huyết có thể chuyển nặng khi người bệnh giảm sốt

Sốt xuất huyết có thể chuyển nặng khi người bệnh giảm sốt

Hai nữ bệnh nhân 23 và 53 tuổi mắc sốt xuất huyết Dengue phải nhập viện trong tình trạng tiểu cầu giảm sâu, men gan tăng gần 2.000 U/L, kèm rối loạn đông máu và tổn thương cơ quan. Đây là lời cảnh báo về giai đoạn nguy hiểm của bệnh, khi người bệnh có thể chủ quan vì thấy triệu chứng sốt thuyên giảm.
Bộ trưởng Y tế: Cần sự vào cuộc đồng bộ của các bộ, ngành, địa phương trong bảo đảm an toàn thực phẩm

Bộ trưởng Y tế: Cần sự vào cuộc đồng bộ của các bộ, ngành, địa phương trong bảo đảm an toàn thực phẩm

Trước những vấn đề về quản lý thực phẩm, bếp ăn tập thể và trách nhiệm giữa các bộ, ngành, Bộ trưởng Y tế Đào Hồng Lan khẳng định dự thảo Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi) hướng tới quản lý dựa trên phân tích nguy cơ, tăng cường hậu kiểm nhưng không tạo thêm rào cản hành chính cho doanh nghiệp.
Bộ Y tế bổ nhiệm Viện trưởng Viện Pháp y tâm thần Trung ương

Bộ Y tế bổ nhiệm Viện trưởng Viện Pháp y tâm thần Trung ương

Nhận quyết định bổ nhiệm giữ chức Viện trưởng Viện Pháp y tâm thần Trung ương, Tiến sĩ, bác sĩ Phùng Thanh Hải cho biết sẽ tập trung kiện toàn bộ máy, nâng cao chất lượng giám định và chăm sóc người bệnh bắt buộc chữa bệnh.
Đổi mới hoạt động bảo vệ người tiêu dùng từ yêu cầu thực tiễn

Đổi mới hoạt động bảo vệ người tiêu dùng từ yêu cầu thực tiễn

Trong bối cảnh thị trường không ngừng phát triển, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày càng có ý nghĩa quan trọng, không chỉ bảo đảm quyền và lợi ích chính đáng của người dân mà còn góp phần nâng cao tính minh bạch, trách nhiệm trong kinh doanh và tạo động lực cho tăng trưởng bền vững.
Khúc ca Blouse trắng số 5: Tri ân những "người thầy" đặc biệt tại Làng Hữu nghị Việt Nam

Khúc ca Blouse trắng số 5: Tri ân những "người thầy" đặc biệt tại Làng Hữu nghị Việt Nam

Hướng tới ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, chương trình "Khúc ca Blouse trắng" số thứ 5 sẽ đến với Làng Hữu nghị Việt Nam (304 Xuân Phương, Sơn Đồng, Hà Nội), mang theo những giai điệu yêu thương và thông điệp sẻ chia, tri ân đầy ý nghĩa.
Lâm Đồng: Kinh tế - xã hội tiếp tục đạt được những kết quả tích cực

Lâm Đồng: Kinh tế - xã hội tiếp tục đạt được những kết quả tích cực

SKV - Chiều 11/11, tỉnh Lâm Đồng đã tổ chức Hội nghị giao ban báo chí tháng 10/2026. Hội nghị do đồng chí Hoàng Mạnh Thắng - Phó Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; đồng chí Khúc Thị Thoi - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và đồng chí Nguyễn Hoàng Linh - Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nhà báo tỉnh Lâm Đồng đồng chủ trì.
Quảng Trị: Trao 200 triệu đồng hỗ trợ phụ nữ và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn

Quảng Trị: Trao 200 triệu đồng hỗ trợ phụ nữ và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn

SKV - Chiều 10/11, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam phối hợp với Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) tổ chức chương trình trao hỗ trợ cho hội viên phụ nữ và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn tại hai xã Kim Phú và Tà Rụt, tỉnh Quảng Trị, với tổng kinh phí 200 triệu đồng. Hoạt động góp phần lan tỏa tinh thần tương thân tương ái, chung tay thực hiện công tác an sinh xã hội và chăm lo sức khỏe, đời sống cho các đối tượng yếu thế.
Quảng Trị tiếp nhận 4 máy radar xuyên đất trị giá hơn 5,6 tỷ đồng phục vụ tìm kiếm hài cốt liệt sĩ

Quảng Trị tiếp nhận 4 máy radar xuyên đất trị giá hơn 5,6 tỷ đồng phục vụ tìm kiếm hài cốt liệt sĩ

SKV - Ngày 10/11, Ban Chỉ đạo về tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ tỉnh Quảng Trị tổ chức tiếp nhận 4 máy radar xuyên đất do Quỹ Thiện Tâm - Tập đoàn Vingroup hỗ trợ, với tổng trị giá hơn 5,6 tỷ đồng. Đây là nguồn lực thiết thực, góp phần đẩy mạnh ứng dụng khoa học, công nghệ, nâng cao hiệu quả công tác tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ trên địa bàn.
Xem thêm
Đại hội Chi hội Nam y Trúc Lâm lần thứ nhất (nhiệm kỳ 2026 – 2031): Đồng tâm chăm sóc sức khỏe cộng đồng, trao quyền làm chủ sức khỏe toàn diện

Đại hội Chi hội Nam y Trúc Lâm lần thứ nhất (nhiệm kỳ 2026 – 2031): Đồng tâm chăm sóc sức khỏe cộng đồng, trao quyền làm chủ sức khỏe toàn diện

Ngày 11 tháng 11 năm 2026, trong không khí phấn khởi và trang trọng của toàn ngành Y học cổ truyền, Chi hội Nam y Trúc Lâm đã long trọng tổ chức Lễ công bố Quyết định thành lập và Đại hội lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2026 – 2031 tại Văn phòng Hội Nam y Việt Nam. Sự kiện có sự tham dự và chỉ đạo trực tiếp của Thầy thuốc Nhân dân, GS. TS Trương Việt Bình - Chủ tịch Hội Nam y Việt Nam, Tiến sĩ, Doanh nhân Nguyễn Mạnh Thản - Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nam y Việt Nam cùng Ban Lãnh đạo Hội Nam y Việt Nam. Đại hội cũng vui mừng đón tiếp đại diện các cơ quan ban ngành, lãnh đạo các Chi hội bạn và toàn thể các hội viên sáng lập là những thầy thuốc, lương y, lương dược tiêu biểu đến từ mọi miền đất nước cũng như kiều bào ở hải ngoại.
Lễ ra mắt Chi hội Nam y người H’Mông Tâm Bình An: Nơi hội tụ tinh hoa tri thức bản địa và khát vọng phụng sự cộng đồng

Lễ ra mắt Chi hội Nam y người H’Mông Tâm Bình An: Nơi hội tụ tinh hoa tri thức bản địa và khát vọng phụng sự cộng đồng

Trong dòng chảy ngàn năm của nền y học dân tộc Việt Nam, Nam y không chỉ là những bài thuốc quý hay những phương pháp chữa bệnh được lưu truyền qua nhiều thế hệ. Đó còn là sự kết tinh của tri thức dân gian, kinh nghiệm thực tiễn, đạo lý nhân văn và tinh thần tận tụy vì sức khỏe nhân dân. Đặc biệt tại vùng đất Tây Bắc – nơi hội tụ không gian văn hóa đa dạng cùng nguồn tài nguyên dược liệu phong phú – việc kết nối những người làm nghề, yêu nghề và tâm huyết với tri thức bản địa đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn di sản y học cổ truyền.
Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức sinh hoạt định kỳ thành công tốt đẹp tại Phú Thọ

Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức sinh hoạt định kỳ thành công tốt đẹp tại Phú Thọ

Ngày 31/10 và 01/11 vừa qua, Chi hội Nam Y Văn phòng đã tổ chức thành công chuyến sinh hoạt định kỳ kết hợp tham quan, học tập và tổng kết công tác hội tại khu vực Đảo Ngọc Xanh (Thanh Thủy, Phú Thọ). Sự kiện có sự tham dự và phát biểu chỉ đạo quan trọng của TTND.GS.TS Trương Việt Bình - Chủ tịch Hội Nam Y Việt Nam.
Lan tỏa yêu thương: Hơn 220 triệu đồng chăm sóc sức khỏe và tặng quà người cao tuổi tại xã Đồng Hỷ

Lan tỏa yêu thương: Hơn 220 triệu đồng chăm sóc sức khỏe và tặng quà người cao tuổi tại xã Đồng Hỷ

Thiết thực hưởng ứng Tháng hành động vì Người cao tuổi Việt Nam và Ngày Quốc tế Người cao tuổi (01/10), Trạm Y tế xã Đồng Hỷ phối hợp cùng Chi hội Nam y tỉnh Thái Nguyên tổ chức đợt cao điểm khám sức khỏe, tư vấn điều trị và trao tặng những phần quà ý nghĩa cho đông đảo người cao tuổi trên địa bàn. Chương trình mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, thể hiện đạo lý "Uống nước nhớ nguồn" và sự quan tâm thiết thực đến sức khỏe của thế hệ đi trước.
Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam: Đẩy mạnh thi đua khen thưởng, hoạt động thiện nguyện và mở rộng hợp tác quốc tế

Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam: Đẩy mạnh thi đua khen thưởng, hoạt động thiện nguyện và mở rộng hợp tác quốc tế

Ngày 24/10/2026, tại Văn phòng Hội Nam y Việt Nam (E23 khu đấu giá Yên Xá, Hà Đông), Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam đã tổ chức hội nghị trọng thể dưới sự chủ trì của Thầy thuốc Nhân dân, Giáo sư, Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam y Việt Nam. Hội nghị tập trung thảo luận, thống nhất các nội dung trọng tâm về công tác thi đua khen thưởng nhân kỷ niệm 10 năm thành lập Hội, triển khai công tác thiện nguyện xã hội và đẩy mạnh hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực y học cổ truyền.
Phiên bản di động