Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn và bước chuyển mình mạnh mẽ trong kỷ nguyên y tế số

(SKV) - Chuyển đổi số không còn là xu hướng mà đã trở thành yêu cầu tất yếu trong hệ thống y tế hiện đại. Tại Thủ đô Hà Nội, Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn là một trong những đơn vị tiên phong, với những bước đi bài bản, đồng bộ và thực chất, lấy người bệnh làm trung tâm và công nghệ làm công cụ phục vụ. Phóng viên Tạp chí Sức khỏe Việt đã có cuộc trao đổi với đại diện Bệnh viện xung quanh hành trình chuyển đổi số, những kết quả đạt được và định hướng trong thời gian tới.

Theo đại diện Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn trong những năm gần đây, Bệnh viện đã triển khai đồng bộ nhiều nền tảng và giải pháp công nghệ số trong cả quản lý và chuyên môn. Trọng tâm là việc triển khai bệnh án điện tử (EMR) thay thế hoàn toàn bệnh án giấy, giúp số hóa toàn diện quy trình khám chữa bệnh.

Bên cạnh đó, Bệnh viện đưa vào vận hành hệ thống Kiosk thông minh tự phục vụ, cho phép tiếp đón người bệnh bằng căn cước công dân gắn chip, ứng dụng VNeID và công nghệ nhận diện khuôn mặt. Dữ liệu khám chữa bệnh được liên thông trực tiếp với Sổ sức khỏe điện tử của Thành phố, đồng thời hỗ trợ thanh toán không dùng tiền mặt, giúp giảm thủ tục và tăng tính thuận tiện cho người dân.

Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn và bước chuyển mình mạnh mẽ trong kỷ nguyên y tế số
Chuyển đổi số Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn, được triển khai đồng bộ, bài bản, lấy người bệnh làm trung tâm, hướng tới mục tiêu xây dựng mô hình bệnh viện thông minh.

Ở cấp độ quản lý, Bệnh viện đã triển khai ký số toàn diện trong bệnh án điện tử, giấy chứng tử, giấy khám sức khỏe, hồ sơ hành chính; thực hiện số hóa và liên thông dữ liệu phục vụ Đề án 06 của Chính phủ. Nhiều ứng dụng nội bộ cũng được phát triển như App Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn, App Điều dưỡng, App Phòng khám A, giúp quản lý hồ sơ, theo dõi người bệnh và hỗ trợ chuyên môn hiệu quả hơn.

Đặc biệt, thực hiện chỉ đạo của Thành phố và Sở Y tế Hà Nội, Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn đang tích cực ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) được triển khai trong chẩn đoán hình ảnh, nội soi tiêu hóa; hỗ trợ bác sĩ và điều dưỡng quản lý hồ sơ bệnh án; đặc biệt là hệ thống hỗ trợ ra quyết định lâm sàng (CDSS), giúp nâng cao độ chính xác, an toàn và hiệu quả điều trị.

Quá trình chuyển đổi số tại Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn nhận được sự quan tâm, chỉ đạo sát sao của Thành ủy, UBND Thành phố và Sở Y tế Hà Nội. Là một trong những bệnh viện đa khoa hạng I đầu tiên trực thuộc Sở Y tế Hà Nội được Bộ Y tế công nhận triển khai thành công bệnh án điện tử, bệnh viện đã sớm xác định rõ mục tiêu, lộ trình và kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ chuyển đổi số.

Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn và bước chuyển mình mạnh mẽ trong kỷ nguyên y tế số
Hoàn thiện Kiosk tra cứu thông tin cho người bệnh, đảm bảo thuận tiện trong công tác khám chữa bệnh.

Hệ thống công nghệ thông tin được triển khai đồng bộ tại 100% khoa, phòng; đội ngũ nhân sự CNTT có trình độ chuyên môn, thường xuyên được đào tạo, cập nhật công nghệ mới; các đối tác công nghệ cũng đảm bảo nguồn lực hỗ trợ vận hành.

Tuy nhiên, khó khăn lớn vẫn là nguồn lực tài chính, khi chi phí đầu tư và duy trì hệ thống CNTT còn cao, trong khi định mức kinh tế – kỹ thuật cho ứng dụng CNTT chưa được cập nhật đầy đủ. Bên cạnh đó, trình độ và tư duy chuyển đổi số của đội ngũ cán bộ y tế chưa đồng đều; hạ tầng CNTT được đầu tư qua nhiều giai đoạn nên chưa thật sự đồng bộ, một số thiết bị và đường truyền chưa đáp ứng yêu cầu vận hành thời gian thực.

Việc triển khai bệnh án điện tử thay thế hoàn toàn bệnh án giấy được xem là bước ngoặt quan trọng, giúp số hóa toàn diện quy trình khám chữa bệnh, giảm mạnh hồ sơ giấy, nâng cao hiệu suất làm việc và hạn chế sai sót chuyên môn.

Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn và bước chuyển mình mạnh mẽ trong kỷ nguyên y tế số
Nhờ triển khai hệ thống PACS và chẩn đoán hình ảnh không dùng phim, bệnh viện đã dừng in phim X-quang, CT, qua đó tiết kiệm khoảng 10 tỷ đồng mỗi năm.

Đặc biệt, hệ thống lưu trữ và truyền tải hình ảnh (PACS) và chẩn đoán hình ảnh không dùng phim đã mang lại hiệu quả kinh tế rõ rệt. Riêng việc dừng in phim chụp X-quang và cắt lớp vi tính, bệnh viện ước tính tiết kiệm khoảng 10 tỷ đồng mỗi năm, đồng thời giảm chi phí vật tư tiêu hao, kho lưu trữ và nguy cơ thất lạc hồ sơ.

Đối với người dân, chuyển đổi số giúp rút ngắn thời gian chờ đợi, đơn giản hóa thủ tục, tăng tính minh bạch và an toàn trong khám chữa bệnh. Đối với hệ thống y tế, đây là nền tảng quan trọng để nâng cao hiệu quả quản lý, kiểm soát chi phí bảo hiểm y tế, phục vụ điều hành và hoạch định chính sách.

Bên cạnh Kiosk thông minh, bệnh viện còn triển khai nhiều sáng kiến cải tiến quy trình, trong đó có giải pháp tối ưu hóa cấp phát thuốc ngoại trú, được trao Giải Khuyến khích Hội thi Sáng tạo kỹ thuật Thành phố Hà Nội lần thứ Hai (2024–2025).

Đáng chú ý, năm 2025, bệnh viện đạt Giải Nhất Hội thi Sáng tạo kỹ thuật tuổi trẻ ngành Y tế khu vực Hà Nội lần thứ 31 năm 2025 với hai đề tài tiêu biểu: Cẩm nang kháng sinh số tích hợp AI và Webapp thông tin thuốc hỗ trợ chuẩn hóa thực hành lâm sàng.

Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn và bước chuyển mình mạnh mẽ trong kỷ nguyên y tế số
Số hóa, quản lý người bệnh bằng mã số điện tử giúp bác sĩ giảm bớt phần lớn thời gian ghi chép, tìm kiếm thông tin người bệnh.

Trong giai đoạn 2026–2027, Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn đặt mục tiêu triển khai Đề án Bệnh viện thông minh, trở thành một trong những đơn vị đầu tiên trên cả nước hiện thực hóa mô hình này, bám sát tinh thần Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số.

Từ thực tiễn triển khai, Bệnh viện kiến nghị Thành phố và Sở Y tế có ý kiến với Bộ Y tế sớm bổ sung chi phí cho các hoạt động ứng dụng CNTT và chuyển đổi số vào cơ cấu giá dịch vụ y tế; tăng cường đầu tư hạ tầng và nền tảng số dùng chung, bảo đảm liên thông, an toàn dữ liệu; đồng thời có chính sách đào tạo, thu hút và giữ chân nhân lực CNTT chất lượng cao trong lĩnh vực y tế.

Những thành tựu đạt được của Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn là minh chứng rõ nét cho tiềm năng phát triển của các bệnh viện công lập trong thời đại chuyển đổi số. Với sự quyết tâm chính trị mạnh mẽ cùng chiến lược đầu tư bài bản, Xanh Pôn không chỉ khẳng định vị thế tiên phong mà còn mở ra một hướng đi mới cho ngành y tế Thủ đô – xây dựng hệ thống y tế thông minh, hiện đại và bền vững./.

Trần Hùng

Tin liên quan

Bệnh viện Đa khoa Hà Đông: Dấu ấn chuyển đổi số toàn diện, hướng tới bệnh viện thông minh

Bệnh viện Đa khoa Hà Đông: Dấu ấn chuyển đổi số toàn diện, hướng tới bệnh viện thông minh

(SKV) - Trong lộ trình chuyển đổi số ngành y tế Thủ đô, Bệnh viện Đa khoa Hà Đông đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp công nghệ trong khám chữa bệnh và quản lý điều hành. Việc áp dụng bệnh án điện tử, quy trình khám chữa bệnh không giấy tờ và liên thông dữ liệu đã góp phần nâng cao chất lượng dịch vụ y tế, mang lại tiện ích thiết thực cho người dân, đồng thời tạo nền tảng hướng tới mô hình bệnh viện thông minh, hiện đại.
Nhồi máu cơ tim – Một trong những nguyên nhân hàng đầu gây nhập viện và tử vong

Nhồi máu cơ tim – Một trong những nguyên nhân hàng đầu gây nhập viện và tử vong

(SKV) – Chiều 24/4, Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn phối hợp với Hội Hồi sức cấp cứu và Chống độc Hà Nội và các tỉnh phía Bắc tổ chức hội thảo khoa học với chủ đề “Một số ứng dụng ECMO trong hồi sức cấp cứu”.
Một bệnh nhân chết não ở Hà Nội hiến tạng cứu nhiều người

Một bệnh nhân chết não ở Hà Nội hiến tạng cứu nhiều người

Một bệnh nhân ở Hà Nội vừa được xác định chết não do tai nạn giao thông nghiêm trọng, đã hiến tạng gồm 2 thận, 1 tim, 1 phổi, gan, giác mạc để cứu sống những bệnh nhân nặng khác mắc bệnh hiểm nghèo.

Cùng chuyên mục

Chủ động chăm sóc và nâng cao sức khỏe toàn dân

Chủ động chăm sóc và nâng cao sức khỏe toàn dân

Sức khỏe Nhân dân là nền tảng quan trọng của chất lượng dân số, chất lượng nguồn nhân lực và sự phát triển bền vững của đất nước.
Tìm người mất liên lạc: Ông Huỳnh Bảo Minh

Tìm người mất liên lạc: Ông Huỳnh Bảo Minh

Gia đình đang tìm kiếm ông Huỳnh Bảo Minh, sinh năm 1984, trú tại số 64/18 Cù Lao, phường Cầu Kiệu, Thành phố Hồ Chí Minh, sau khi mất liên lạc từ tháng 4/2025.
Những thầy thuốc ở khoa cấp cứu

Những thầy thuốc ở khoa cấp cứu

Có những gian phòng luôn sáng đèn về đêm, những bước chân vội vã, tất bật… Đó là phòng cấp cứu, nơi lằn ranh sinh tử được tính bằng giây. Các thầy thuốc áo trắng miệt mài với sứ mệnh cứu người, bất kể ngày đêm...
Hợp tác nghiên cứu ứng dụng tế bào gốc trung mô trong điều trị lâm sàng

Hợp tác nghiên cứu ứng dụng tế bào gốc trung mô trong điều trị lâm sàng

Ngày 16/9, Bệnh viện Bạch Mai cùng Hệ thống Y tế chuyên sâu Y học tái tạo và Trị liệu tế bào Mescells|MSC ký kết thỏa thuận hợp tác về nghiên cứu ứng dụng tế bào gốc trung mô trong điều trị lâm sàng theo Quyết định 1131/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về nhóm công nghệ mũi nhọn quốc gia.
Bước chuyển trong chăm sóc sức khỏe học đường

Bước chuyển trong chăm sóc sức khỏe học đường

Năm học 2026-2027, việc khám sức khỏe, sàng lọc bệnh học đường được các địa phương và trường học ở tỉnh Hưng Yên đẩy nhanh tiến độ. Điểm mới là kết quả kiểm tra sức khỏe đầu năm của trẻ em mầm non và học sinh phổ thông được cập nhật đầy đủ vào Sổ sức khỏe điện tử.
Bắc Ninh khánh thành Công viên Văn Miếu gần 700 tỷ đồng, tôn vinh Đền thờ và Tượng đài Bác Hồ

Bắc Ninh khánh thành Công viên Văn Miếu gần 700 tỷ đồng, tôn vinh Đền thờ và Tượng đài Bác Hồ

(SKV) - Nhân sự kiện chào mừng thành lập thành phố Bắc Ninh trực thuộc Trung ương, ngày 16/9, tỉnh Bắc Ninh đã chính thức tổ chức lễ khánh thành công trình Công viên Văn Miếu tại phường Kinh Bắc với tổng mức đầu tư hơn 690 tỷ đồng. Điểm nhấn trung tâm của quần thể văn hóa rộng 4,7ha này chính là Đền thờ Bác Hồ cùng tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Các tin khác

Dược - Vật tư Y tế Đắk Lắk hướng đến phát triển ổn định, bền vững

Dược - Vật tư Y tế Đắk Lắk hướng đến phát triển ổn định, bền vững

SKV- Hoạt động trong lĩnh vực dược phẩm và vật tư y tế, Công ty Cổ phần Dược - Vật tư Y tế Đắk Lắk đứng trước yêu cầu vừa duy trì hoạt động kinh doanh, vừa bảo đảm các điều kiện về chất lượng, nguồn gốc và an toàn sản phẩm. Trong bối cảnh thị trường dược ngày càng đặt ra nhiều yêu cầu, việc củng cố năng lực cung ứng và kiểm soát chất lượng là những yếu tố quan trọng đối với quá trình phát triển lâu dài của doanh nghiệp.
Khoảng 5 triệu người cao tuổi đã được khám sức khỏe định kỳ

Khoảng 5 triệu người cao tuổi đã được khám sức khỏe định kỳ

Hiện, cả nước đã có khoảng 5 triệu người cao tuổi được khám sức khỏe định kỳ, 4,5 triệu người cao tuổi có hồ sơ theo dõi sức khỏe, trên 96% người cao tuổi có thẻ bảo hiểm y tế...
Phòng bệnh tay chân miệng trong trường học

Phòng bệnh tay chân miệng trong trường học

Bệnh tay chân miệng lưu hành quanh năm, nhưng có xu hướng tăng cao vào tháng 9, tháng 10. Đây cũng là thời điểm trẻ bắt đầu bước vào năm học mới, gia tăng tiếp xúc trực tiếp giữa các học sinh, làm tăng nguy cơ lây lan bệnh nếu không thực hiện tốt các biện pháp vệ sinh cũng như chậm phát hiện sớm trẻ mắc bệnh.
Y học cổ truyền Đại Hồng Phúc bị phạt 112 triệu đồng: Hồ sơ thuốc thiếu, 3 sản phẩm chưa kê khai giá

Y học cổ truyền Đại Hồng Phúc bị phạt 112 triệu đồng: Hồ sơ thuốc thiếu, 3 sản phẩm chưa kê khai giá

SKV - Cùng một quyết định xử phạt, Công ty TNHH Y học cổ truyền Đại Hồng Phúc bị cơ quan quản lý chỉ ra hai vấn đề: không lưu trữ đầy đủ hồ sơ đăng ký và không cung cấp thông tin liên quan đến tính an toàn, hiệu quả của một thuốc khi được yêu cầu; đồng thời không thực hiện kê khai hoặc kê khai lại giá đối với 3 sản phẩm thuốc trước khi lưu hành. Tổng số tiền xử phạt là 112 triệu đồng.
Từ 1.000 ca vi phẫu, hướng tới làm chủ những kỹ thuật chuyên sâu

Từ 1.000 ca vi phẫu, hướng tới làm chủ những kỹ thuật chuyên sâu

Từ những ca vi phẫu đầu tiên, sau 30 năm phát triển, Bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương Hà Nội đã từng bước làm chủ nhiều kỹ thuật phẫu thuật chuyên sâu, trong đó vi phẫu và chỉnh hình xương hàm mặt trở thành những lĩnh vực mũi nhọn.
Từng bước chuyển đổi số quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi cung ứng

Từng bước chuyển đổi số quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi cung ứng

Hệ thống thông tin về an toàn thực phẩm thống nhất từ Trung ương đến địa phương dự kiến sẽ thu thập, cập nhật dữ liệu phục vụ giám sát, kiểm tra, phân tích nguy cơ và truy xuất nguồn gốc thực phẩm. Đồng thời, từng bước chuyển đổi số công tác quản lý an toàn thực phẩm theo chuỗi cung ứng.
Hơn 250 bộ huy chương đã được trao tại Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Lâm Đồng lần thứ I

Hơn 250 bộ huy chương đã được trao tại Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Lâm Đồng lần thứ I

SKV - Ngày 14/9, Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Lâm Đồng lần thứ I năm 2026 đã chính thức bế mạc sau gần 10 tháng triển khai sôi nổi, gấp rút và nghiêm túc.
Chiến lược và lộ trình cho hệ thống y tế bền vững

Chiến lược và lộ trình cho hệ thống y tế bền vững

Khám phá chiến lược nâng cao hệ thống y tế Việt Nam, giảm gánh nặng tự chi trả và mở rộng bảo hiểm y tế toàn dân đến năm 2030.
Chào mừng Bắc Ninh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương với loạt công trình trọng điểm được khởi công và khánh thành

Chào mừng Bắc Ninh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương với loạt công trình trọng điểm được khởi công và khánh thành

(SKV) - Nhằm tạo khí thế thi đua sôi nổi và chào mừng dấu mốc quan trọng khi tỉnh Bắc Ninh chính thức trở thành thành phố trực thuộc Trung ương, hàng loạt dự án hạ tầng đô thị, khu công nghiệp và nhà ở xã hội quy mô lớn đã đồng loạt được triển khai, góp phần hoàn thiện diện mạo phát triển mới cho địa phương. UBND tỉnh Bắc Ninh đã ban hành Kế hoạch số 347/KH-UBND về việc tổ chức Lễ khởi công, khánh thành các dự án, công trình trọng điểm. Đây là những dự án có quy mô lớn, mang ý nghĩa thiết thực nhằm mở rộng không gian phát triển, bổ sung hạ tầng đồng bộ và tạo động lực tăng trưởng kinh tế - xã hội bền vững.
Từ những câu chuyện làm đẹp bằng nguyên liệu Việt đến khát vọng gia tăng giá trị Việt

Từ những câu chuyện làm đẹp bằng nguyên liệu Việt đến khát vọng gia tăng giá trị Việt

Câu hỏi đáng suy nghĩ là: Tại sao cùng một nguồn tài nguyên, có người nhìn thấy nhiều giá trị hơn chúng ta?
Xem thêm
Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Nằm trong chuỗi các hoạt động nhằm nâng cao vị thế và tháo gỡ khó khăn cho nền y học dân tộc, ngày 21 tháng 8 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng Viện Chiến lược và Chính sách Y tế thuộc Bộ Y tế, Tạp chí Sức Khỏe Việt đã tổ chức buổi Tọa đàm "Đánh giá thực trạng Y dược cổ truyền giai đoạn 2020–2025 và Định hướng phát triển".
Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Ngày 19 tháng 8 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã tổ chức Hội nghị Triển khai Chương trình Kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội Đại biểu nhiệm kỳ III (2027–2032). Hội nghị do TTND.GS.TS Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam Y Việt Nam trực tiếp chủ trì, cùng sự tham dự của TS. Doanh nhân Nguyễn Mạnh Thản- Phó Chủ tịch thường trực Hội Nam Y Việt Nam và đông đủ của các đồng chí trong Ban Thường vụ, đại diện các tiểu ban chuyên trách, đại biểu trực thuộc.
Hội Nam Y Việt Nam lan tỏa tinh thần thiện nguyện, chăm sóc sức khỏe cộng đồng tại An Giang

Hội Nam Y Việt Nam lan tỏa tinh thần thiện nguyện, chăm sóc sức khỏe cộng đồng tại An Giang

SKV – Ngày 13/8, tại Chùa Long Đức, phường Long Phú, tỉnh An Giang, Ban Thiện nguyện phía Nam – Hội Nam Y Việt Nam tổ chức chương trình “Phóng sinh & Thiện nguyện kết hợp chăm sóc sức khỏe YHCT – Nhân mùa Lễ Vu Lan Báo Hiếu”, với nhiều hoạt động hướng đến cộng đồng. Từ phóng sinh, khám chữa bệnh bằng Y học cổ truyền đến phát thuốc, trao quà và cắt tóc miễn phí, chương trình mang đến sự hỗ trợ thiết thực cho người dân địa phương trong mùa Vu Lan.
Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

SUỐI HAI (HÀ NỘI) — Sáng ngày 25/07/2026, tại Khu du lịch Ao Vua (xã Suối Hai, TP Hà Nội), bốn tổ chức xã hội - nghề nghiệp lớn trong lĩnh vực y tế bao gồm: Hội Đông y Việt Nam, Hội Nam y Việt Nam, Hội Quân Dân y Việt Nam và Hội Giáo dục chăm sóc sức khỏe cộng đồng Việt Nam đã phối hợp tổ chức Tọa đàm khoa học với chủ đề: "Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam" (đơn vị đồng hành: Công ty Cổ phần Ao Vua).
Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ngày 12/7, tại Phường Vũng Tàu. TP.HCM, Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2026. Hội nghị tập trung thảo luận các giải pháp kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu quả hoạt động chuyên môn, truyền thông và bảo tồn, phát huy giá trị cây thuốc Nam, bài thuốc Nam.
Phiên bản di động