Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram

Chiều 3/1/2023, PGS.TS Trần Danh Cường – Giám đốc Bệnh viện Phụ sản TW đã thông báo một tin vui đầu năm của y học Việt Nam khi các thầy thuốc của bệnh viện đã nuôi dưỡng thành công bé trai sơ sinh non tháng 500gram chào đời khi mới gần 26 tuần tuổi

Nỗ lực vì sức khoẻ của sản phụ và hồi sinh sự sống cho trẻ từng ngày...

Bé là con của gia đình vợ chồng chị Bùi Ngọc Dung Jennie - người Việt nhưng sinh ra và lớn lên ở Canada, chồng chị Dung cũng là người Canada. Giám đốc Bệnh viện Phụ sản TW Trần Danh Cường cho biết, đây là một trường hợp sản bệnh rất đặc biệt.

Chị Dung - mẹ của bé trai năm nay 34 tuổi, tiền sử một lần sảy thai 8 tuần, 3 lần thai lưu lúc 20-22 tuần vì tiền sản giật. Lần này, khi có thai 12 tuần chị về Việt Nam theo dõi, điều trị tăng huyết áp tại Bệnh viện Đại học Y Hà Nội, sau đó theo dõi thai tại Bệnh viện Vinmec.

Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram
Niềm hạnh phúc của gia đình chị Dung và các y bác sĩ bệnh viện Phụ sản TW trong ngày thông tin nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non 500gram người nước ngoài.

"Thai phụ nhập Bệnh viện Phụ sản TW lúc thai 24 tuần vì tiền sản giật, khi tiếp nhận thăm khám cho sản phụ, chúng tôi cũng lo lắng và xác định đây là một ca khó vì tiền sử bệnh của bệnh nhân vì cứ có thai là tiền sản giật, phù. Tôi động viên sản phụ và cả chính các đồng nghiệp cố gắng để giữ thai trong bụng mẹ ngày nào thì tăng cơ hội sống cho trẻ ngày đó. Nếu được đến 28 tuần thì tốt vì mỗi ngày trẻ ở trong bụng mẹ tăng cơ hội sống lên thêm 3%. Bệnh nhân nằm tại Khoa hồi sức, cứ 2-3 ngày chúng tôi lại siêu âm cho bệnh nhân 1 lần để theo dõi thai chặt chẽ. Tất cả các phương tiện hiện đại đều được huy động để sẵn sàng phục vụ theo dõi, điều trị cho sản phụ"- PGS.TS Trần Danh Cường nói.

Các y bác sĩ của Bệnh viện theo sát thai phụ từng ngày, cho đến khi thai nhi được 25 tuần 6 ngày thì không thể cố thêm được nữa vì sẽ nguy hiểm đến tính mạng cả mẹ và con. Ca mổ lấy thai diễn ra nhanh chóng, ngay sau đó trẻ được đưa ngay đến Trung tâm Chăm sóc và điều trị trẻ Sơ sinh để chăm sóc đặc biệt.

Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram
PGS.TS Trần Danh Cường trao bé trai cho gia đình chị Dung.

"Các bác sĩ cũng lo lắng đến nguy cơ cao trẻ bị viêm ruột hoại tử sẽ khó khăn cho quá trình nuôi dưỡng, trẻ dễ bị nhiễm trùng vì chào đời từ cơ thể người mẹ tiền sản giật, suy thai, bé chậm phát triển trong tử cung, suy dinh dưỡng mạn tính"- Giám đốc Trần Danh Cường cho biết thêm.

Tuy nhiên, điều đó đã không xảy ra. Bằng sự nỗ lực của các y bác sĩ Trung tâm Chăm sóc và điều trị trẻ Sơ sinh, trẻ đã hồi sinh ngoạn mục. BS Phạm Hoàng Thái, Trung tâm Chăm sóc và điều trị trẻ Sơ sinh, Bệnh viện Phụ sản TW cho biết, trẻ được cho ăn sữa mẹ ngay từ đầu và ăn hoàn toàn đường tiêu hóa vào ngày thứ 12. Ban đầu các nhân viên y tế cho trẻ ăn từng giọt sữa một, mỗi lần ăn 10 giọt, ngày đầu tiên trẻ ăn 16 bữa. Cứ thế tỷ lệ sữa được điều chỉnh dần mỗi ngày.

"Vào ngày thứ 40, trẻ bị viêm phổi, tuy nhiên, sau đó trẻ ổn dần. Vượt qua mọi khó khăn, đến ngày 3/1, trẻ được 97 ngày tuổi (tương đương tuổi thai 38 tuần), nặng 2kg, tự thở khí trời. Trẻ có phản xạ bú tốt, siêu âm tim, siêu âm qua thóp chưa phát hiện bất thường, biết cười tự phát. Trẻ đã biết tự cười, massage thể hiện sự dễ chịu, mẹ được hướng dẫn chăm sóc theo phương pháp Kangaroo từ khi bé 76 ngày tuổi"- BS Thái thông tin thêm.

Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram
Bẻ trai của vợ chồng chị Dung hiện đã tương đương với trẻ 38 tuần, nặng 2.000gram, tự thở khí trời

"Viết" thêm điều kỳ diệu của chuyên ngành sản khoa Việt Nam

TS.BS Lê Minh Trác – Giám đốc Trung tâm Chăm sóc và Điều trị sơ sinh cho biết, phát huy kinh nghiệm của nuôi sống thành công các trường hợp trẻ non tháng trước đó, đối với bé trai này, các bác sĩ đã áp dụng thành công chiến lược nuôi các bé sơ sinh cực kỳ nhẹ cân như đặt nội khí quản ngay từ đầu, massage sớm, cho ăn sớm.

Theo TS.BS Trác, việc massage sớm giúp trẻ phát triển thần kinh, tác động vào thần kinh giúp phát triển hệ thống thần kinh, lưu thông máu huyết tránh trì trệ, hệ thống đường tiêu hóa phát triển. Thần kinh phát triển giúp hô hấp ổn định phát triển, tránh các cơn ngừng thở, tím tái, có phản xạ bú mẹ. Dầu massege ngấm qua da như một phần dinh dưỡng, khi massge vi khuẩn có lợi ở da phát triển tốt tránh viêm loét cho trẻ.

"Có thể khẳng định massge làm trẻ khỏe hơn, trưởng thành hệ tiêu hóa, hô hấp, tránh được trì trệ bại não sau này. Theo yêu cầu của Giám đốc Bệnh viện, chúng tôi đang xây dựng lại thành tài liệu chuyên môn để có thể giảng dạy, trao đổi kinh nghiệm chuyên môn trong chăm sóc trẻ sơ sinh"- TS.BS Lê Minh Trác nói thêm.

Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram
Gia đình chị Dung tặng hoa cảm ơn PGS.TS Trần Danh Cường và TS.BS Lê Minh Trác cùng tập thể các y bác sĩ của Bệnh viện Phụ sản TW đã mang lại niềm vui hạnh phúc được làm cha mẹ cho vợ chồng chị.

PGS.TS Trần Danh Cường cho biết thêm, thành công này không chỉ là kết quả của việc chăm sóc sản phụ và trẻ sơ sinh hết sức ngặt nghèo, chặt chẽ của bác sĩ sản khoa, nhi khoa. Những nỗ lực của chúng tôi mang lại niềm vui không chỉ cho gia đình chị Dung mà còn là niềm vui của như y học nước nhà những ngày đầu năm, đặc biệt trong ngành sản khoa. Thành công này cũng "viết" lên hy vọng, niềm tin cho các bà mẹ không may mắc các bệnh lý khó về sản phụ khoa.

"Người mẹ cũng hết sức bản lĩnh, có niềm tin, quyết tâm dù bản thân chị bị tiền sản giật phù, bụng đầy dịch chướng to. Chính niềm tin của chị cũng đã tiếp thêm cho chúng tôi quyết tâm phải nỗ lực để cứu được cả mẹ và trẻ"- PGS.TS Trần Danh Cường nói.

Kỳ tích năm mới: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram
Chi Dung cùng chồng hạnh phúc bên con trai.
Đón con từ tay PGS.TS Trần Danh Cường, chị Dung không dấu nổi xúc động. Sau bao nhiêu năm chờ đợi, chị và chồng được làm cha mẹ, được ôm ấp niềm hạnh phúc bé nhỏ kết tinh từ tình yêu của anh chị. Nói lời cảm ơn các y bác sĩ, chị Dung bảo "gia đình em thật sự không biết bày tỏ thế nào. Chúng em cảm ơn y bác sĩ nhiều lắm".

Tết này chị Dung và chồng ở lại VIệt Nam để sức khoẻ của con trai thêm ổn định. "Đây là cái Tết rất hạnh phúc của gia đình tôi"- chị Dung nói với chúng tôi khi đang cười viên mãn ôm con và đứng bên cạnh chồng.

Nguồn: Kỳ tích đầu năm: Nuôi dưỡng thành công trẻ sinh non người nước ngoài, nặng 500gram chào đời khi gần 26 tuần

Thái Bình
suckhoedoisong.vn

Tin liên quan

13 tuần làm nên điều kỳ diệu cho cặp song thai từng đứng trước ranh giới sinh tử

13 tuần làm nên điều kỳ diệu cho cặp song thai từng đứng trước ranh giới sinh tử

Một ca can thiệp laser đúng "thời gian vàng" đã thay đổi tiên lượng của thai kỳ song thai chung bánh rau mắc hội chứng truyền máu. Sau 13 tuần nỗ lực giữ thai, 2 em bé đã chào đời khỏe mạnh, khép lại hành trình đầy hồi hộp của gia đình và đội ngũ y, bác sĩ.
Hội nghị tổng kết công tác chỉ đạo tuyến chuyên ngành Phụ Sản khu vực phía Bắc năm 2025: “Khẳng định vai trò đầu tàu – Hướng tới chỉ đạo tuyến bền vữn

Hội nghị tổng kết công tác chỉ đạo tuyến chuyên ngành Phụ Sản khu vực phía Bắc năm 2025: “Khẳng định vai trò đầu tàu – Hướng tới chỉ đạo tuyến bền vữn

(SKV) - Sáng ngày 26/01/2026, tại Hội trường Bệnh viện Phụ Sản Trung ương – Cơ sở 2, (Thôn Ngọc Than, xã Kiều Phú, Hà Nội), Bệnh viện Phụ Sản Trung ương đã long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác chỉ đạo tuyến chuyên ngành Phụ sản khu vực phía Bắc năm 2025.
Bệnh viện Phụ Sản Trung ương phát đi thông báo khẩn về tình trạng mạo danh lừa đảo

Bệnh viện Phụ Sản Trung ương phát đi thông báo khẩn về tình trạng mạo danh lừa đảo

(SKV) - Bệnh viện Phụ Sản Trung ương vừa chính thức lên tiếng cảnh báo về tình trạng nhiều Fanpage giả mạo, điển hình là "Kênh tuyển dụng BV Phụ Sản TW", đang lợi dụng hình ảnh bệnh viện để lừa đảo. Người dân cần đặc biệt lưu ý các dấu hiệu nhận diện chính thức dưới đây để tránh mất tiền oan và lộ lọt thông tin cá nhân.

Cùng chuyên mục

WHO tiếp tục theo dõi ca viêm phổi chưa rõ nguyên nhân tại Nga

WHO tiếp tục theo dõi ca viêm phổi chưa rõ nguyên nhân tại Nga

Trong thông báo cập nhật ngày 10/10, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết chưa thể xác định tác nhân gây bệnh trong trường hợp tử vong tại Viện Nghiên cứu phòng chống dịch hạch Irkutsk. WHO hiện không khuyến cáo hạn chế đi lại hoặc thương mại liên quan sự việc.
Người bệnh pháp y tâm thần cần chuẩn bị gì trước khi trở về cộng đồng?

Người bệnh pháp y tâm thần cần chuẩn bị gì trước khi trở về cộng đồng?

Ra viện không có nghĩa là hành trình điều trị đã kết thúc. Với người bệnh pháp y tâm thần, việc đánh giá khả năng thích nghi, phục hồi kỹ năng sống và duy trì điều trị sau khi trở về là những vấn đề cần được tính đến từ sớm.
Lâm Đồng: Khai mạc Lễ hội Katê năm 2026

Lâm Đồng: Khai mạc Lễ hội Katê năm 2026

SKV - Ngày 10/10, tại di tích tháp Pô Sah Inư (phường Phú Thủy, tỉnh Lâm Đồng), Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng đã tổ chức khai mạc Lễ hội Katê năm 2026.
Bộ Y tế đề xuất tăng thời hạn phiếu chuyển khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế lên 20 ngày

Bộ Y tế đề xuất tăng thời hạn phiếu chuyển khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế lên 20 ngày

Người bệnh có thể dùng phiếu chuyển viện, phiếu hẹn khám lại trên VNeID thay giấy; thời hạn giấy chuyển được đề xuất tăng từ 10 ngày lên 20 ngày.
Đừng tự chẩn đoán đái tháo đường qua việc đi tiểu nhiều

Đừng tự chẩn đoán đái tháo đường qua việc đi tiểu nhiều

Một phụ nữ 69 tuổi tự cho rằng mình mắc đái tháo đường vì gần đây đi tiểu nhiều, sau đó tự lấy thuốc của chồng để uống. Chỉ sau một ngày, bà rơi vào tình trạng hôn mê sâu do hạ đường huyết, đường huyết lúc nhập viện chỉ còn 1,6 mmol/L.
Uống nhiều loại thuốc vẫn tăng huyết áp, cảnh giác bệnh lý tuyến thượng thận

Uống nhiều loại thuốc vẫn tăng huyết áp, cảnh giác bệnh lý tuyến thượng thận

Người bệnh phải sử dụng cùng lúc 3-4 loại thuốc hạ huyết áp nhưng chỉ số vẫn cao, kèm theo tình trạng yếu cơ, chuột rút, mệt mỏi kéo dài có thể đang mắc một bệnh lý nội tiết ít được chú ý.

Các tin khác

Lan tỏa thông điệp sống khỏe, nói không với khói thuốc từ giải chạy cộng đồng

Lan tỏa thông điệp sống khỏe, nói không với khói thuốc từ giải chạy cộng đồng

Sáng 11/10, gần 2.000 người đăng ký tham gia giải chạy tại Công viên Thống Nhất (Hà Nội), cùng lan tỏa thông điệp xây dựng môi trường không khói thuốc, bảo vệ sức khỏe phụ nữ và trẻ em, hướng tới một tương lai xanh.
Đắk Lắk: Phê duyệt đề án phát triển nhân lực y tế chất lượng cao

Đắk Lắk: Phê duyệt đề án phát triển nhân lực y tế chất lượng cao

SKV - Ngày 9/10, UBND tỉnh Đắk Lắk đã ban hành Quyết định số 3255/QĐ-UBND, phê duyệt “Đề án phát triển nhân lực y tế chất lượng cao tỉnh Đắk Lắk đến năm 2030 và định hướng đến năm 2045”.
Giảm gánh nặng sinh và nuôi con để ứng phó mức sinh thấp

Giảm gánh nặng sinh và nuôi con để ứng phó mức sinh thấp

Để đưa mức sinh trở lại ngưỡng thay thế, việc khuyến khích các gia đình sinh đủ hai con cần đi cùng những chính sách hỗ trợ cụ thể. Từ mở rộng thời gian nghỉ thai sản đến xây dựng môi trường thuận lợi cho việc chăm sóc, nuôi dạy trẻ, chính sách dân số đang chuyển hướng nhằm giải quyết những áp lực cho người trẻ.
Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình khẳng định năng lực sau 3 tháng vận hành

Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình khẳng định năng lực sau 3 tháng vận hành

Sau 3 tháng chính thức đi vào hoạt động, Bệnh viện Bạch Mai cơ sở Ninh Bình đã ghi nhận lượng người bệnh tăng nhanh, nhiều kỹ thuật chuyên sâu được triển khai và từng bước tạo dựng niềm tin qua chính hoạt động khám, chữa bệnh hằng ngày.
Việt Nam phấn đấu tự chủ 20% nhu cầu nguyên liệu làm thuốc vào năm 2030

Việt Nam phấn đấu tự chủ 20% nhu cầu nguyên liệu làm thuốc vào năm 2030

Chương trình phát triển công nghiệp hóa dược đặt mục tiêu đáp ứng 20% nhu cầu nguyên liệu làm thuốc trong nước vào năm 2030.
Cập nhật kiến thức, chia sẻ kinh nghiệm và mở rộng hợp tác trong lĩnh vực nhi khoa

Cập nhật kiến thức, chia sẻ kinh nghiệm và mở rộng hợp tác trong lĩnh vực nhi khoa

Chăm sóc sức khỏe trẻ em đòi hỏi tầm nhìn lâu dài và sự phối hợp chặt chẽ giữa nhiều chuyên ngành. Mỗi tiến bộ trong chẩn đoán, điều trị hôm nay đều có thể mở ra cơ hội phát triển tốt hơn cho trẻ em trong tương lai.
Quảng Trị: HĐND tỉnh thông qua 24 nghị quyết tại kỳ họp chuyên đề thứ 6

Quảng Trị: HĐND tỉnh thông qua 24 nghị quyết tại kỳ họp chuyên đề thứ 6

SKV - Ngày 9/10/2026, HĐND tỉnh Quảng Trị khóa IX, nhiệm kỳ 2026–2031 tổ chức kỳ họp thứ 6 (kỳ họp chuyên đề), xem xét và quyết định nhiều nội dung quan trọng thuộc thẩm quyền, trong đó biểu quyết thông qua 24 nghị quyết liên quan đến phát triển kinh tế – xã hội, đầu tư công, tài chính – ngân sách, tài nguyên và đất đai.
Vét hạch cổ chọn lọc dựa trên bản đồ hạch, giảm nguy cơ biến chứng cho người bệnh ung thư tuyến giáp

Vét hạch cổ chọn lọc dựa trên bản đồ hạch, giảm nguy cơ biến chứng cho người bệnh ung thư tuyến giáp

Kỹ thuật vét hạch cổ chọn lọc dựa trên bản đồ hạch giúp bác sĩ lấy đủ mô hạch trong khoang cần đánh giá, hỗ trợ phát hiện ổ di căn kích thước rất nhỏ, đồng thời hạn chế những can thiệp không cần thiết. Qua đó, người bệnh mắc tuyến giáp được kiểm soát tổn thương hiệu quả, giảm nguy cơ biến chứng và bảo đảm an toàn sau phẫu thuật.
Siết quản lý giá thuốc từ khâu nhập khẩu đến cơ sở y tế

Siết quản lý giá thuốc từ khâu nhập khẩu đến cơ sở y tế

Bộ Y tế đang nghiên cứu nhiều giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả quản lý giá thuốc, từ thời điểm kê khai, công bố giá đến đấu thầu, mua sắm và sử dụng tại các cơ sở y tế, đồng thời bảo đảm nguồn cung thuốc cho người dân.
Lâm Đồng: Tập trung tăng tốc quý IV, chuẩn bị Festival Hoa Đà Lạt 2026

Lâm Đồng: Tập trung tăng tốc quý IV, chuẩn bị Festival Hoa Đà Lạt 2026

SKV - Ngày 8/10, tại Hội trường UBND tỉnh Lâm Đồng (phường Xuân Hương - Đà Lạt), UBND tỉnh Lâm Đồng đã tổ chức Họp báo cung cấp thông tin tình hình kinh tế - xã hội quý III và 9 tháng đầu năm, nhiệm vụ trọng tâm các tháng cuối năm 2026.
Xem thêm
TTND.GS.TS Trương Việt Bình chỉ đạo nhiều nhiệm vụ trọng tâm tại Hội nghị Ban Thường vụ Quý III/2026

TTND.GS.TS Trương Việt Bình chỉ đạo nhiều nhiệm vụ trọng tâm tại Hội nghị Ban Thường vụ Quý III/2026

Tại Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam Quý III năm 2026 diễn ra vào ngày 04/10/2026, Thầy thuốc Nhân dân, Giáo sư, Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam y Việt Nam đã có bài phát biểu chỉ đạo quan trọng, định hướng chiến lược cho các hoạt động của Hội trong Quý IV năm 2026 và chặng đường phát triển tiếp theo.
TP Hồ Chí Minh: Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”: Hướng tới phát triển bền vững

TP Hồ Chí Minh: Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”: Hướng tới phát triển bền vững

Ngày 29/9, tại TP.HCM, Hội Nam Y Việt Nam tổ chức Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”, tập trung trao đổi các giải pháp củng cố tổ chức, phát triển hội viên, nâng cao chất lượng hoạt động, hướng tới xây dựng hệ thống Hội vững mạnh, đồng thời góp phần bảo tồn, phát huy giá trị y học cổ truyền trong chăm sóc sức khỏe nhân dân.
Hội thảo Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam: Nâng tầm y học cổ truyền trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Hội thảo Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam: Nâng tầm y học cổ truyền trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc

Sáng 24/9/2026, tại Khu du lịch Ao Vua (Hà Nội), Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng Công ty Cổ phần Ao Vua đã tổ chức thành công Hội thảo "Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam". Hội thảo có sự tham dự của đông đảo hội viên Hội Nam Y khu vực phía Bắc cùng đại diện các cơ quan, tổ chức khách mời.
Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Nằm trong chuỗi các hoạt động nhằm nâng cao vị thế và tháo gỡ khó khăn cho nền y học dân tộc, ngày 21 tháng 8 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng Viện Chiến lược và Chính sách Y tế thuộc Bộ Y tế, Tạp chí Sức Khỏe Việt đã tổ chức buổi Tọa đàm "Đánh giá thực trạng Y dược cổ truyền giai đoạn 2020–2025 và Định hướng phát triển".
Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Ngày 19 tháng 8 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã tổ chức Hội nghị Triển khai Chương trình Kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội Đại biểu nhiệm kỳ III (2027–2032). Hội nghị do TTND.GS.TS Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam Y Việt Nam trực tiếp chủ trì, cùng sự tham dự của TS. Doanh nhân Nguyễn Mạnh Thản- Phó Chủ tịch thường trực Hội Nam Y Việt Nam và đông đủ của các đồng chí trong Ban Thường vụ, đại diện các tiểu ban chuyên trách, đại biểu trực thuộc.
Phiên bản di động