Doanh nghiệp chăn nuôi heo được mùa bội thu, chỉ có một đơn vị "tiếc nuối"

Quý đầu năm 2024, nhóm doanh nghiệp chăn nuôi heo như Dabaco, BAF... được mùa bội thu nhờ giá heo tăng mạnh, đồng thời được hưởng lợi từ giá nguyên vật liệu thức ăn chăn nuôi hạ nhiệt. Tuy nhiên, vẫn có doanh nghiệp thừa nhận "khá tiếc nuối"...

Nhóm doanh nghiệp chăn nuôi heo được mùa bội thu

Cuối năm 2023, giá heo hơi dò đáy, do đó các doanh nghiệp chăn nuôi heo cũng trở nên ảm đạm. Tuy nhiên, bước sang năm 2024 tình hình đã khả quan hơn. Trong 3 tháng đầu năm 2024, giá heo hơi trung bình cả nước đã liên tục tăng, từ mức khoảng 49.000 đồng/kg lên trên 60.000 đồng/kg. Một trong những nguyên nhân chính để giá heo tăng cao là do nguồn cung.

Giá heo đi lên đã giúp các doanh nghiệp chăn nuôi heo ghi nhận một quý kinh doanh rực rỡ, nơi tăng lãi mạnh, nơi giảm được lỗ so với cùng kỳ.

Đơn cử mảng nông nghiệp của CTCP Tập đoàn Hoà Phát (Mã: HPG) ghi nhận mức tăng trưởng mạnh. Quý I/2024, dù doanh thu đi lùi 5% so với cùng kỳ còn hơn 1.500 tỷ đồng song mảng này mang lại cho HPG 183 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế (cùng kỳ lỗ 117 tỷ đồng).

Doanh nghiệp chăn nuôi heo được mùa bội thu, chỉ có một đơn vị
Nguồn ảnh: Internet.

Đặc biệt, "trùm chăn nuôi" Tập đoàn Dabaco Việt Nam (mã: DBC) ghi nhận doanh thu quý I/2024 tăng 41% lên mức 3.253 tỷ đồng. Tốc độ tăng giá vốn chậm hơn giúp công ty có lợi nhuận gộp 349 tỷ đồng, biên lợi nhuận gộp theo đó chuyển từ số âm sang dương 10,7%. Nguyên nhân được lý giải do giá heo tăng ổn định và được hưởng lợi từ giá nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi đi xuống.

Kết quả, Dabaco đã có lãi sau thuế quý I/2024 gần 73 tỷ đồng, cải thiện đáng kể so với con số lỗ kỷ lục cùng kỳ năm ngoái và nối tiếp chuỗi có lãi 4 quý liên tiếp.

Còn tại CTCP Nông nghiệp BAF (Mã: BAF) đạt 1.300 tỷ đồng doanh thu, tăng 58% so với cùng kỳ. Lãi ròng đạt 120 tỷ đồng, gấp hơn 37 lần cùng kỳ. Đây là khoản lợi nhuận cao thứ 2 lịch sử kể từ khi lên sàn vào năm 2021.

Một phần nguyên nhân giúp BAF tăng mạnh lợi nhuận là nhờ khoản thu từ việc bán tài sản cố định (lô đất tại Mai Chí Thọ). Thế nhưng, không thể phủ nhận việc giá heo tăng đã giúp BAF có được kết quả kinh doanh tốt. Ngoài ra, BAF cũng được hưởng lợi từ việc giá nguyên liệu thức ăn chăn nuôi đầu vào giảm mạnh so với cùng kỳ. Do đó, biên lợi nhuận gộp được cải thiện từ 5% lên 13%, trong đó biên lãi gộp của mảng chăn nuôi là 29%.

Đáng chú ý tại Masan Meatlife (MML) giảm được lỗ so với cùng kỳ. Cụ thể, quý I/2024 lỗ sau thuế 47 tỷ đồng, trong khi cùng kỳ 2023 lỗ sau thuế hơn 168 tỷ đồng. MML giảm lỗ chủ yếu nhờ doanh thu từ mảng thịt ủ mát và mảng trang trại gia tăng, cũng như kiểm soát tốt hơn về chi phí.

Doanh nghiệp chăn nuôi heo được mùa bội thu, chỉ có một đơn vị

Ở chiều ngược lại, một doanh nghiệp chăn nuôi heo là CTCP Hoàng Anh Gia Lai (HAGL, mã: HAG) của “bầu Đức” quý I/2024 lãi ròng đạt 215 tỷ đồng, giảm 26% so với cùng kỳ. Trong đó, doanh thu từ mảng bán heo so với cùng kỳ giảm gần 1/2, ghi nhận 292 tỷ đồng.

Đối với CTCP Việt Nam Kỹ Nghệ Súc Sản (Vissan - mã: VSN), ghi nhận lãi ròng chỉ 29 tỷ đồng, giảm 17% so với cùng kỳ 2023. Nguyên nhân do hoạt động là kinh doanh và chế biến thịt, việc giá heo hơi đầu vào tăng cao đã làm giảm lợi nhuận của doanh nghiệp.

Tại Đại hội cổ đông thường niên 2024, Ban lãnh đạo Vissan cho biết, giá heo hơi ở Việt Nam biến động dữ dội theo kết quả của ngành chăn nuôi do nhiều yếu tố như tình hình dịch tả, thiếu hụt lượng đàn… và năm nay có thể rất phức tạp. Dựa trên các chỉ báo mà Vissan xây dựng, giá heo hơi dự kiến khoảng 59.000 đồng/kg. Tuy nhiên, từ đầu năm tới nay, do biến động về nguồn cung nên giá đã tăng liên tục, đến thời điểm này 64.000/kg.

Vì vậy, lãnh đạo Vissan cho rằng tình hình này sẽ ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh. Mức độ đầu vào như vậy nhưng không thể tăng do đó giá do đó lợi nhuận của công ty không thể tăng trưởng và chính vì thế, chúng tôi đã xây dựng chỉ tiêu 2024 thấp hơn.

Heo tăng giá khiến Dabaco, BAF, HAG đổ xô tái đàn

Năm 2024, Dabaco Việt Nam - ông lớn nuôi heo ở miền Bắc kỳ vọng lợi nhuận sau thuế mục tiêu sẽ gấp 29 lần mức thực hiện trong năm 2023, tương đương đạt gần 730 tỷ đồng, dựa trên giả định giá heo chỉ ở mức 52.000 đồng/kg.

Chủ tịch Dabaco Nguyễn Như So dự báo giá heo sẽ còn cao hơn bởi nguồn cung giảm mạnh hơn nhu cầu và phải mất tối thiểu 18 tháng mới có thể khắc phục được tình trạng thiếu cung. Công ty dự kiến lợi nhuận quý II/2024 có thể lên 250 tỷ đồng.

Doanh nghiệp chăn nuôi heo này hưởng trái ngọt nhờ quyết định đầu tư táo bạo trong giai đoạn căng thẳng của ngành. Tập đoàn này trong năm 2023 vẫn nhập về 10.000 con lợn giống. Ngoài ra, cuối tháng 4 vừa qua còn nhập thêm một lô lợn giống. Đàn lợn giống tiếp tục mở rộng quy mô và đưa năng suất đàn heo của Dabaco lên mức cao nhất trong 28 năm hoạt động. Về quy mô hiện tại, Dabaco có khoảng trên 50.000 lợn nái và đang đặt tham vọng đạt 60.000 lợn nái. Tập đoàn có một phần hoạt động theo mô hình "contract farm" liên kết với nông dân.

Doanh nghiệp chăn nuôi heo được mùa bội thu, chỉ có một đơn vị

Ảnh nguồn: Internet

Cũng kỳ vọng lớn, BAF dự kiến đưa vào hoạt động thêm 7 dự án trang trại, gồm 4 trại ở Tây Ninh (Tân Châu, Tâm Hưng, Hải Đăng, Tây An Khánh), 1 trại ở Phú Yên (Phú Yên 2), 1 trại ở Bình Phước (Thiên Phú Sơn) và 1 trại ở Gia Lai (Hùng Phát Farm 1).

Riêng cụm trại Hải Đăng (quy mô 5.000 nái và 60.000 heo thị), trại Tân Châu (30.000 heo thịt) và Tâm Hưng (5.000 heo nái) đã đi vào vận hành trong tháng 3/2024.

Doanh nghiệp còn dự kiến khởi công thêm 7 dự án trong năm 2024, gồm 6 dự án trang trại chăn nuôi và 1 dự án nhà máy sản xuất thức ăn chăn nuôi tại Bình Định. Dự kiến, tổng đàn cuối năm 2024 sẽ gấp đôi cùng kỳ, nâng lên 75.000 heo nái và 800.000 heo thịt (cuối 2023, con số tương ứng là 37.000 và 330.000 con).

Ngược lại, HAG - Tập đoàn chăn nuôi ở phố núi Gia Lai vẫn chưa có nhiều đóng góp từ lợi nhuận của mảng nuôi heo. Lãnh đạo doanh nghiệp thừa nhận "khá tiếc nuối" vì không gia tăng đàn sớm từ năm 2023. Công ty không tái đàn sớm do phải dành nguồn lực cho các mảng kinh doanh khác. Hiện tại, doanh nghiệp đã đầu tư tăng đàn trở lại, cơ sở vật chất, chuồng trại sẵn có, dự kiến 4-5 tháng sau sẽ có sản phẩm. ​

Hoàng Long
https://suckhoeviet.org.vn/

Tin liên quan

Công ty Dược lớn nhất sàn báo lãi thấp nhất trong vòng ba quý, cầm hơn 2.700 tỷ đồng tiền mặt

Công ty Dược lớn nhất sàn báo lãi thấp nhất trong vòng ba quý, cầm hơn 2.700 tỷ đồng tiền mặt

Quý II/2024, Công ty Dược Hậu Giang báo lãi sau thuế 192 tỷ đồng, giảm 27% với quý II/2023. Đây cũng là mức lãi quý thấp nhất trong vòng ba quý.
Bình luận

Cùng chuyên mục

IVF Bưu điện: Hành trình hạnh phúc - Chất lượng vượt trội

IVF Bưu điện: Hành trình hạnh phúc - Chất lượng vượt trội

(SKV) - Với đội ngũ cán bộ, thầy thuốc giỏi chuyên môn, giàu y đức; luôn cập nhật, ứng dụng nhiều kỹ thuật hỗ trợ sinh sản tiên tiến cùng những cải tiến vượt trội trong điều trị hiếm muộn; Trung tâm Hỗ trợ sinh sản Bệnh viện Bưu điện (IVF Bưu điện) tiếp tục giữ vững vị thế là một trong các cơ sở y tế khám, điều trị vô sinh, hiếm muộn hàng đầu trong nước và khu vực.
Coboté Vinh dự nhận Giải "Sản phẩm yêu thích" tại Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa thương hiệu Việt 2024

Coboté Vinh dự nhận Giải "Sản phẩm yêu thích" tại Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa thương hiệu Việt 2024

Trong khuôn khổ sự kiện “Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt” vừa diễn ra tại Nhà hát Quân đội số 130 Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội, sản phẩm của thương hiệu Coboté đến từ Công ty Cổ phần Phát triển Thực mỹ phẩm VFARM đã xuất sắc giành giải “Sản phẩm yêu thích”. Đây là một sự kiện quan trọng nhằm tôn vinh những sản phẩm tiêu biểu và doanh nghiệp Việt Nam, tạo động lực cho việc thúc đẩy ý thức tiêu dùng hàng Việt.
Cựu chiến binh, Hộ kinh doanh Trại ong dú Vinh Nguyễn nhận Giải Doanh nhân Xuất sắc

Cựu chiến binh, Hộ kinh doanh Trại ong dú Vinh Nguyễn nhận Giải Doanh nhân Xuất sắc

Trong sự kiện "Gala Chào Xuân 2025 - Tinh Hoa Thương Hiệu Việt 2024", ông Nguyễn Thế Vinh, một cựu chiến binh và chủ sở hữu trại ong dú Vinh Nguyễn, đã vinh dự nhận giải thưởng Doanh nhân Xuất sắc. Đây là một sự công nhận xứng đáng cho những nỗ lực không ngừng nghỉ trong việc xây dựng thương hiệu mật ong dú chất lượng cao và mang lại giá trị cho cộng đồng.
Công ty TNHH Ichico: Dấu ấn thương hiệu Việt

Công ty TNHH Ichico: Dấu ấn thương hiệu Việt

Không dừng lại ở chất lượng sản phẩm, Ichico còn hướng đến xây dựng một thương hiệu bền vững, an toàn cho sức khỏe người tiêu dùng và thân thiện với môi trường.
CEO Thương hiệu HMONG HTT vinh dự nhận giải thưởng "Thương hiệu Uy tín - Nổi tiếng Quốc gia"

CEO Thương hiệu HMONG HTT vinh dự nhận giải thưởng "Thương hiệu Uy tín - Nổi tiếng Quốc gia"

Bà Thào Thị Thia - CEO thương hiệu HMONG HTT đã vinh dự được trao tặng giải thưởng "Thương Hiệu Uy Tín - Nổi Tiếng Quốc Gia".
Bà Vũ Thị Hài - Người Sáng lập Hệ thống siêu thị Vườn của bé - Vinh dự nhận giải thưởng "Doanh Nhân Xuất Sắc "

Bà Vũ Thị Hài - Người Sáng lập Hệ thống siêu thị Vườn của bé - Vinh dự nhận giải thưởng "Doanh Nhân Xuất Sắc "

Vũ Thị Hài - Nhà sáng lập Hệ thống siêu thị Vườn của bé đã nhận giải Doanh Nhân Xuất Sắc tại “Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024”.

Các tin khác

Bà Thào Thị Vang - CEO Thương hiệu Lana - Vinh dự nhận giải thưởng "Thương Hiệu Uy Tín - Nổi Tiếng Quốc Gia"

Bà Thào Thị Vang - CEO Thương hiệu Lana - Vinh dự nhận giải thưởng "Thương Hiệu Uy Tín - Nổi Tiếng Quốc Gia"

Bà Thào Thị Vang - CEO Thương hiệu Lana - Doanh nhân trẻ đầy nhiệt huyết đã dẫn dắt thương hiệu ngày một phát triển, xứng đáng nhận giải Thương hiệu Uy tín - Nổi tiếng quốc gia tại Gala Chào Xuân 2025 -Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024.
Bà Thào Thị Si - CEO thương hiệu Minly được vinh danh tại Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu

Bà Thào Thị Si - CEO thương hiệu Minly được vinh danh tại Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu

Bà Thào Thị Si, hiện đang là CEO của thương hiệu Minly. Bà Si đã bắt đầu từ những mẻ ngũ cốc đầu tiên làm tại nhà, tự tay xay từng hạt đậu, hạt ngô, rồi rang lên.
Doanh nhân Nguyễn Thị Thúy: Bản lĩnh và tỏa sáng tại Gala "Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024"

Doanh nhân Nguyễn Thị Thúy: Bản lĩnh và tỏa sáng tại Gala "Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024"

Bà Nguyễn Thị Thúy - Giám đốc toàn quốc Công ty TNHH tập đoàn Đầu tư Thương mại xuất nhập khẩu Thiên Mộc - Doanh nhân trẻ đầy cảm hứng vừa nhận giải doanh nhân xuất sắc tại Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024.
Công ty Cổ phần Snap Box Việt Nam vinh dự nhận giải thưởng "Doanh nghiệp Đổi mới Sáng tạo"

Công ty Cổ phần Snap Box Việt Nam vinh dự nhận giải thưởng "Doanh nghiệp Đổi mới Sáng tạo"

Vinh dự đứng trong hàng ngũ những doanh nghiệp tỏa sáng tại sự kiện, Công ty Cổ phần Snap Box Việt Nam đã nhận giải Doanh nghiệp Đổi mới Sáng tạo.
Sunlight tham gia Triển lãm ASEFA Innovation Day năm 2025 tại Thái Lan

Sunlight tham gia Triển lãm ASEFA Innovation Day năm 2025 tại Thái Lan

Triển lãm ASEFA Innovation Day diễn ra vào ngày 20-21 tháng 3 năm 2025 tại Thái Lan, tập trung vào các lĩnh vực năng lượng, kỹ thuật điện, sản xuất và công nghệ thông minh.
Liên Hà: “viên kim cương” mới của thị trường bất động sản Đông Anh, Hà Nội

Liên Hà: “viên kim cương” mới của thị trường bất động sản Đông Anh, Hà Nội

Trong bối cảnh Đông Anh sắp lên quận, khu vực này đang trở thành “mỏ vàng” thu hút dòng vốn đầu tư mạnh mẽ. Đặc biệt, Tập đoàn Vingroup vừa đề xuất lập hồ sơ chấp thuận chủ trương đầu tư hàng loạt dự án quy mô lớn tại xã Liên Hà, xã Thụy Lâm, xã Bắc Hồng, tạo ra cú hích lớn cho thị trường bất động sản khu vực.
Dưỡng Sinh Viện nhận danh hiệu "Thương hiệu nổi tiếng quốc gia"

Dưỡng Sinh Viện nhận danh hiệu "Thương hiệu nổi tiếng quốc gia"

Trung Tâm Chăm Sóc Sức Khỏe & Sắc Đẹp Dưỡng Sinh Viện đã vinh dự được vinh danh "THƯƠNG HIỆU UY TÍN NỔI TIẾNG QUỐC GIA", đánh dấu cột mốc quan trọng trong hành trình phát triển của thương hiệu sau một thập kỷ phục vụ và chăm sóc sức khỏe cộng đồng.
Thêm 40.000 tỷ đồng hỗ trợ người trẻ có nhà, đúng ngày thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh

Thêm 40.000 tỷ đồng hỗ trợ người trẻ có nhà, đúng ngày thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh

Theo đó, khách hàng cá nhân đến 35 tuổi có nhu cầu mua/thuê mua nhà ở trên toàn quốc được hỗ trợ lãi suất 5,5%/năm cố định trong vòng 03 năm đầu và các năm sau đó bằng lãi suất huy động vốn kỳ hạn 24 tháng + 3%/năm; thời gian cho vay lên đến 40 năm và đặc biệt không phải trả gốc trong vòng 05 năm áp dụng trên số tiền tối đa 05 tỷ đồng/khách hàng. Đối với các dự án có cam kết dành tối thiểu 30% tổng sản phẩm đầu ra cho người trẻ, chủ đầu tư sẽ được BIDV áp dụng mức lãi suất ưu đãi 6%/năm cố định đến 24 tháng và các năm sau đó sẽ thấp hơn mức lãi suất thông thường từ 1-2%/năm.
Công ty Cổ phần Tập đoàn I'WHITE vinh dự nhận danh hiệu "Thương hiệu Uy tín nổi tiếng quốc gia"

Công ty Cổ phần Tập đoàn I'WHITE vinh dự nhận danh hiệu "Thương hiệu Uy tín nổi tiếng quốc gia"

Ngày 23/3/2025, Chương trình "Gala Chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt 2024" đã diễn ra thành công tại Nhà hát Quân đội, số 130 Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội. Sự kiện do Viện Nghiên cứu Phát triển Kinh tế - Xã hội, Viện Nghiên cứu Ứng dụng và Phát triển Y dược học Cổ truyền, cùng Tạp chí Sức Khỏe Việt phối hợp tổ chức, nhằm tôn vinh những doanh nghiệp, doanh nhân và sản phẩm tiêu biểu mang thương hiệu Việt.
Vinh danh Công ty Cổ phần Việt Nam Kỹ Nghệ Súc Sản VISSAN - Thương hiệu uy tín nổi tiếng Quốc gia

Vinh danh Công ty Cổ phần Việt Nam Kỹ Nghệ Súc Sản VISSAN - Thương hiệu uy tín nổi tiếng Quốc gia

Sáng 23/3/2025, tại Nhà hát Quân đội (TP Hà Nội), chương trình “Gala chào Xuân 2025 - Tinh hoa Thương hiệu Việt” đã diễn ra trong không khí vô cùng trang trọng, nhằm tôn vinh những doanh nghiệp và cá nhân xuất sắc trong việc xây dựng và phát triển thương hiệu Việt Nam.
Xem thêm
Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

SKV - ngày 29/03/2025, Chi Hội Nam Y TP. HCM cùng các đơn vị đồng hành đã tổ chức chương trình khám chữa bệnh và tặng quà cho bà con tại chùa Chánh Giác Suối Rao, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trong chương trình, gần 200 người, bao gồm người khiếm thị, bà con nghèo và tăng ni Phật tử, đã được khám chữa bệnh miễn phí. Đồng thời, gần 300 phần quà thiết thực đã được trao tận tay những hoàn cảnh khó khăn. Sự kiện này thể hiện vai trò tiên phong của Hội Nam Y TP. HCM trong việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa tinh thần nhân ái.
Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Chiều 26/3, tại Khu du lịch sinh thái Tuần Châu (Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội) đã diễn ra lễ ký kết hợp tác chiến lược toàn diện giữa Hội Nam y Việt Nam và Tập đoàn Đông y dược Việt Nam.
Ứng dụng y học cổ truyền với y học hiện đại và dinh dưỡng vào phòng ngừa đột quỵ

Ứng dụng y học cổ truyền với y học hiện đại và dinh dưỡng vào phòng ngừa đột quỵ

Sáng 25/3/2025, tại Ao Vua, Ba Vì (TP Hà Nội), đã diễn ra Hội thảo khoa học “Ứng dụng y học cổ truyền với y học hiện đại và dinh dưỡng vào phòng ngừa đột quỵ”.
Chi hội Nam y Sóc Trăng lan tỏa yêu thương đến với bà con có hoàn cảnh khó khăn tại Tịnh xá Ngọc Châu Như

Chi hội Nam y Sóc Trăng lan tỏa yêu thương đến với bà con có hoàn cảnh khó khăn tại Tịnh xá Ngọc Châu Như

SKV - Ngày 23/03, Chi hội Nam y Sóc Trăng phối hợp cùng các mạnh thường quân tổ chức chương trình trao quà cho bà con khó khăn tại Tịnh xá Ngọc Châu Như (TX Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng).
Đồng Nai: Chương trình "Thầy thuốc quê hương một tấm lòng" tư vấn sức khỏe, khám bệnh và cấp phát thuốc miễn phí cho người dân tại xã Nam Cát Tiên

Đồng Nai: Chương trình "Thầy thuốc quê hương một tấm lòng" tư vấn sức khỏe, khám bệnh và cấp phát thuốc miễn phí cho người dân tại xã Nam Cát Tiên

SKV - Ngày 23/3, tại Thiền Viện Pháp Sơn (xã Nam Cát Tiên, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai), đã diễn ra chương trình "Thầy thuốc quê hương một tấm lòng". Chương trình do Chi hội Nam y tỉnh Sóc Trăng phối hợp tổ chức cùng Trường Trung cấp Quốc tế Khôi Việt, HTX sản xuất Dược liệu Thanh Ngon Hưng Phú, với sự hỗ trợ của Chủ tịch UBND xã Nam Cát Tiên và Ni sư Hằng Liên - Trụ trì Thiền viện Pháp Sơn.
Phiên bản di động