VNVC và Tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới Sanofi (Pháp) tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam

VNVC và Sanofi ký kết tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam

(SKV) - Hệ thống trung tâm tiêm chủng hàng đầu Việt Nam VNVC và Tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới Sanofi (Pháp) vừa ký kết biên bản định hướng về việc hợp tác sản xuất một số vắc xin của Sanofi tại nhà máy của VNVC ở Việt Nam.

Lễ ký kết diễn ra ngay sau chuyến thăm chính thức cấp nhà nước đến Pháp của Tổng Bí thư - Chủ tịch nước Tô Lâm với những định hướng mạnh mẽ về việc nâng cao hợp tác giữa hai quốc gia trong khuôn khổ hợp tác khoa học và đổi mới sáng tạo về thương mại, đầu tư.

VNVC và Sanofi ký kết tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam
Ông Ngô Chí Dũng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Hệ thống Tiêm chủng VNVC và ông Stephane Liceras, Giám đốc vận hành Kinh doanh quốc tế, Tập đoàn dược phẩm Sanofi ký kết biên bản định hướng hợp tác hướng đến sản xuất vaccine tại Việt Nam.

Theo bản định hướng hợp tác, Sanofi sẽ chia sẻ kiến thức và chuyên môn rộng rãi về công nghệ sinh học với VNVC để tạo điều kiện cho việc dần đưa vào sản xuất các vắc xin thiết yếu tại nhà máy của VNVC ngay tại Việt Nam. Sự kiện này được kỳ vọng không chỉ tăng cường khả năng tiếp cận vắc xin dễ dàng hơn cho người dân Việt Nam mà còn góp phần đảm bảo nguồn cung vắc xin ổn định, góp phần chăm sóc sức khoẻ tốt cho người dân.

Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Pháp, ông Đinh Toàn Thắng cũng đánh giá thảo luận hợp tác của VNVC và Sanofi là sự tiếp nối chủ trương nâng tầm hợp tác của Việt Nam và Pháp, cụ thể là hướng đến hợp tác sản xuất vắc xin giữa 2 doanh nghiệp lớn của 2 nước. Hợp tác y tế giữa hai quốc gia cũng luôn được lãnh đạo cấp cao và các nhà chuyên môn, hoạch định chính sách của hai phía chú trọng từ xưa đến nay.

Có mặt tại buổi lễ ký kết, PGS.TS Nguyễn Thị Kim Tiến, nguyên Bộ Trưởng Bộ Y tế Việt Nam, Chủ tịch danh dự Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam - Pháp, chuyên gia về vắc xin cho biết đây là sự kiện đáng ghi nhớ trong lĩnh vực sản xuất vắc xin của Việt Nam. Đây là lần đầu tiên một doanh nghiệp tư nhân Việt Nam ký kết hướng đến hợp tác về chuyển giao kỹ thuật với tập đoàn hàng đầu thế giới như Sanofi để sản xuất các vắc xin quan trọng ngay tại Việt Nam. Điều này thể hiện Việt Nam đang vươn lên làm chủ kỹ thuật cao trong sản xuất vaccine, không chỉ phụ thuộc vào nguồn nhập khẩu.

VNVC và Sanofi ký kết tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam
Lễ ký kết biên bản định hướng hợp tác của VNVC và Sanofi với sự chứng kiến của Bộ Y tế Việt Nam, Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam - Pháp và đại biểu các bên.

Ông Burak Pekmezci, Giám đốc Quốc gia Sanofi Việt Nam, cho biết Sanofi là một trong những nhà sản xuất vắc xin hàng đầu thế giới, với hơn nửa tỷ người trên toàn cầu đã tin dùng sản phẩm của hãng mỗi năm. Riêng tại Việt Nam, trong năm 2023, Sanofi đã cung cấp hơn bảy triệu liều vắc xin chất lượng cao.

“Với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực sản xuất vắc xin, Sanofi mong muốn được chia sẻ kiến thức và đóng góp vào sự phát triển của ngành y tế cũng như nâng cao sức khỏe cộng đồng tại Việt Nam”, ông Burak Pekmezci bày tỏ.

VNVC và Sanofi ký kết tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam
Ông Đinh Toàn Thắng gặp mặt PGS.TS Nguyễn Thị Kim Tiến cùng lãnh đạo Hội Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam - Pháp, Bộ Y tế, VNVC tại Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp trước lễ ký kết.

Ông Ngô Chí Dũng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Hệ thống Tiêm chủng VNVC, cho biết sắp tới VNVC sẽ xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin và sinh phẩm với công nghệ hiện đại hàng đầu thế giới theo tiêu chuẩn EU GMP (thực hành sản xuất tốt theo tiêu chuẩn châu Âu) tại tỉnh Long An. VNVC chú trọng hợp tác đầu tiên với Sanofi nhằm tiến tới sản xuất một số loại vắc xin và thuốc sinh học quan trọng, từ đó chủ động cung ứng cho Việt Nam.

Ông Ngô Chí Dũng kỳ vọng hợp tác giữa hệ thống tiêm chủng hàng đầu Việt Nam và tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới Sanofi sẽ giúp Việt Nam nâng cao năng lực sản xuất vắc xin chất lượng cao của Việt Nam.

VNVC và Sanofi ký kết tiến tới hợp tác sản xuất vắc xin tại Việt Nam
Trẻ tiêm vắc xin phòng bệnh tại VNVC.

Theo ông Ngô Chí Dũng, Việt Nam hiện đã sản xuất một số loại vắc xin bằng công nghệ khá đơn giản, chủ yếu phục vụ cho chương trình tiêm chủng quốc gia. Trong khi đó nhu cầu tiêm chủng phòng bệnh của trẻ em và người lớn ngày càng tăng cao.

Trong 8 năm qua, VNVC đã nỗ lực để đàm phán, nhập khẩu số lượng lớn các loại vắc xin quan trọng, vắc xin thế hệ mới. Tuy nhiên, hoạt động này phụ thuộc vào các nhà sản xuất, đơn vị vận chuyển và tốn nhiều thủ tục, thời gian cũng như chi phí. Chưa kể, nhiều loại vắc xin quan trọng khác hiện nay đang được phân bổ cho các quốc gia có dịch bệnh hoặc thị trường ưu tiên.

Do đó, việc nỗ lực để tham gia các chuỗi sản xuất của các hãng vắc xin là chiến lược quan trọng để sản xuất vắc xin chủ động, hạn chế việc thiếu hụt vắc xin, đồng thời giúp Việt Nam chủ động trong các chiến lược phòng chống dịch.

Huyền Ngọc

Tin liên quan

VNVC trao tặng 500.000 liều vắc xin sởi hỗ trợ công tác phòng chống dịch bệnh

VNVC trao tặng 500.000 liều vắc xin sởi hỗ trợ công tác phòng chống dịch bệnh

SKV - Ngày 17/3, tại Hà Nội, Hệ thống Tiêm chủng VNVC đã trao tặng Bộ Y tế 500.000 liều vắc xin sởi (MVVAC - Việt Nam) nhằm hỗ trợ kịp thời các địa phương trong công tác phòng chống dịch sởi.
Pfizer và VNVC ký hợp tác chia sẻ kiến thức sản xuất vắc xin tại Việt Nam

Pfizer và VNVC ký hợp tác chia sẻ kiến thức sản xuất vắc xin tại Việt Nam

(SKV) - Thỏa thuận về hợp tác nhằm thúc đẩy chia sẻ kiến thức trong lĩnh vực sản xuất vắc xin chất lượng cao giữa Tập đoàn dược phẩm hàng đầu thế giới Pfizer và Hệ thống tiêm chủng VNVC khẳng định cam kết vững mạnh của hai bên trong việc phát triển và mở rộng hệ sinh thái chăm sóc sức khỏe tại Việt Nam.
Chính thức ra mắt vaccine zona thần kinh tại Việt Nam

Chính thức ra mắt vaccine zona thần kinh tại Việt Nam

Ngày 4/10, Hệ thống tiêm chủng VNVC hợp tác cùng Tập đoàn dược phẩm GSK (Bỉ) chính thức ra mắt vaccine zona thần kinh (giời leo) tại Việt Nam.

Cùng chuyên mục

Liên hoan Tuổi trẻ sáng tạo và Tuần lễ Khoa học Công nghệ tại Trường Đại học Nông Lâm TP.HCM: nhiều hoạt động sôi nổi, phong phú, sáng tạo

Liên hoan Tuổi trẻ sáng tạo và Tuần lễ Khoa học Công nghệ tại Trường Đại học Nông Lâm TP.HCM: nhiều hoạt động sôi nổi, phong phú, sáng tạo

(SKV) - Trong hai ngày 17–18/5/2025 tại Trường Đại học Nông Lâm TP.HCM, Liên hoan Tuổi trẻ Sáng tạo TP.HCM lần thứ 16 đã diễn ra sôi nổi với chủ đề “Hành trình kết nối – Kiến tạo tương lai”, do Thành Đoàn TP.HCM phối hợp cùng Sở Khoa học và Công nghệ TP.HCM tổ chức. Đây là hoạt động trọng điểm nằm trong khuôn khổ Tuần lễ Khoa học và Công nghệ TP.HCM năm 2025, với mục tiêu thúc đẩy phong trào sáng tạo trong thanh thiếu nhi, khơi dậy tinh thần đổi mới, nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ trong giáo dục và đời sống.
Đảng bộ PV GAS - Hạt nhân lãnh đạo đưa doanh nghiệp giữ vững ngôi đầu ngành năng lượng khí

Đảng bộ PV GAS - Hạt nhân lãnh đạo đưa doanh nghiệp giữ vững ngôi đầu ngành năng lượng khí

Trong bối cảnh ngành năng lượng đang bước vào “kỷ nguyên vươn mình” với nhiều cơ hội lẫn thách thức, Đảng bộ Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) tiếp tục khẳng định vai trò hạt nhân chính trị vững chắc của doanh nghiệp mũi nhọn trong Tập đoàn Công nghiệp – Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam).
Lâm Đồng: Tập trung nâng cao chất lượng bệnh viện

Lâm Đồng: Tập trung nâng cao chất lượng bệnh viện

SKV - Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng đề nghị các đơn vị tập trung triển khai một số nội dung nhằm thực hiện tốt hơn công tác quản lý nâng cao chất lượng bệnh viện năm 2025 và những năm tiếp theo.
Vì sao doanh nghiệp nên chọn công ty tổ chức sự kiện chuyên nghiệp thay vì tự làm?

Vì sao doanh nghiệp nên chọn công ty tổ chức sự kiện chuyên nghiệp thay vì tự làm?

(SKV) - Trong môi trường kinh doanh cạnh tranh như hiện nay, sự kiện doanh nghiệp – từ lễ khai trương, hội thảo khách hàng đến các buổi team building hay ra mắt sản phẩm – không chỉ đơn thuần là một hoạt động gắn kết. Đó còn là công cụ truyền thông, marketing mạnh mẽ, góp phần xây dựng hình ảnh thương hiệu chuyên nghiệp.
Hai sản phẩm của Vedan được trao danh hiệu “vị ngon thượng hạng năm 2025”

Hai sản phẩm của Vedan được trao danh hiệu “vị ngon thượng hạng năm 2025”

(SKV)- Vào tháng 6 năm 2025 vừa qua, hai sản phẩm Hạt nêm nấm hương rau củ Vedan và Hạt nêm thịt heo Vedan đã vinh dự được Viện Thẩm định Hương vị Quốc tế (International Taste Institute) tại Bỉ trao chứng nhận giải thưởng “Vị ngon thượng hạng 2025”. Đây là lần đầu tiên Vedan Việt Nam tham gia giải thưởng này và cả 2 sản phẩm gửi tham dự đều được công nhận, ghi dấu nỗ lực đầu tư bài bản của doanh nghiệp trong việc phát triển sản phẩm đạt chuẩn quốc tế.
Agribank Chi nhánh tỉnh Bình Định: Khẳng định vị thế dẫn đầu, đẩy mạnh chuyển đổi số

Agribank Chi nhánh tỉnh Bình Định: Khẳng định vị thế dẫn đầu, đẩy mạnh chuyển đổi số

(SKV) - Thời gian qua, Agribank Chi nhánh tỉnh Bình Định đã giữ vững đà tăng trưởng tín dụng mạnh mẽ, thúc đẩy sự phát triển, khẳng định vị thế dẫn đầu trong chiến lược kinh tế địa phương. Là tổ chức tín dụng chiếm thị phần lớn trên địa bàn tỉnh Bình Định, Agribank Chi nhánh tỉnh Bình Định đang có những bước phát triển mạnh mẽ, luôn khẳng định vị thế dẫn đầu, trở thành đơn vị kinh doanh thành công và là lựa chọn đáng tin cậy cho người dân cũng như các doanh nghiệp, cùng với sự mở rộng phát triển, đơn vị cũng hết sức chú trọng công tác an sinh xã hội trên địa bàn.

Các tin khác

Bệnh viện Nhi đồng Cần Thơ: Cán mốc 100 ca can thiệp tim mạch thành công cho bệnh nhi

Bệnh viện Nhi đồng Cần Thơ: Cán mốc 100 ca can thiệp tim mạch thành công cho bệnh nhi

(SKV) - Bệnh viện Nhi đồng Cần Thơ vừa ghi dấu một cột mốc đáng tự hào khi hoàn tất ca can thiệp tim mạch thứ 100 cho trẻ mắc bệnh tim bẩm sinh tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Thành tựu này không chỉ thể hiện sự phát triển vượt bậc về chuyên môn mà còn mở ra hy vọng sống khỏe mạnh cho hàng trăm trẻ em – đặc biệt là những em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn, không có điều kiện tiếp cận điều trị ở các bệnh viện tuyến trung ương như TP. Hồ Chí Minh.
BSR xuất bán lô sản phẩm mới Nhiên liệu hàng không bền vững (SAF)

BSR xuất bán lô sản phẩm mới Nhiên liệu hàng không bền vững (SAF)

Ngày 4/6/2025, Công ty cổ phần Lọc Hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã tổ chức lễ ra mắt và xuất bán thành công lô sản phẩm thương mại đầu tiên Nhiên liệu hàng không bền vững (SAF - Sustainable Aviation Fuel). Đây là cột mốc quan trọng, đánh dấu bước tiến mới của BSR trong hành trình nghiên cứu, phát triển các sản phẩm năng lượng xanh và bền vững.
Việt Nam – Nhật Bản thúc đẩy hợp tác phát triển công nghiệp hỗ trợ

Việt Nam – Nhật Bản thúc đẩy hợp tác phát triển công nghiệp hỗ trợ

Sáng ngày 3/6, Công ty RX Tradex Việt Nam, Tổ chức Thúc đẩy Ngoại thương Nhật Bản (JETRO) – VPĐD tại Hà Nội và Cục xúc tiến Thương mại (VIETRADE) – Bộ Công Thương đã tổ chức buổi họp báo và lễ ký kết thoả thuận hợp tác tổ chức hai sự kiện triển lãm lớn trong lĩnh vực công nghiệp hỗ trợ và công nghiệp chế tạo.
TGĐ Dược phẩm Tâm Bình được Sở Công Thương Hà Nội khen thưởng

TGĐ Dược phẩm Tâm Bình được Sở Công Thương Hà Nội khen thưởng

(SKV) - Bà Lê Thị Bình – Tổng Giám đốc Dược phẩm Tâm Bình, Phó Chủ tịch Hiệp hội Nữ Doanh nhân thành phố Hà Nội, là 1 trong 13 cá nhân vinh dự được Sở Công Thương Hà Nội khen thưởng vì có thành tích tiêu biểu trong công tác ngành Công Thương năm 2024.
Khi bảo hiểm không còn là con số… mà là lòng tin và sự đồng hành

Khi bảo hiểm không còn là con số… mà là lòng tin và sự đồng hành

Trong những năm gần đây, người dân Việt Nam đã chứng kiến một sự chuyển mình lặng lẽ nhưng sâu sắc trong ngành bảo hiểm - một lĩnh vực từng bị xem là xa lạ, khô khan, và thậm chí… thiếu cảm xúc. Giờ đây, nhiều doanh nghiệp bảo hiểm đã bắt đầu chạm đến trái tim người dân không chỉ bằng hợp đồng hay quyền lợi chi trả, mà bằng sự thấu hiểu, sẻ chia và tinh thần nhân văn đầy trách nhiệm.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy: BSR vận hành an toàn, đột phá công nghệ, tiên phong chuyển đổi số

Dưới sự lãnh đạo của Đảng ủy: BSR vận hành an toàn, đột phá công nghệ, tiên phong chuyển đổi số

Trong nhiệm kỳ 2020 - 2025, Đảng ủy Công ty Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) đã phát huy tốt vai trò lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện, góp phần đưa BSR ghi dấu ấn mạnh mẽ với những thành tựu nổi bật, khẳng định vị thế vững chắc trong ngành công nghiệp dầu khí và năng lượng quốc gia.
Công nghiệp Việt Nam: Cần một tầm nhìn hiện đại và phát triển bền vững

Công nghiệp Việt Nam: Cần một tầm nhìn hiện đại và phát triển bền vững

Khẳng định vai trò tiên phong trong kết nối, dẫn dắt và tạo dựng liên kết chuỗi giá trị giữa các doanh nghiệp, ngày 27/5, Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) và Tập đoàn Hòa Phát đã ký kết Thỏa thuận hợp tác toàn diện. Đây là bước đi cụ thể hóa tinh thần Nghị quyết 68 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân, mở ra chương mới trong quan hệ hợp tác giữa hai “đầu tàu” tiêu biểu của khối doanh nghiệp nhà nước và tư nhân, hướng tới mục tiêu chung: phát triển nền công nghiệp quốc gia theo hướng hiện đại, bền vững.
Tập đoàn MHGROUP hợp tác với QUACERT, HALCERT hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Hồi giáo

Tập đoàn MHGROUP hợp tác với QUACERT, HALCERT hỗ trợ doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu sang thị trường Hồi giáo

Công ty cổ phần Tập đoàn MHGROUP vừa ký Biên bản ghi nhớ hợp tác 3 bên với Trung tâm chứng nhận Halal quốc gia (HALCERT), Trung tâm Chứng nhận Phù hợp (QUACERT) của Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia, Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam để hỗ trợ đào tạo và tư vấn kiến thức về Halal; xúc tiến thương mại Việt Nam vào thị trường Halal.
Inox Tân Tiến: Khẳng định vị thế thương hiệu Việt bằng chất lượng và đổi mới

Inox Tân Tiến: Khẳng định vị thế thương hiệu Việt bằng chất lượng và đổi mới

Gần 10 năm bền bỉ xây dựng và phát triển, Inox Tân Tiến đã vươn lên trở thành một trong những doanh nghiệp tiêu biểu trong ngành thép không gỉ tại Việt Nam. Với chiến lược đầu tư bài bản, công nghệ hiện đại và khát vọng vươn xa, doanh nghiệp đang từng bước khẳng định vị thế trên thị trường trong nước và quốc tế.
Bệnh viện Đa khoa Tỉnh Thanh Hóa: Bước tiến mạnh mẽ về y tế chuyên sâu, kỹ thuật cao

Bệnh viện Đa khoa Tỉnh Thanh Hóa: Bước tiến mạnh mẽ về y tế chuyên sâu, kỹ thuật cao

(SKV) - Trong dòng chảy hiện đại hóa nền y học Việt Nam, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thanh Hóa (BVĐK tỉnh Thanh Hóa) đang khẳng định vị thế là một trong những đơn vị y tế tuyến tỉnh phát triển toàn diện, mạnh mẽ và bền vững. Với mục tiêu trở thành bệnh viện hạng I, bệnh viện vùng, bệnh viện vệ tinh và hạt nhân của Bộ Y tế, BVĐK tỉnh Thanh Hóa không ngừng đầu tư vào kỹ thuật cao và công nghệ tiên tiến, mang đến chất lượng khám chữa bệnh ngày một nâng tầm cho người dân xứ Thanh và khu vực Bắc Trung Bộ.
Xem thêm
Ra mắt Chi hội Nam Y Thọ Khang Đường - Hà Nội: Dấu ấn mới của Y học cổ truyền

Ra mắt Chi hội Nam Y Thọ Khang Đường - Hà Nội: Dấu ấn mới của Y học cổ truyền

Sáng ngày 8/6/2025, Tại Hà Nội: Lễ công bố quyết định thành lập và Đại hội Chi hội Nam Y Thọ Khang Đường - Hà Nội lần thứ nhất, nhiệm kỳ 2025-2030, đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Chi hội Nam Y An Giang: Lan tỏa yêu thương, chung tay vì cộng đồng

Chi hội Nam Y An Giang: Lan tỏa yêu thương, chung tay vì cộng đồng

An Giang, ngày 17/5 - Với tinh thần "Một nắm khi đói bằng một gói khi no", Chi hội Nam y An Giang đã tổ chức thành công buổi trao quà thiện nguyện tại Khóm An Định B, Thị trấn Ba Chúc, huyện Tri Tôn, tỉnh An Giang. Đây là một trong những hoạt động trọng tâm nằm trong kế hoạch công tác Quý II năm 2025, thể hiện cam kết bền bỉ của Chi hội trong công tác thiện nguyện và chăm lo đời sống nhân dân tại địa phương.
Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Sáng 27/4/2025, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng UBND huyện Cẩm Giàng đã long trọng tổ chức Lễ dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh.
Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Sáng 19/4, tại hội trường UBND xã Cự Khê (huyện Thanh Oai, TP Hà Nội), chương trình “Chăm sóc sức khỏe cộng đồng - Dưỡng Sinh Viện chăm sóc người cao tuổi” đã được tổ chức thành công tốt đẹp.
Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

SKV – Ngày 16/4/2025, thực hiện kế hoạch công tác quý II năm 2025, Chi Hội Nam Y tỉnh An Giang đã tổ chức đoàn thiện nguyện đến trao quà cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước, huyện An Phú. Hoạt động diễn ra trong không khí ấm áp, nghĩa tình và đầy tính nhân văn.
Phiên bản di động