Y tế Thủ đô vượt qua khó khăn, hết lòng vì sự nghiệp chăm sóc sức khỏe Nhân dân

Năm 2022 đã qua với những khó khăn, thách thức chưa từng có đối với ngành y tế Thủ đô. Nhưng với sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện, sâu sát, thường xuyên, kịp thời của các cấp, các ngành và sự phối hợp, hỗ trợ tích cực, hiệu quả của các Sở, ban, ngành, địa phương, Sở Y tế đã hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao, đáp ứng nhu cầu chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân.

Hội Nam y Việt Nam tổng kết công tác năm 2022, triển khai kế hoạch năm 2023

Bà Trần Thị Nhị Hà, Giám đốc Sở Y tế kiểm tra phòng, chống dịch sốt xuất huyết/Ảnh: VGP/Thiện Tâm/http//suckhoeviet.org.vn

Theo bà Trần Thị Nhị Hà, Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, các y, bác sĩ... của ngành Y tế thời gian qua đã có nhiều thiệt thòi, vất vả. 3 năm chống dịch, có những bác sĩ, điều dưỡng nhiều tháng không về nhà; lao động hết mình thầm lặng. Nhiều người thậm chí đã cởi bỏ chiếc áo blouse trắng, có người đã mãi mãi không còn trở về.

Năm 2022 có thể nói là năm biến động chưa từng có về đội ngũ cán bộ ngành y tế trên cả nước nói chung và ngành y tế Hà Nội nói riêng. Nhưng vượt qua tất cả, ngành y tế Thủ đô vẫn nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Về công tác phòng chống dịch bệnh, ngay từ đầu năm 2022, trong bối cảnh dịch COVID-19 bùng phát mạnh mẽ; các bệnh sốt xuất sốt huyết, tay chân miệng, bệnh do Adeno Virus tăng mạnh so với năm 2021; đồng thời các dịch bệnh khác vẫn tiếp tục được ghi nhận như sởi, liên cầu lợn, viêm não Nhật Bản…, Sở Y tế đã tham mưu UBND Thành phố ban hành nhiều văn bản triển khai các hoạt động phòng chống dịch; quán triệt phương châm 4 tại chỗ; chủ động phòng chống dịch gắn với trách nhiệm người đứng đầu chính quyền các cấp. Thành phố triển khai hiệu quả phương án quản lý, điều trị tại nhà đối với người nhiễm COVID-19. Bên cạnh đó, công tác tiêm chủng vaccine được đẩy mạnh. Đến nay đã tiêm được gần 22 triệu mũi vaccine phòng COVID-19 cho người dân. Với những nỗ lực đó, dịch bệnh COVID-19, dịch sốt xuất huyết và các dịch bệnh khác trên địa bàn thành phố đã được kiểm soát tốt, góp phần phục hồi và phát triển kinh tế Thủ đô.

Về công tác khám chữa bệnh, năm 2022, số lượt khám, chữa bệnh tăng hơn 15% so với năm 2021. Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao cả về số lượng, chất lượng dịch vụ khám chữa bệnh, Sở đã triển khai các văn bản, chỉ đạo trong công tác điều trị, chăm sóc người bệnh, nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, hướng tới sự hài lòng của người bệnh; xây dựng bệnh viện xanh - sạch - đẹp. Đồng thời ứng dụng công nghệ thông tin, thời gian chờ khám của người dân đã được rút ngắn đáng kể. Thông tin dữ liệu khám chữa bệnh được cập nhật nhanh chóng, chính xác. 100% cơ sở khám chữa bệnh triển khai ứng dụng VssID và thẻ căn cước công dân gắn chíp khi người dân đến khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Ngành y tế Thành phố đã phát triển nhiều kỹ thuật mới, chuyên sâu, mũi nhọn trong lĩnh vực gây mê hồi sức, chẩn đoán hình ảnh, ung bướu, tim mạch, sản khoa, ngoại khoa.

Sở Y tế cũng đã thành lập Mạng lưới khám chữa bệnh từ xa, không chỉ góp phần nâng cao chất lượng khám chữa bệnh, mà còn là cầu nối giúp các y bác sĩ trao đổi, học hỏi, nâng cao kiến thức chuyên môn. Quan trọng hơn cả là người dân Thủ đô đã được thụ hưởng những kỹ thuật điều trị mới nhất, hiện đại nhất, chẩn đoán kịp thời, tiết kiệm thời gian và chi phí chuyển tuyến.

Về vấn đề bảo đảm an toàn thực phẩm, ngành Y tế cùng với các quận, huyện và các ban ngành liên quan đã thành lập hơn 850 đoàn thanh tra, kiểm tra về an toàn thực phẩm, xử lý gần 4.000 cơ sở với số tiền phạt hơn 5 tỷ đồng. Tiếp tục xây dựng triển khai mô hình cảnh báo nhanh, các chuyên đề dịch vụ ăn uống, thức ăn đường phố, an toàn thực phẩm tuyến phố văn minh tại 30 quận, huyện.

Đặc biệt, ngành đã hoàn thiện việc xây dựng Đề án tự chủ thực hiện nhiệm vụ, tổ chức, bộ máy giai đoạn 2022-2026 trình UBND Thành phố phê duyệt (với 34 bệnh viện tự bảo đảm chi thường xuyên). Sở đã triển khai Kế hoạch tuyển dụng viên chức ngành y tế năm 2022 với 2.615 chỉ tiêu được tuyển dụng, từng bước giải quyết các khó khăn về nhân lực trong ngành. Đề án đào tạo bác sĩ nội trú phát huy hiệu quả với 183 bác sỹ nội trú đã và đang được đào tạo.

Hội Nam y Việt Nam tổng kết công tác năm 2022, triển khai kế hoạch năm 2023

Trong thời điểm dịch COVID-19 bùng phát, lực lượng y tế đã căng mình tiêm vaccine cho người dân. Ảnh: VGP/Thiện Tâm/http//suckhoeviet.org.vn

Nhìn lại năm 2022, ngành Y tế đã cố gắng hết mình và đạt được những thành tích rất đáng khích lệ, tuy vậy vẫn còn không ít khó khăn, thậm chí có cả những khó khăn đã tồn tại từ nhiều năm qua.

Trong đó, vấn đề thiếu nhân lực vẫn là vấn đề khiến những người làm công tác quản lý như trăn trở, xót xa. Có những đồng nghiệp không thể ở lại với nghề, những đồng nghiệp ở lại với nghề nhưng chưa thể có được một mức đãi ngộ xứng đáng với những gì mà họ cống hiến….

Bên cạnh đó, những vướng mắc trong các quy định về đấu thầu dẫn đến tình trạng thiếu thuốc, thiếu trang thiết bị y tế, vật tư tiêu hao, hóa chất xét nghiệm… không chỉ gây khó khăn trong công tác phòng chống dịch bệnh, khám chữa bệnh, mà còn là sự thiệt thòi cho người dân khi sử dụng dịch vụ y tế.

Theo bà Trần Thị Nhị Hà, những khó khăn, thách thức còn nhiều, tuy nhiên, cán bộ nhân viên ngành Y tế tin tưởng rằng, năm 2023 sẽ là một năm nhiều khởi sắc. Dịch bệnh qua đi, cũng là lúc bắt đầu một giai đoạn mới, với nhiều mục tiêu mới.

Năm 2023, ngành Y tế Hà Nội sẽ chủ động dự báo tình hình dịch bệnh, xây dựng và triển khai các kế hoạch phòng chống dịch nhanh chóng, phù hợp, theo đúng chỉ đạo của Trung ương và Thành phố, đặc biệt chú ý tới các dịch bệnh COVID-19, sốt xuất huyết, đậu mùa khỉ…; nâng cao chất lượng khám chữa bệnh theo hướng “Đổi mới phong cách thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh”, trong đó trọng tâm là triển khai các kỹ thuật mới, hiện đại, tiên tiến.

Song song là xây dựng mô hình bệnh viện thông minh; triển khai, hoàn thiện bệnh án điện tử tại các cơ sở khám chữa bệnh. Hoàn thành các chỉ tiêu, mục tiêu của các Chương trình y tế. Thực hiện tốt cải cách hành chính, phấn đấu mức độ hài lòng của người dân, tổ chức và doanh nghiệp về giải quyết thủ tục hành chính của Sở Y tế đạt trên 90%. Phát triển nguồn nhân lực y tế. Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, chú trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng về trình độ quản lý, quản trị, chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ y tế.

Bên cạnh đó, Ngành y tế tiếp tục triển khai kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2026, ký trình phê duyệt chủ trương đầu tư các dự án cơ sở y tế. Với sự quan tâm đặc biệt của Thành phố, ngành y tế cho rằng đây là cơ hội thuận lợi, để trong thời gian gần nhất ngành sẽ có một diện mạo mới và những công trình bệnh viện hiện đại phục vụ cho công tác chăm sóc sức khỏe người dân.

Nguồn: Y tế Thủ đô vượt qua khó khăn, hết lòng vì sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân

Thiện Tâm/Thanglong.chinhphu.vn
https://suckhoeviet.org.vn

Tin liên quan

Quảng Nam: Phẫu thuật thành công khối u ung thư lớn ở bệnh nhân 81 tuổi

Quảng Nam: Phẫu thuật thành công khối u ung thư lớn ở bệnh nhân 81 tuổi

Ngày 20/5, Bác sĩ Nguyễn Thanh Tiên, Trưởng khoa Tai Mũi Họng Bệnh viên đa khoa Quảng Nam cho biết, vừa thực hiện thành công ca phẫu thuật cắt bỏ khối u ung thư lớn, hoại tử vùng sống mũi, đồng thời tạo hình phục hồi vùng mặt cho một bệnh nhân 81 tuổi trong tình trạng sức khỏe phức tạp.
Dự báo thời tiết ngày 21/5/2025: Mưa rào và dông vài nơi

Dự báo thời tiết ngày 21/5/2025: Mưa rào và dông vài nơi

Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia vừa đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày 21/5/2025.
Đẩy mạnh việc tiêm vaccine cho người lớn, nhất là người có bệnh nền

Đẩy mạnh việc tiêm vaccine cho người lớn, nhất là người có bệnh nền

Bên cạnh những thành công trong việc tiêm vaccine cho trẻ em, giờ là lúc chúng ta cần hướng tới đẩy mạnh những kế hoạch tiêm chủng cho người lớn, nhất là nhóm người có bệnh lý nền.

Cùng chuyên mục

Chủ động ứng phó với dịch COVID-19

Chủ động ứng phó với dịch COVID-19

Bộ Y tế yêu cầu rà soát và cập nhật kế hoạch thu dung, điều trị người bệnh COVID-19 của tỉnh, của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo dự báo tình hình bệnh dịch, không để tình trạng ứng phó thụ động, bất ngờ.
Gia Lai: Trong 4 tháng đầu năm thực hiện 650.905 lượt khám, chữa bệnh

Gia Lai: Trong 4 tháng đầu năm thực hiện 650.905 lượt khám, chữa bệnh

SKV - Thông tin từ UBND tỉnh Gia Lai cho biết, từ đầu năm 2025 đến nay, công tác y tế trên địa bàn tỉnh tiếp tục được chú trọng, thực hiện đúng quy định.
Thủ tướng yêu cầu mở đợt cao điểm đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tình trạng buôn lậu, hàng giả

Thủ tướng yêu cầu mở đợt cao điểm đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tình trạng buôn lậu, hàng giả

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính ký Công điện số 65/CĐ-TTg ngày 15/5/2025 về mở đợt cao điểm đấu tranh ngăn chặn, đẩy lùi tình trạng buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
Cục An toàn thực phẩm hướng dẫn kiểm tra hàng nhập khẩu

Cục An toàn thực phẩm hướng dẫn kiểm tra hàng nhập khẩu

Cục An toàn thực phẩm hướng dẫn cụ thể các trường hợp hàng nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm theo Thông tư 15/2024/TT-BYT.
Dừng cấp thẻ bảo hiểm y tế giấy, người dân cần làm gì để đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh?

Dừng cấp thẻ bảo hiểm y tế giấy, người dân cần làm gì để đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh?

Từ ngày 01/6/2025, Bộ Y tế sẽ thực hiện chuyển đổi số trong lĩnh vực bảo hiểm y tế, chính thức dừng cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) giấy trừ một số trường hợp đặc biệt. Để đảm bảo quyền lợi, người dân nên chủ động cập nhật thông tin và sử dụng các phương thức thay thế phù hợp để đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh được liên tục, thuận tiện và chính xác.
Thỏa thuận lịch sử về đại dịch được WHO ủng hộ giữa bối cảnh lo ngại tài chính

Thỏa thuận lịch sử về đại dịch được WHO ủng hộ giữa bối cảnh lo ngại tài chính

Đại hội đồng Y tế Thế giới (WHA) lần thứ 78 đã khai mạc tại Geneva với sự nhất trí ủng hộ thỏa thuận toàn cầu nhằm cải thiện ứng phó đại dịch tương lai, rút kinh nghiệm từ COVID-19. Tuy nhiên, căng thẳng tài chính của WHO và việc một số quốc gia lớn như Mỹ rút khỏi đàm phán đang là thách thức lớn.

Các tin khác

Bảo tàng Dược liệu – Nơi ươm mầm tình yêu Thuốc Nam cho thế hệ trẻ

Bảo tàng Dược liệu – Nơi ươm mầm tình yêu Thuốc Nam cho thế hệ trẻ

Với hơn 40.000 tiêu bản và 300 cây thuốc sống, Bảo tàng Dược liệu (Viện Dược liệu) không chỉ là kho tàng tri thức y học cổ truyền mà còn là điểm đến lý tưởng để khơi dậy niềm đam mê khoa học và ý thức bảo tồn đa dạng sinh học trong giới trẻ.
Ngày hội “Thầy thuốc trẻ làm theo lời Bác, tình nguyện vì sức khỏe cộng đồng năm 2025”

Ngày hội “Thầy thuốc trẻ làm theo lời Bác, tình nguyện vì sức khỏe cộng đồng năm 2025”

SKV- Ngày 17/5 vừa qua, tại Trường tiểu học Trần Phú, xã Hoà An, huyện Krông Pắc, Tỉnh Đoàn, Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam tỉnh Đắk Lắk, Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Đắk Lắk phối hợp với Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam huyện Krông Pắc, Chi hội Thầy thuốc trẻ huyện Krông Pắc tổ chức Ngày hội “Thầy thuốc trẻ làm theo lời Bác, tình nguyện vì sức khỏe cộng đồng năm 2025”.
Từ phòng thí nghiệm đến nhà máy: Đưa công nghệ lõi 4.0 vào sản xuất cơ khí Việt Nam

Từ phòng thí nghiệm đến nhà máy: Đưa công nghệ lõi 4.0 vào sản xuất cơ khí Việt Nam

PGS.TS Nguyễn Quốc Chí - Giảng viên Trường Đại học Bách khoa, Đại học Quốc gia TP.HCM, Trưởng nhóm nghiên cứu Artificial Intelligence & Multiphysics for Smart Manufacturing cho rằng, ứng dụng các công nghệ lõi của Công nghiệp 4.0 trong sản xuất thông minh, đặc biệt là đối với các doanh nghiệp cơ khí chế tạo tại Việt Nam sẽ giúp doanh nghiệp bước vào kỷ nguyên 4.0 bằng con đường phù hợp với năng lực.
Bác Hồ với đồng bào các dân tộc thiểu số Tây Nguyên

Bác Hồ với đồng bào các dân tộc thiểu số Tây Nguyên

SKV- Ngày nay, công cuộc đổi mới do Đảng ta khởi xướng và lãnh đạo đã đạt được những thành tựu to lớn, có ý nghĩa lịch sử. Chúng ta đã giành được những thành tựu quan trọng trên các mặt chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục, khoa học, an ninh quốc phòng và đối ngoại. Cùng với cả nước, Tây Nguyên nói chung và Đắk Lắk nói riêng cũng đã có những bước phát triển đáng kể trong công cuộc đổi mới và xây dựng quê hương. Đạt được những thành quả ấy không thể không kể đến công ơn to lớn của Chủ tịch Hồ Chí Minh - người Cha già của dân tộc. Đối với đồng bào cả nước nói chung và Tây Nguyên nói riêng - Bác như một vầng thái dương sống mãi trong lòng các dân tộc anh em.
Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai Nghị quyết số 66 và Nghị quyết số 68

Phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm tại Hội nghị toàn quốc quán triệt, triển khai Nghị quyết số 66 và Nghị quyết số 68

Sáng 18/5, đã diễn ra Hội nghị toàn quốc quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết số 66-NQ/TW về đổi mới công tác xây dựng và thi hành pháp luật đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới và Nghị quyết số 68-NQ/TW về phát triển kinh tế tư nhân. Tổng Bí thư Tô Lâm có phát biểu quan trọng chỉ đạo Hội nghị. Xin trân trọng giới thiệu toàn văn phát biểu của Tổng Bí thư Tô Lâm.
Tự động hoá trong tầm mắt: Những hình ảnh nổi bật tại Triển lãm AT Expo 2025

Tự động hoá trong tầm mắt: Những hình ảnh nổi bật tại Triển lãm AT Expo 2025

Triển lãm quốc tế về Tự động hóa và Công nghệ (AT Expo 2025) do Hội Tự động hóa Việt Nam (VAA) và Công ty CP Hội chợ Triển lãm và Quảng cáo Việt Nam (VIETFAIR) phối hợp tổ chức.
Việt Nam, Trung Quốc hợp tác phát triển công nghiệp, năng lượng mới

Việt Nam, Trung Quốc hợp tác phát triển công nghiệp, năng lượng mới

Trong khuôn khổ Triển lãm AT EXPO 2025, Diễn đàn Giao thương Hợp tác phát triển Trí tuệ nhân tạo và cơ điện Trung Quốc - Việt Nam đã diễn ra thành công.
Mang âm nhạc đến bệnh viện số 217: Khi lời ca trở thành liều thuốc tinh thần

Mang âm nhạc đến bệnh viện số 217: Khi lời ca trở thành liều thuốc tinh thần

Chiều ngày 15/5 vừa qua, chương trình “Mang âm nhạc đến bệnh viện” số 217 đã diễn ra tại hội trường lớn tầng 2, nhà A Bệnh viện Đa khoa Đức Giang (Long Biên, Hà Nội). Chương trình đã mang âm nhạc gõ cửa từng hành lang, hội trường và cả bên giường bệnh, mang theo một "liều thuốc" tinh thần vô giá.
“Tri thức dân gian về sâm Ngọc Linh” được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

“Tri thức dân gian về sâm Ngọc Linh” được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia

Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch đưa “Tri thức dân gian về sâm Ngọc Linh” huyện Nam Trà My, tỉnh Quảng Nam vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
VAA ký kết hợp tác thúc đẩy phát triển công nghệ, AI và năng lượng mới

VAA ký kết hợp tác thúc đẩy phát triển công nghệ, AI và năng lượng mới

Trong khuôn khổ Diễn đàn và Triển lãm AT EXPO 2025, ngày 15/5, Hội Tự động hóa Việt Nam (VAA) đã ký kết biên bản ghi nhớ hợp tác giao thương với các đơn vị VINASA, CMES, Hiệp hội Cơ khí Công trình Quảng Tây và Công ty TNHH Trung tâm Xúc tiến Đổi mới sáng tạo kết hợp Công nghệ tiên tiến Thâm Nghiên Thủy Mộc Quảng Tây.
Xem thêm
Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Sáng 27/4/2025, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng UBND huyện Cẩm Giàng đã long trọng tổ chức Lễ dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh.
Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Sáng 19/4, tại hội trường UBND xã Cự Khê (huyện Thanh Oai, TP Hà Nội), chương trình “Chăm sóc sức khỏe cộng đồng - Dưỡng Sinh Viện chăm sóc người cao tuổi” đã được tổ chức thành công tốt đẹp.
Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

SKV – Ngày 16/4/2025, thực hiện kế hoạch công tác quý II năm 2025, Chi Hội Nam Y tỉnh An Giang đã tổ chức đoàn thiện nguyện đến trao quà cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước, huyện An Phú. Hoạt động diễn ra trong không khí ấm áp, nghĩa tình và đầy tính nhân văn.
Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

SKV - ngày 29/03/2025, Chi Hội Nam Y TP. HCM cùng các đơn vị đồng hành đã tổ chức chương trình khám chữa bệnh và tặng quà cho bà con tại chùa Chánh Giác Suối Rao, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trong chương trình, gần 200 người, bao gồm người khiếm thị, bà con nghèo và tăng ni Phật tử, đã được khám chữa bệnh miễn phí. Đồng thời, gần 300 phần quà thiết thực đã được trao tận tay những hoàn cảnh khó khăn. Sự kiện này thể hiện vai trò tiên phong của Hội Nam Y TP. HCM trong việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa tinh thần nhân ái.
Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Chiều 26/3, tại Khu du lịch sinh thái Tuần Châu (Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội) đã diễn ra lễ ký kết hợp tác chiến lược toàn diện giữa Hội Nam y Việt Nam và Tập đoàn Đông y dược Việt Nam.
Phiên bản di động