Phấn đấu khánh thành Cơ sở 2 Bệnh viện Việt Đức và Bạch Mai vào ngày 19/12/2025

Văn phòng Chính phủ ban hành Thông báo số 591/TB-VPCP ngày 31/10/2025 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long tại chuyến kiểm tra, đôn đốc công trình Dự án đầu tư xây dựng Cơ sở 2 Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức và Dự án đầu tư xây dựng Cơ sở 2 Bệnh viện Bạch Mai tại Ninh Bình.
Sớm đưa cơ sở 2 Bệnh viện Bạch Mai và Việt Đức vào hoạt động

Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Thành Long ghi nhận, đánh giá cao và biểu dương sự nỗ lực, cố gắng rất lớn của Bộ Y tế, Ban Quản lý dự án, các nhà thầu và các bộ, cơ quan liên quan trong việc tổ chức triển khai các công việc của 2 dự án.

Thực tế tại 2 công trình đã có tiến triển rõ rệt, nhiều hạng mục đã cơ bản hoàn thành, một số hạng mục đang gấp rút hoàn thiện để đáp ứng yêu cầu về tiến độ đề ra tại Nghị quyết số 34/NQ-CP ngày 13/02/2025 và các chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm, của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

Việc xử lý khó khăn, vướng mắc tại 2 công trình dự án để sớm đưa 2 bệnh viện vào khai thác, sử dụng được sự quan tâm của nhân dân, toàn xã hội và được sự chỉ đạo đặc biệt sát sao của đồng chí Tổng Bí thư Tô Lâm, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính nhằm phục vụ công tác chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân, nâng cao chất lượng khám bệnh, chữa bệnh và góp phần giảm quá tải bệnh viện, đồng thời không để lãng phí nguồn lực nhà nước.

Quyết liệt tháo gỡ vướng mắc, đưa Cơ sở 2 Bệnh viện Việt Đức, Bệnh viện Bạch Mai sớm đi vào hoạt động

Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Y tế, Ban Quản lý dự án, các nhà thầu và các bộ, cơ quan liên quan tiếp tục quyết tâm, nỗ lực, chủ động, tập trung tối đa nguồn lực, thực hiện đồng bộ, quyết liệt, hiệu quả các giải pháp xử lý dứt điểm các khó khăn, vướng mắc phát sinh và hoàn thành các công việc, nhiệm vụ còn lại tại 2 công trình dự án, trong đó lưu ý các nhiệm vụ trọng tâm sau:

Bộ Y tế theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền chỉ đạo Ban Quản lý dự án khẩn trương thẩm định và phê duyệt dự toán thiết kế bản vẽ thi công hạng mục cơ điện của dự án đầu tư xây dựng Cơ sở 2 Bệnh viện Bạch Mai theo quy định; thực hiện việc ký kết phụ lục điều chỉnh hợp đồng ngay sau khi dự toán thiết kế bản vẽ thi công được phê duyệt và giải quyết dứt điểm việc thanh toán đối với các hạng mục đã hoàn thành, không liên quan trực tiếp đến dự toán thiết kế bản vẽ thi công theo quy định.

Phối hợp với các bộ: Xây dựng, Quốc phòng chỉ đạo các nhà thầu khẩn trương hoàn thiện hồ sơ thiết kế phòng cháy, chữa cháy và các hồ sơ làm cơ sở thanh quyết toán theo quy định; hoàn thành các nhiệm vụ này trước ngày 10/11/2025.

Chỉ đạo Ban Quản lý dự án gấp rút hoàn thiện các hạng mục hạ tầng ngoài tòa nhà; hoàn thành trước ngày 15/11/2025. Chỉ đạo Ban Quản lý dự án, Bệnh viện hữu nghị Việt Đức, Bệnh viện Bạch Mai thúc đẩy công tác mua sắm, đấu thầu thiết bị bảo đảm chất lượng, tiến độ, theo đúng quy định của pháp luật và vận hành khi 2 bệnh viện bắt đầu đi vào hoạt động.

Chỉ đạo 2 bệnh viện chuẩn bị sẵn sàng các phương án về nhân lực, thiết bị, hệ thống công nghệ thông tin và tổ chức vận hành để 2 bệnh viện đi vào hoạt động ngay khi hoàn thành 2 công trình dự án.

Đồng thời, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các bộ, cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng, hoàn thiện hồ sơ về các cơ chế đặc thù để bảo đảm việc vận hành hoạt động của 2 bệnh viện; báo cáo Chính phủ đầy đủ hồ sơ, bảo đảm chất lượng theo quy định trước ngày 15/11/2025.

Tiếp tục bám sát tình hình thực tế; cập nhật kế hoạch triển khai toàn bộ các nhiệm vụ của 2 dự án, trong đó rà soát kỹ tiến độ các hạng mục còn lại cần phải triển khai thực hiện để hoàn thành 2 công trình và các công việc, nhiệm vụ khác được giao.

Tiếp tục thực hiện nghiêm việc báo cáo Thủ tướng Chính phủ định kỳ hằng tuần về tiến độ, tình hình, kết quả thực hiện các nhiệm vụ được giao; kịp thời báo cáo, kiến nghị cấp có thẩm quyền đối với những vấn đề vượt thẩm quyền.

Bộ Y tế trao đổi, thống nhất với Bộ Xây dựng rà soát kỹ tiến độ, xem xét hoàn tất thủ tục pháp lý, hồ sơ theo quy định; phấn đấu tổ chức khánh thành 2 công trình cùng dịp với Lễ khánh thành, khởi công các dự án, công trình quy mô lớn, ý nghĩa nhân dịp kỷ niệm 79 năm ngày Toàn quốc kháng chiến và chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng nhiệm kỳ 2025-2030 (dự kiến tổ chức vào ngày 19/12/2025) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 158/CĐ-TTg ngày 4/9/2025.

Xây dựng, hoàn thiện hồ sơ về các cơ chế đặc thù để bảo đảm việc vận hành hoạt động của 2 bệnh viện, bảo đảm chất lượng, tiến độ

Phó Thủ tướng giao Bộ Công an chủ trì, hướng dẫn Bộ Y tế, Ban Quản lý dự án, các nhà thầu giải quyết dứt điểm các vướng mắc phát sinh trong công tác phòng cháy, chữa cháy; chỉ đạo các đơn vị liên quan xem xét thẩm định thiết kế phòng cháy, chữa cháy ngay khi nhận được đầy đủ hồ sơ và phê duyệt nghiệm thu phòng cháy, chữa cháy cho 2 công trình dự án theo quy định.

Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện các nhiệm vụ, công việc liên quan theo tinh thần Nghị quyết số 34/NQ-CP; chỉ đạo các đơn vị liên quan xem xét, thẩm định dự toán thiết kế bản vẽ thi công đối với các hạng mục còn lại theo quy định.

Tiếp tục chỉ đạo Tổng công ty Xây dựng Hà Nội phối hợp các nhà thầu khẩn trương, tập trung hoàn thiện hồ sơ về thiết kế phòng cháy, chữa cháy và hồ sơ làm cơ sở thanh quyết toán theo quy định; tập trung tối đa nguồn lực và phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế, Ban Quản lý dự án để hoàn thành các hạng mục còn lại tại công trình dự án Cơ sở 2 Bệnh viện hữu nghị Việt Đức và các nhiệm vụ khác theo kế hoạch, bảo đảm chất lượng, tiến độ đã cam kết, đúng quy định của pháp luật.

Bộ Quốc phòng tiếp tục chỉ đạo Tổng công ty 36 phối hợp các nhà thầu khẩn trương, tập trung hoàn thiện hồ sơ thiết kế phòng cháy, chữa cháy và hồ sơ làm cơ sở thanh quyết toán theo quy định; tập trung tối đa nguồn lực và phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế, Ban Quản lý dự án để hoàn thành các hạng mục còn lại tại công trình dự án Cơ sở 2 Bệnh viện Bạch Mai và các nhiệm vụ khác theo kế hoạch, bảo đảm chất lượng, tiến độ đã cam kết, đúng quy định của pháp luật.

Bộ Tài chính chủ động phối hợp, hướng dẫn Bộ Y tế trong việc xây dựng, hoàn thiện hồ sơ về các cơ chế đặc thù để bảo đảm việc vận hành hoạt động của 2 bệnh viện, bảo đảm chất lượng, tiến độ báo cáo Chính phủ.

Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền chỉ đạo các cơ quan liên quan thúc đẩy tiến độ hoàn thành công trình xây dựng nhà ở xã hội phục vụ cán bộ làm việc tại cơ sở 2 của 2 bệnh viện; khẩn trương hoàn thiện các hạng mục hạ tầng bên ngoài công trình dự án và bảo đảm các điều kiện cần thiết để đưa vào sử dụng thuận lợi ngay khi hoàn thành 2 công trình dự án.

P.V
https://suckhoeviet.org.vn/

Tin liên quan

Ngưu bàng: Công dụng theo y học cổ truyền và các bài thuốc thường gặp

Ngưu bàng: Công dụng theo y học cổ truyền và các bài thuốc thường gặp

Trong kho tàng y học cổ truyền, ngưu bàng từ lâu đã được xem là một vị thuốc đa dụng. Không chỉ xuất hiện trong các bài thuốc dân gian, cây còn được ứng dụng rộng rãi trong chăm sóc sức khỏe nhờ đặc tính thanh nhiệt, giải độc và hỗ trợ điều trị nhiều chứng bệnh thường gặp.
TP Hồ Chí Minh kiểm soát tốt bệnh não mô cầu và COVID-19

TP Hồ Chí Minh kiểm soát tốt bệnh não mô cầu và COVID-19

Những tháng đầu năm 2026 và giai đoạn chuyển mùa, số ca mắc bệnh tay chân miệng trên địa bàn TP Hồ Chí Minh gia tăng nhanh, tiềm ẩn nguy cơ bùng phát trong khi các bệnh như não mô cầu và COVID-19 cơ bản vẫn được kiểm soát.
Dự báo thời tiết ngày 4/4/2026: Miền Bắc sáng sớm có mưa rào và dông

Dự báo thời tiết ngày 4/4/2026: Miền Bắc sáng sớm có mưa rào và dông

Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Quốc gia vừa đưa ra thông tin dự báo thời tiết Hà Nội và các khu vực khác trên cả nước ngày 4/4/2026.

Cùng chuyên mục

Bộ Y tế siết chặt hậu kiểm ba nhóm thực phẩm

Bộ Y tế siết chặt hậu kiểm ba nhóm thực phẩm

Ngày 2/4, Cục An toàn Thực phẩm (Bộ Y tế) đã có công văn gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở An toàn thực phẩm TP Hồ Chí Minh về việc triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2026.
Bộ Y tế yêu cầu siết chặt kiểm tra bếp ăn tập thể, trường học

Bộ Y tế yêu cầu siết chặt kiểm tra bếp ăn tập thể, trường học

Chiều 1/4, Bộ Y tế đã ban hành văn bản gửi UBND các tỉnh, thành phố, về việc tăng cường kiểm tra, bảo đảm an toàn thực phẩm ở các bếp ăn tập thể, bếp ăn trường học.
Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

HẢI PHÒNG – Trong không khí trang nghiêm của những ngày lễ hội, đoàn đại biểu Hội Nam Y Việt Nam do Thầy thuốc Nhân dân. Giáo sư. Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội làm trưởng đoàn, đã có chuyến hành trình đầy ý nghĩa về với vùng đất địa linh nhân kiệt Cẩm Văn – Cẩm Vũ (Cẩm Giang, Hải Phòng). Đây là hoạt động thiết thực nhằm tri ân các bậc tiền nhân, đặc biệt là Đại danh y Thiền sư Tuệ Tĩnh – vị Thánh thuốc Nam của dân tộc.
Lâm Đồng: Phê duyệt kế hoạch tuyển sinh năm học 2026 - 2027

Lâm Đồng: Phê duyệt kế hoạch tuyển sinh năm học 2026 - 2027

SKV – Chủ tịch UBND Lâm Đồng vừa ban hành Quyết định phê duyệt Kế hoạch tuyển sinh vào trường phổ thông dân tộc nội trú (DTNT) và tuyển sinh lớp 10 trung học phổ thông (THPT) năm học 2026 - 2027 với mục tiêu bảo đảm công bằng, minh bạch, đáp ứng nhu cầu học tập của học sinh, đồng thời góp phần nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện trên địa bàn tỉnh.
Bộ Y tế khuyến cáo tuyệt đối không sử dụng cá nóc làm thực phẩm

Bộ Y tế khuyến cáo tuyệt đối không sử dụng cá nóc làm thực phẩm

Cục An toàn thực phẩm (Bộ Y tế) vừa có văn bản gửi Sở Y tế thành phố Cần Thơ đề nghị điều tra, xử lý và tăng cường biện pháp phòng, chống ngộ độc trên địa bàn sau khi ghi nhận 3 trường hợp nhập viện do ăn cá nóc.
Những điều cần biết về biến thể COVID-19 "Ve sầu"

Những điều cần biết về biến thể COVID-19 "Ve sầu"

Thông tin từ Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội, các chuyên gia y tế cho hay biến thể COVID-19 mới BA.3.2, còn được gọi là "Ve sầu" (Cicada) là một nhánh phụ của biến thể Omicron đang được theo dõi về khả năng lây lan.

Các tin khác

Ghép thận tự thân cứu sống bệnh nhân đa chấn thương nặng

Ghép thận tự thân cứu sống bệnh nhân đa chấn thương nặng

Các bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức (Hà Nội) vừa thực hiện thành công ca ghép thận tự thân, cứu sống bệnh nhân 27 tuổi bị đa chấn thương nặng cuống thận đứt rời hoàn toàn.
Hà Nội ghi nhận 17 ca mắc COVID-19, khuyến cáo về biến thể "ve sầu"

Hà Nội ghi nhận 17 ca mắc COVID-19, khuyến cáo về biến thể "ve sầu"

Theo Trung tâm kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội (CDC thành phố Hà Nội), trong tuần từ 20/3 - 27/3, hệ thống giám sát bệnh truyền nhiễm ghi nhận 17 trường hợp mắc COVID-19 tại 12 phường, xã.
Đắk Lắk có tân Chủ tịch UBND tỉnh- Kỳ vọng làn gió mới cho sự phát triển bứt phá

Đắk Lắk có tân Chủ tịch UBND tỉnh- Kỳ vọng làn gió mới cho sự phát triển bứt phá

SKV- Chiều 30/3, trong khuôn khổ chương trình làm việc của kỳ họp thứ nhất, HĐND tỉnh khóa XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031đã tiến hành bầu các chức danh Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh và Ủy viên UBND tỉnh khóa XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031.
Đắk Lắk: Sức khoẻ các bệnh nhân ngộ độc thực phẩm khi ăn bánh mì đã dần ổn định

Đắk Lắk: Sức khoẻ các bệnh nhân ngộ độc thực phẩm khi ăn bánh mì đã dần ổn định

SKV- Vừa qua, thông tin từ Trung tâm Y tế Ea H'leo (tỉnh Đắk Lắk) cho biết đơn vị đã tiếp nhận và đang điều trị hàng chục bệnh nhân nghi bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn bánh mì.
Số ca tay chân miệng tăng mạnh: Bộ Y tế yêu cầu tăng cường kiểm soát và phòng bệnh

Số ca tay chân miệng tăng mạnh: Bộ Y tế yêu cầu tăng cường kiểm soát và phòng bệnh

Bệnh tay chân miệng đang có xu hướng gia tăng nhanh trên cả nước, đặc biệt tại khu vực phía Nam, với nhiều ca diễn tiến nặng. Trước tình hình này, Bộ Y tế đã có chỉ đạo khẩn yêu cầu các địa phương tăng cường giám sát, điều trị và kiểm soát lây nhiễm nhằm hạn chế nguy cơ bùng phát dịch diện rộng.
Bộ Y tế thông tin về biến thể SARS-CoV-2 BA.3.2

Bộ Y tế thông tin về biến thể SARS-CoV-2 BA.3.2

Sáng 29/3, Bộ Y tế thông tin, theo cập nhật chính thức của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) và Trung tâm Kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC), biến thể SARS-CoV-2 BA.3.2 hiện được xếp vào nhóm biến thể đang được theo dõi.
“EU Good Food – Good Life” năm thứ hai tại Việt Nam: Khi tiêu chuẩn châu Âu tìm đường vào thị trường đang chuyển mình

“EU Good Food – Good Life” năm thứ hai tại Việt Nam: Khi tiêu chuẩn châu Âu tìm đường vào thị trường đang chuyển mình

Ngày 27/3/2026 tại Hà Nội, chương trình “EU Good Food – Good Life” chính thức bước sang năm thứ hai tại Việt Nam bằng một sự kiện họp báo quy mô, qua đó tiếp tục khẳng định nỗ lực đưa các tiêu chuẩn thực phẩm châu Âu tiếp cận sâu hơn với thị trường đang chuyển mình mạnh mẽ.
Thanh Hóa: Lan tỏa giá trị văn hóa truyền thống trong dòng chảy hiện đại

Thanh Hóa: Lan tỏa giá trị văn hóa truyền thống trong dòng chảy hiện đại

Ngày 27/3/2026, tại Thanh Hóa - vùng đất được mệnh danh là “địa linh nhân kiệt”, Hội thảo khoa học với chủ đề “Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống trong bối cảnh hiện nay" và tổ chức lễ công bố Quyết định thành lập Bảo tàng gốm Tam Thọ; trao bằng Cây di sản Việt Nam đã diễn ra, thu hút sự quan tâm của đông đảo học giả, nhà nghiên cứu và nhà quản lý văn hóa trên cả nước.
Hội thảo cập nhật phương pháp phẫu thuật cột sống góp phần nâng cao năng lực chuyên môn

Hội thảo cập nhật phương pháp phẫu thuật cột sống góp phần nâng cao năng lực chuyên môn

SKV- Ngày 27/3/2026, Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh đã tổ chức Hội thảo khoa học với chủ đề “Cập nhật phương pháp phẫu thuật cột sống lưng, cổ”, thu hút sự tham gia của đông đảo bác sĩ các chuyên ngành Ngoại Thần kinh và Chấn thương chỉnh hình đến từ các cơ sở y tế trong và ngoài tỉnh.
Lâm Đồng: Triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2026

Lâm Đồng: Triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2026

SKV- Ban Chỉ đạo liên ngành về an toàn thực phẩm tỉnh Lâm Đồng vừa ban hành kế hoạch triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2026, nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước và bảo đảm an toàn thực phẩm trên địa bàn trong tình hình mới.
Xem thêm
Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

HẢI PHÒNG – Trong không khí trang nghiêm của những ngày lễ hội, đoàn đại biểu Hội Nam Y Việt Nam do Thầy thuốc Nhân dân. Giáo sư. Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội làm trưởng đoàn, đã có chuyến hành trình đầy ý nghĩa về với vùng đất địa linh nhân kiệt Cẩm Văn – Cẩm Vũ (Cẩm Giang, Hải Phòng). Đây là hoạt động thiết thực nhằm tri ân các bậc tiền nhân, đặc biệt là Đại danh y Thiền sư Tuệ Tĩnh – vị Thánh thuốc Nam của dân tộc.
Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

(Sức khỏe Việt) – Sáng ngày 26/03/2026, trong không khí phấn khởi của những ngày đầu xuân Bính Ngọ, Chi hội Nam y tỉnh Thái Nguyên đã trang trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Hội năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Hội nghị đánh dấu bước phát triển vượt bậc của Chi hội với những thành tích xuất sắc trong công tác chăm sóc sức khỏe cộng đồng và bảo tồn giá trị y học cổ truyền.
Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Trong không khí ấm áp của những ngày đầu xuân, Chi hội Câu lạc bộ (CLB) Healing In Balance đã tổ chức buổi gặp mặt đầy ý nghĩa, tổng kết công tác hoạt động năm 2025, đánh dấu bước phát triển mới trong việc đưa bộ môn Thiền năng lượng sinh học đến gần hơn với cộng đồng Việt Nam.
Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Ngày 21 tháng 3 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào thi đua năm 2026. Sự kiện là dịp nhìn lại những thành tựu trong việc gìn giữ tinh hoa y học dân tộc, đồng thời kích hoạt hành trình mới vì sức khỏe cộng đồng.
​Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác: Pho sử sống của Y đức và Khát vọng tự chủ Y học dân tộc

​Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác: Pho sử sống của Y đức và Khát vọng tự chủ Y học dân tộc

Trong tiết xuân của ngày rằm tháng Giêng năm Bính Ngọ, ngành Y tế Việt Nam lại cùng hướng về Y Miếu (Hà Nội) và mảnh đất Liêu Xá (Hưng Yên) để tưởng niệm 235 năm ngày mất của Đại danh y Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác. Sự kiện không chỉ là nghi thức tâm linh, mà còn là dịp để nhìn lại giá trị xuyên thời đại của một hệ thống tư tưởng y học đồ sộ.
Phiên bản di động