Đơn lá đỏ - dược liệu giải độc, giảm đau trong Y học cổ truyền

Theo Y học cổ truyền, đơn lá đỏ có vị đắng ngọt, tính mát có tác dụng thanh nhiệt giải độc, thông kinh, hoạt lạc, chỉ thống. Nó thường dùng chữa mẩn ngứa, mụn nhọt, đi lỵ, tiểu ra máu, đại tiện ra máu, tiêu lỏng lâu ngày.
Công dụng của cây Tầm bóp với sức khoẻ và những lưu ý khi sử dụng Công dụng của cây Tầm bóp với sức khoẻ và những lưu ý khi sử dụng
Các bài thuốc Y học cổ truyền chữa bệnh viêm da dị ứng, an toàn, hiểu quả Các bài thuốc Y học cổ truyền chữa bệnh viêm da dị ứng, an toàn, hiểu quả

Đơn lá đỏ

Cây đơn lá đỏ còn có các tên gọi khác như là đơn tướng quân, đơn mặt trời, đơn tía, liễu đỏ, liễu hai da, hồng bối quế hoa. Tên khoa học của cây đơn đỏ là Excoecaria cochinchinensis Lour thuộc họ thầu dầu (Euphorbiaceae).

Cây đơn lá đỏ thường được trồng làm cảnh, tuy nhiên đây còn là một vị thuốc có thể trị được nhiều bệnh. Cây được trồng ở nhiều vùng trên cả nước để làm cảnh hoặc làm thuốc.

Cây đơn đỏ có phần thân nhỏ, cao khoảng 1 mét. Lá cây đơn đỏ có hình bầu dục ngược thuôn mọc đối nhau, mặt bên trên lá có màu lục bóng, mặt dưới lá có màu tía, mép lá có răng cưa. Hoa của cây đơn lá đỏ thường mọc ở ngọn hoặc nách lá, cây ra hoa vào mùa hè.

Công dụng đơn lá đỏ

Bộ phận dùng làm thuốc của cây đơn lá đỏ là phần lá cây. Lá cây đơn đỏ có thể thu hái quanh năm. Tuy nhiên, vào khoảng tháng 4 cho đến tháng 6, trời thường xuyên có nắng to, cây phát triển tốt, nên lá to, dày, nhiều nhựa và màu lá đỏ tía, nên thu hoạch vào thời điểm này rất tốt bởi vì hàm lượng dược chất trong cây tương đối cao.

Lá cây đơn đỏ sau khi thu hái về rửa sạch, thái thành từng đoạn sau đó đem sao vàng hoặc phơi khô. Dược liệu sau khi bào chế cần được bảo quản ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh ẩm mốc.

Theo nghiên cứu hiện đại, trong lá cây đơn đỏ có chứa hàm lượng flavonoid tương đối cao (khoảng 1,5%). Flavonoid là hoạt chất có khả năng chống oxy hóa và kháng khuẩn. Ngoài ra, các nhà khoa học cũng tìm thấy trong lá đơn đỏ các thành phần hóa học khác có tác dụng kháng khuẩn, chống dị ứng, tiêu viêm như: Saponin, coumarin, tanin, anthranoid,...

Theo Y Học Cổ Truyền, lá cây đơn đỏ có vị đắng, tính mát. Theo các y thư cổ, lá cây đơn đỏ có tác dụng thanh nhiệt, giải độc, khu phong, trừ thấp, giảm đau, lợi niệu. Nhờ vào những đặc tính trên, lá cây đơn đỏ được sử dụng trong điều trị: Mụn nhọt, mẩn ngứa, dị ứng, tiêu chảy lâu ngày, lỵ, đại tiện hoặc tiểu tiện ra máu,...

Theo nghiên cứu hiện đại lá cây đơn đỏ được sử dụng để điều trị những bệnh lý sau:

Mẩn ngứa, mụn nhọt

Zona

Mề đay, dị ứng

Vú sưng tấy

Sốt, cảm, nhức đầu, đau nhức phong thấp.

Kinh nguyệt không đều

Kiết lỵ

Tiểu ra máu

Huyết nhiệt mụn nhọt lở ngứa.

Đơn lá đỏ - dược liệu  giải độc, giảm đau trong Y học cổ truyền
Sử dụng nước sắc cây đơn lá đỏ tươi có hiệu quả giảm mẩn ngứa, mề đay nhanh chóng

Bài thuốc từ đơn lá đỏ

Trị vú sưng đỏ, đau nhức, mụn nhọt ở vú: Dùng 15 – 20g lá đơn đỏ, đem ngâm và rửa sạch bằng nước muối. Cho lá thuốc với nước vào nồi sắc theo tỉ lệ đổ 3 còn 1. Phần nước thuốc sau khi sắc được chia làm 3 phần uống trong ngày. Ngoài ra, để trị nhanh những nốt mụn có thể lấy một nắm lá đơn đỏ sao nóng, vò nát rồi bọc bằng vải sạch rồi áp vào phần bị đau. Chú ý khi áp vào nhiệt độ vừa đủ, không nên để quá nóng để tránh gây bỏng da.

Trị kiết lỵ, đại tiện ra máu ở trẻ em: Lấy 1 nắm lá đơn đỏ, rửa sạch và sắc cùng với nước uống hàng ngày. Cho trẻ uống nước thuốc thường xuyên các triệu chứng suy giảm dần, trẻ không còn quấy khóc và có thể ăn uống, sinh hoạt bình thường.

Hoặc dùng ké đầu ngựa, kim ngân đằng, đơn lá đỏ và liên kiều mỗi vị 8 – 12g. Đem các vị thuốc sắc lấy nước và chia thành 3 lần uống trong ngày. Mỗi ngày dùng 1 thang, uống trước khi ăn để có hiệu quả tốt nhất.

Chữa mề đay, dị ứng: Lá đơn đỏ 20g kết hợp với vỏ núc nác, ké đầu ngựa và kim ngân mỗi vị 10g. Đem các vị thuốc sắc với 700ml nước để lấy nước thuốc uống hàng ngày. Mỗi ngày 1 thang, chia uống 2 – 3 lần trong ngày để mang lại hiệu quả tốt nhất.

Hoặc lấy 1 nắm lá đơn đỏ rửa sạch bằng nước muối sau đó cắt nhỏ. Đem lá thuốc sắc với 500ml nước đến khi cạn còn 100ml thì chia ra làm 2 phần uống vào buổi trưa và tối.

Cũng có thể lấy 100g đơn lá đỏ và tầm phỏng đun cùng nước rồi dùng để tắm hằng ngày đến khi bệnh tình khỏi hẳn. Chú ý chỉ nên tắm khi nước còn ấm và dùng khăn mềm để tắm, tránh dùng nước quá nóng có thể khiến tình trạng ngứa gia tăng hoặc gây bỏng da.

Trị bệnh mất ngủ, mẩn ngứa và zona thần kinh: Lấy 20 – 30g lá đơn đỏ, đem sao vàng hạ thổ. Sau đó dùng lá thuốc sắc với 500ml nước. Sắc đến khi còn khoảng 150ml, thì chia ra ngày dùng 2 lần.

Trị mụn nhọt và mẩn ngứa ngoài da: Cành đơn lá đỏ 30g kết hợp với đậu ván tía, thài lài tía và bầu đất tía. Mỗi ngày sắc 1 thang thuốc, chia nước thuốc uống hết trong ngày. Kiên trì dùng các nốt mẩn ngứa, mụn nhọt sẽ nhanh chóng suy giảm.

Trị tiêu chảy lâu ngày: Chuẩn bị 1 miếng gừng nước và 15g lá đơn đỏ đã sao vàng. Đem các nguyên liệu đã chuẩn bị sắc với 600ml đến còn lại 200ml thì chia làm 3 lần uống trong ngày. Sử dụng thuốc hàng ngày đến khi tình trạng tiêu hóa diễn ra bình thường thì dừng thuốc.

Trị bệnh viêm da cơ địa: Lấy 4 – 5 lá đơn đỏ, đem rửa sạch rồi giã nát với muối. Sau đó vắt lấy nước cốt uống 2 lần/ ngày, phần bã còn lại dùng đắp lên vùng da cần điều trị.

Hoặc lấy 7 – 8 lá cây đơn đỏ sắc với 500ml nước đến khi cạn còn 1 chén nước thuốc thì đem dùng. Chia nước thuốc thành 2 phần bằng nhau và dùng hàng ngày để có hiệu quả cao nhất.

Cũng có thể lấy 2 – 3 lá cây đơn đỏ và lá khế, đem đi rửa sạch, để ráo nước rồi vò nát. Cho lá thuốc vào máy xay sinh tố xay nhuyễn. Sau đó dùng hỗn hợp trực tiếp đắp lên vị trí da bị tổn thương rồi cố định bằng bông gạc. Giữ thuốc đắp trong vòng 20 phút rồi rửa sạch bằng nước ấm.

Trị bệnh viêm đại tràng bằng lá đơn đỏ: Lấy 20g lá cây đơn lá đỏ sao vàng, sắc với 1 lít nước đến còn lại 300ml thì thêm vài lát gừng vào. Chia nước thuốc uống nhiều lần trong ngày và tốt nhất khi uống thuốc còn ấm. Sử dụng nước thuốc hàng ngày các triệu chứng bệnh đại tràng giảm dần và ngăn ngừa nguy cơ biến chứng nặng.

Trị thấp khớp: Lá bạc thau (sao vàng), lá đơn tướng quân và lá cây đơn đỏ mỗi loại 12g; phắc ma, rễ kim lê mỗi loại 16g, lá thông 8g và dây kim ngân 10g. Đem các vị thuốc sắc cùng 600ml nước bằng lửa nhỏ cho đến khi còn 200ml. Chia nước thuốc dùng nhiều lần trong ngày và nên uống trước khi ăn. Sử dụng thuốc hàng ngày, sau 5 – 7 ngày các triệu chứng thấp khớp sẽ suy giảm hoàn toàn.

Đơn lá đỏ - dược liệu  giải độc, giảm đau trong Y học cổ truyền
Lá cây đơn đỏ sau khi sơ chế có thể điều trị một số bệnh lý

Lưu ý khi dùng đơn lá đỏ

Cần lựa chọn dược liệu có mùi thơm đặc trưng, không bị ẩm mốc, có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng để đảm bảo hiệu quả bài thuốc.

Trường hợp bị bệnh máu khó đông, đang bị chảy máu, phụ nữ đang mang thai nên hỏi ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng.

Sử dụng lá đơn tươi chữa bệnh cần phải rửa sạch bằng nước muối để loại bỏ bụi bẩn và ngăn ngừa vi khuẩn, kí sinh trùng xâm nhập vào cơ thể gây bệnh.

Trong quá trình sử dụng nếu cơ thể xuất hiện các triệu chứng như: dị ứng, hoa mắt, chóng mặt, buồn nôn, người nôn nao,… Khi đó người bệnh cần sử dụng và đến ngay cơ sở y tế để được thăm khám cũng như điều trị.

Các bài thuốc chữa bệnh từ cây đơn mặt trời là các bài thuốc dân gian nên hiệu quả phụ thuộc vào cơ địa của mỗi người. Do đó khi kiên trì sử dụng, nếu bệnh không có dấu hiệu suy giảm cần thay đổi phương án trị bệnh./.

Thúy Hà (t/h)
https://suckhoeviet.org.vn

Cùng chuyên mục

Tìm hiểu về vị thuốc Ma Tử Nhân là gì?

Tìm hiểu về vị thuốc Ma Tử Nhân là gì?

Trong kho tàng y học cổ truyền phương Đông, rất nhiều loại dược liệu quý đã được ghi nhận, nghiên cứu và ứng dụng vào điều trị bệnh, trong đó Ma Tử Nhân là một vị thuốc rất đặc biệt, nổi bật với công năng nhuận tràng, thông tiện và dưỡng âm. Vậy Ma Tử Nhân là gì, có những công dụng cụ thể nào, cách dùng ra sao? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây.
Bổ huyết, hoạt huyết từ cây đương quy

Bổ huyết, hoạt huyết từ cây đương quy

Cây đương quy, còn được mệnh danh là “nhân sâm của phụ nữ”, là một vị thuốc quý trong Đông y. Với tên khoa học Angelica sinensis, đương quy thuộc họ Hoa tán (Apiaceae), có nguồn gốc từ các vùng núi cao mát mẻ ở Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và đã được trồng phổ biến tại Việt Nam, đặc biệt ở các tỉnh như Lào Cai, Sa Pa, Hà Giang.
Một số bài thuốc sử dụng bạch thược nổi tiếng

Một số bài thuốc sử dụng bạch thược nổi tiếng

Cây bạch thược (Paeonia lactiflora Pall.) từ lâu đã được biết đến như một vị thuốc quý trong Đông y. Với vẻ đẹp thanh tao, hương thơm dịu dàng và những công dụng y học nổi bật, bạch thược không chỉ là loài hoa trang trí mà còn là dược liệu quan trọng trong nhiều bài thuốc cổ truyền. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về những tác dụng tuyệt vời của cây bạch thược trong bài viết dưới đây.
Bài thuốc quý từ bổ cốt chỉ: Giải pháp từ thiên nhiên cho sức khỏe

Bài thuốc quý từ bổ cốt chỉ: Giải pháp từ thiên nhiên cho sức khỏe

Bổ cốt chỉ, hay còn được gọi với những cái tên như phá cố chi, phản cố chỉ, hay hồ cố tử, sở hữu tính ấm và mang vị cay, đắng, nhẹ ngọt. Đây là một thành phần quý báu trong kho tàng y học cổ truyền, thường được sử dụng để chữa trị nhiều căn bệnh phổ biến, trở thành giải pháp cứu cánh cho sức khỏe con người.
Những bài thuốc trị bệnh hiệu quả từ cây kê huyết đằng

Những bài thuốc trị bệnh hiệu quả từ cây kê huyết đằng

Kê huyết đằng, còn được biết đến với các tên gọi độc đáo như hồng đằng, huyết rồng hay khan dạ lùa, là một phần của gia đình họ đậu (Fabaceae). Với đặc điểm nổi bật về vị đắng, chát và chút ngọt, cây này mang trong mình một tinh hoa y học quý giá, đã được ông bà ta lưu truyền từ xa xưa. Theo Đông y, kê huyết đằng không chỉ là một loại thảo dược mà còn là một phương thuốc mạnh mẽ giúp bổ khí huyết, thông kinh lạc, củng cố gân xương, và điều hòa chu kỳ kinh nguyệt. Dưới đây là một số bài thuốc chữa bệnh cực kỳ hiệu quả từ cây kê huyết đằng mà bạn nên biết!
Hà Thủ Ô – Vị thuốc quý trong y học cổ truyền và những tác dụng nổi bật

Hà Thủ Ô – Vị thuốc quý trong y học cổ truyền và những tác dụng nổi bật

Trong kho tàng dược liệu Đông y Việt Nam, Hà Thủ Ô từ lâu đã được coi là một "thần dược" không chỉ giúp bồi bổ sức khỏe mà còn hỗ trợ điều trị nhiều chứng bệnh. Với đặc tính dược lý phong phú, Hà Thủ Ô đã được cả y học cổ truyền và y học hiện đại nghiên cứu, khẳng định nhiều lợi ích thiết thực cho sức khỏe con người.

Các tin khác

Thục địa: Vị thuốc có tác dụng bổ máu, bổ thận

Thục địa: Vị thuốc có tác dụng bổ máu, bổ thận

Thục địa (tên khoa học: Rehmannia glutinosa) là một vị thuốc Đông y rất phổ biến, có vị ngọt, tính hơi ôn, vào các kinh can, thận và tâm. Tùy theo cách chế biến (sống hoặc đã chế biến thành "thục địa"), công dụng sẽ có khác nhau. Thục địa chế (tức đã được hấp/nấu với rượu) là loại được dùng nhiều để bổ âm, bổ huyết.
Cam thảo dược liệu có nên dùng hàng ngày không?

Cam thảo dược liệu có nên dùng hàng ngày không?

Cam thảo từ lâu đã được biết đến như một vị thuốc quý trong y học cổ truyền cũng như nền y học hiện đại. Không chỉ có tác dụng làm dịu cổ họng, cam thảo còn sở hữu hàng loạt lợi ích cho sức khỏe, từ hỗ trợ tiêu hóa, tăng cường miễn dịch đến cải thiện các vấn đề về da. Tuy nhiên, việc sử dụng cam thảo hàng ngày có thực sự tốt? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết dưới đây.
Vị thuốc đẳng sâm có tác dụng gì?

Vị thuốc đẳng sâm có tác dụng gì?

Đẳng sâm từ lâu đã được biết đến như một loại dược liệu quý trong y học cổ truyền. Với tác dụng bồi bổ sức khỏe, tăng cường thể lực và hỗ trợ điều trị nhiều chứng bệnh, đẳng sâm được mệnh danh là "nhân sâm của người nghèo" nhờ hiệu quả cao mà giá thành lại dễ tiếp cận hơn so với nhân sâm Hàn Quốc. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về những tác dụng tuyệt vời của vị thuốc đẳng sâm.
Tác dụng của Tục Đoạn – Vị thuốc quý trong y học cổ truyền

Tác dụng của Tục Đoạn – Vị thuốc quý trong y học cổ truyền

Trong kho tàng y học cổ truyền Việt Nam, Tục Đoạn (tên khoa học Dipsacus asper hoặc Dipsacus japonicus) là một vị thuốc quý được sử dụng từ lâu đời để bồi bổ sức khỏe và điều trị nhiều loại bệnh. Không chỉ được biết đến ở Việt Nam, Tục Đoạn còn rất nổi tiếng trong Đông y Trung Hoa và các nền y học cổ truyền Á Đông khác.
Khám phá những cây thuốc chữa bệnh xơ gan cổ trướng hiệu quả

Khám phá những cây thuốc chữa bệnh xơ gan cổ trướng hiệu quả

Cây thuốc chữa bệnh xơ gan cổ trướng từ lâu đã được đánh giá cao như một phương pháp hỗ trợ điều trị hiệu quả. Xơ gan cổ trướng, một căn bệnh mãn tính nghiêm trọng của gan, dẫn đến nhiều biến chứng nguy hiểm. Trong hành trình tìm kiếm giải pháp điều trị, nhiều người đã tìm đến các loại cây thuốc tự nhiên để hỗ trợ sức khỏe.
Công dụng và bài thuốc, món ăn từ vị thuốc hoài sơn

Công dụng và bài thuốc, món ăn từ vị thuốc hoài sơn

Hoài sơn dược liệu không chỉ đơn thuần là một thực phẩm, mà còn là một vị thuốc quý giá đã trở thành trụ cột trong Y Học Cổ Truyền từ rất lâu. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng khám phá những tác dụng tuyệt vời của củ hoài sơn và tìm hiểu một số bệnh lý mà nó có thể hỗ trợ điều trị.
Công dụng của cây đỗ trọng

Công dụng của cây đỗ trọng

Cây đỗ trọng (tên khoa học: Eucommia ulmoides) là một loại dược liệu quý, đã được sử dụng từ hàng ngàn năm trong y học cổ truyền phương Đông, đặc biệt tại Trung Quốc, Hàn Quốc và Việt Nam. Với những đặc tính dược học nổi bật, đỗ trọng không chỉ góp phần bồi bổ cơ thể mà còn hỗ trợ điều trị nhiều chứng bệnh mạn tính, giúp nâng cao sức khỏe toàn diện.
Giới thiệu chung về Tục Đoạn

Giới thiệu chung về Tục Đoạn

Tục đoạn (tên khoa học: Dipsacus japonicus hoặc Dipsacus asper), là một vị thuốc quý trong y học cổ truyền phương Đông, đặc biệt phổ biến ở Trung Quốc, Việt Nam, Hàn Quốc. Thảo dược này thường mọc hoang ở các vùng núi cao, có khí hậu mát mẻ, thân cao từ 1–2 mét, hoa nhỏ màu tím nhạt, và phần rễ củ chính là bộ phận được sử dụng làm thuốc.
Những bài thuốc từ Ba kích

Những bài thuốc từ Ba kích

Ba kích, còn gọi là ba kích thiên hay dây ruột gà, là một loại dược liệu quý đã được sử dụng từ lâu đời trong y học cổ truyền Việt Nam và Trung Quốc. Theo Đông y, ba kích có vị ngọt, cay, tính ôn, quy vào kinh thận, có tác dụng bổ thận, tráng dương, cường gân cốt, khu phong thấp. Cùng với sự phát triển của y học hiện đại, nhiều nghiên cứu đã xác nhận các công dụng tuyệt vời của ba kích đối với sức khỏe con người.
Công dụng của Cam thảo phiến

Công dụng của Cam thảo phiến

Cam thảo còn có tên gọi khác là Cam thảo bắc, Lộ thảo. Cam thảo là một vị thuốc được sử dụng trong cả Đông y và Tây y, ngoài ra nó còn được dùng trong công nghệ sản xuất nước giải khát. Vậy cam thảo phiến dùng làm gì? Khi sử dụng cần lưu ý điều gì để đạt hiệu quả và an toàn?
Xem thêm
Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Hội Nam Y Việt Nam: Dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh tại di tích Đền Bia

Sáng 27/4/2025, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng UBND huyện Cẩm Giàng đã long trọng tổ chức Lễ dâng hương tưởng niệm Đại danh y - Thiền sư Tuệ Tĩnh.
Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Thanh Oai, Hà Nội: Chăm sóc sức khỏe người cao tuổi - Lan tỏa giá trị y học cổ truyền trong cộng đồng

Sáng 19/4, tại hội trường UBND xã Cự Khê (huyện Thanh Oai, TP Hà Nội), chương trình “Chăm sóc sức khỏe cộng đồng - Dưỡng Sinh Viện chăm sóc người cao tuổi” đã được tổ chức thành công tốt đẹp.
Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

Chi Hội Nam Y An Giang tổ chức trao quà thiện nguyện tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước

SKV – Ngày 16/4/2025, thực hiện kế hoạch công tác quý II năm 2025, Chi Hội Nam Y tỉnh An Giang đã tổ chức đoàn thiện nguyện đến trao quà cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn tại khóm Phước Quản, thị trấn Đa Phước, huyện An Phú. Hoạt động diễn ra trong không khí ấm áp, nghĩa tình và đầy tính nhân văn.
Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

Hội Nam Y TP. HCM tổ chức khám chữa bệnh và tặng quà cho người khiếm thị tại chùa Chánh Giác

SKV - ngày 29/03/2025, Chi Hội Nam Y TP. HCM cùng các đơn vị đồng hành đã tổ chức chương trình khám chữa bệnh và tặng quà cho bà con tại chùa Chánh Giác Suối Rao, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trong chương trình, gần 200 người, bao gồm người khiếm thị, bà con nghèo và tăng ni Phật tử, đã được khám chữa bệnh miễn phí. Đồng thời, gần 300 phần quà thiết thực đã được trao tận tay những hoàn cảnh khó khăn. Sự kiện này thể hiện vai trò tiên phong của Hội Nam Y TP. HCM trong việc chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa tinh thần nhân ái.
Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Hợp tác chiến lược toàn diện cùng kế thừa, bảo tồn và phát triển tinh hoa y dược cổ truyền

Chiều 26/3, tại Khu du lịch sinh thái Tuần Châu (Sài Sơn, Quốc Oai, Hà Nội) đã diễn ra lễ ký kết hợp tác chiến lược toàn diện giữa Hội Nam y Việt Nam và Tập đoàn Đông y dược Việt Nam.
Phiên bản di động