Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

Trong lĩnh vực y học hiện đại, có những thành tựu của y học được ghi dấu bằng những công trình nghiên cứu, những kỹ thuật hiện đại hay những bước tiến của khoa học công nghệ. Nhưng cũng có những thành tựu được ghi lại bằng niềm hạnh phúc vỡ òa của người bệnh khi tìm lại được một phần cơ thể tưởng chừng đã mất, bằng những giọt nước mắt xúc động của người thân khi chứng kiến điều kỳ diệu được hồi sinh từ đôi bàn tay của người thầy thuốc.

Đó là những giá trị không thể đo đếm bằng con số, nhưng lại phản chiếu rõ nét nhất trình độ chuyên môn, bản lĩnh nghề nghiệp và y đức của một cơ sở y tế. Tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp, kỹ thuật vi phẫu nối chi thể đứt rời đã và đang trở thành một trong những dấu ấn chuyên môn nổi bật. Từ những ngón tay, bàn tay, ngón chân, bàn chân cho đến những trường hợp đứt rời cẳng tay, cẳng chân phức tạp, hàng trăm người bệnh mỗi năm đã được các y, bác sĩ nỗ lực bảo tồn thành công chi thể, mở ra cơ hội phục hồi chức năng và trở lại cuộc sống bình thường. Đằng sau mỗi ca phẫu thuật là sự kết tinh của tri thức, kinh nghiệm, tinh thần trách nhiệm cùng khát vọng giữ lại những điều quý giá nhất cho người bệnh, điều đã trở thành sứ mệnh và niềm tự hào của đội ngũ thầy thuốc Bệnh Viện Hữu Nghị Việt Tiệp.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại
Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

Để thực hiện thành công kỹ thuật vi phẫu nối chi thể đứt rời, các bác sĩ phải làm chủ những thao tác tinh vi đến từng milimet. Dưới kính hiển vi phẫu thuật chuyên dụng, các cấu trúc có kích thước chỉ từ 1 đến 2 milimet như động mạch, tĩnh mạch, thần kinh được nối lại bằng những sợi chỉ vi phẫu siêu nhỏ mà mắt thường gần như không thể quan sát được.

Đây được xem là một trong những kỹ thuật khó nhất của ngoại khoa hiện đại, đòi hỏi trình độ chuyên môn cao, kinh nghiệm thực tiễn phong phú cùng sự phối hợp chặt chẽ giữa các chuyên ngành chấn thương chỉnh hình, phẫu thuật mạch máu, gây mê hồi sức, phục hồi chức năng và chăm sóc hậu phẫu. Năng lực ấy một lần nữa được khẳng định qua trường hợp người bệnh nữ, 38 tuổi - một ca bệnh đặc biệt nghiêm trọng khi người bệnh bị đứt rời hoàn toàn bàn tay phải tại vùng cổ tay do tai nạn lao động.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại
Trường hợp người bệnh bị đứt rời hoàn toàn bàn tay phải tại vùng cổ tay do tai nạn lao động.

Khoảng một giờ trước khi nhập viện, trong quá trình lao động, người bệnh không may gặp tai nạn khiến bàn tay phải bị cắt đứt rời hoàn toàn. Sau khi được sơ cứu ban đầu, bệnh nhân nhanh chóng được chuyển cấp cứu tới Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp. Lúc 10 giờ 57 phút ngày 09/6/2026, bệnh nhân được tiếp nhận trong tình trạng tỉnh táo nhưng mất máu đáng kể do vết thương lớn. Bàn tay phải đứt rời hoàn toàn tại vùng cổ tay, vết thương nham nhở, lộ đầu xương cẳng tay, phần bàn tay đứt rời nhợt màu và mất hoàn toàn nguồn cấp máu.

Đây là một trong những tổn thương nặng nề nhất của chi trên, có nguy cơ dẫn đến tàn phế vĩnh viễn nếu không được xử trí kịp thời và đúng kỹ thuật. Ngay sau khi tiếp nhận, bệnh viện đã kích hoạt quy trình báo động khẩn cấp, huy động các chuyên gia thuộc chuyên khoa Chấn thương chỉnh hình, Phẫu thuật mạch máu và Bàn tay - Vi phẫu tiến hành hội chẩn ngay lập tức.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

Sau khi đánh giá toàn diện tình trạng tổn thương, các bác sĩ xác định người bệnh vẫn còn nằm trong "thời gian vàng" để thực hiện phẫu thuật nối chi thể đứt rời. Đây là khoảng thời gian quý giá quyết định khả năng sống còn của phần chi bị đứt rời và cơ hội phục hồi chức năng sau này. Không một phút chậm trễ, người bệnh được chuyển thẳng vào phòng mổ. Suốt 7 giờ liên tục, dưới ánh đèn phẫu thuật, các bác sĩ đã tập trung cao độ để xử lý từng tổn thương. Từ cắt lọc mô dập nát, kết hợp xương, khâu nối gân, thần kinh đến nối lại hệ thống động mạch và tĩnh mạch bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại, từng công đoạn đều được thực hiện với sự chính xác tuyệt đối.

Đó không chỉ là cuộc chiến với thời gian mà còn là cuộc chiến với những giới hạn kỹ thuật khắt khe nhất của chuyên ngành ngoại khoa. Khoảnh khắc dòng máu đầu tiên lưu thông trở lại qua các mạch máu vừa được tái tạo cũng là lúc hy vọng được thắp lên. Sau phẫu thuật từ 6 đến 12 giờ, bàn tay người bệnh dần hồng ấm trở lại, tuần hoàn được tái lập ổn định, các dấu hiệu tưới máu khả quan và chi thể được bảo tồn thành công bước đầu.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại
Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

Đằng sau thành công ấy là sự kết tinh của trình độ chuyên môn, kinh nghiệm thực tiễn cùng tinh thần trách nhiệm của đội ngũ y bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp. Đó cũng là minh chứng sinh động cho sự phát triển vượt bậc của kỹ thuật vi phẫu tại bệnh viện trong những năm gần đây.

Trong thực tế, mỗi ca đứt rời chi thể đều mang những đặc điểm tổn thương khác nhau, có trường hợp chỉ đứt một ngón tay, nhưng cũng có những bệnh nhân bị đứt rời hoàn toàn bàn tay, cẳng tay, bàn chân hoặc cẳng chân với tổn thương dập nát nghiêm trọng. Mỗi trường hợp đều là một thử thách lớn đối với đội ngũ phẫu thuật viên.

Tuy nhiên, bằng việc không ngừng cập nhật kỹ thuật mới, đầu tư trang thiết bị hiện đại và xây dựng đội ngũ chuyên gia có trình độ cao, Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp đã từng bước làm chủ nhiều kỹ thuật vi phẫu phức tạp, đưa những kỹ thuật từng được xem là đỉnh cao của ngoại khoa trở thành hoạt động thường quy trong công tác khám chữa bệnh.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

Kết quả sau phẫu thuật: Sau mổ từ 6 - 12 giờ: Bàn tay hồng ấm; Hồi lưu tuần hoàn tốt; Các dấu hiệu tưới máu khả quan; Chi thể được bảo tồn thành công bước đầu.

Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại
Bệnh viện hữu nghị Việt Tiệp: nơi viết tiếp những điều tưởng chừng không thể bằng kỹ thuật vi phẫu hiện đại

(TS.BS Nguyễn Đức Thành – Trưởng khoa Điều trị theo yêu cầu, Bệnh viện Hữu Nghị Việt Tiệp, bác sĩ trực tiếp tham gia ê kíp phẫu thuật vi phẫu, thăm khám cho người bệnh; Sau 1,5 ngày các ngón tay đã cử động nhẹ)

Không chỉ dừng lại ở việc bảo tồn chi thể, mục tiêu lớn hơn của các bác sĩ là phục hồi tối đa chức năng vận động, cảm giác và khả năng lao động cho người bệnh. Bởi đối với mỗi bệnh nhân, giữ lại được một bàn tay, một bàn chân hay một cẳng chân không chỉ là giữ lại một phần cơ thể mà còn là giữ lại tương lai, công việc, hạnh phúc gia đình và chất lượng cuộc sống.

Từ hàng trăm ca phẫu thuật nối chi thể được thực hiện thành công mỗi năm đến những trường hợp đặc biệt phức tạp như ca bệnh của chị Quàng Thị Hằng, Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp tiếp tục khẳng định vai trò là một trong những trung tâm ngoại khoa và vi phẫu hàng đầu khu vực. Mỗi thành công chuyên môn không chỉ là thành tựu của y học mà còn là minh chứng cho tâm huyết, bản lĩnh và khát vọng cống hiến của những người thầy thuốc.

Giữa những cuộc chạy đua với thời gian để giành lại cơ hội cho người bệnh, các y, bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp vẫn ngày đêm lặng thầm thực hiện sứ mệnh cao quý của mình. Bằng tri thức, kinh nghiệm cùng đôi bàn tay tài hoa của người thầy thuốc, họ đang từng ngày viết tiếp những điều tưởng chừng không thể, mang lại cơ hội hồi sinh cho những chi thể bị tổn thương, trả lại niềm tin và hy vọng cho biết bao người bệnh trên hành trình tìm lại cuộc sống trọn vẹn.

Mỗi ca nối chi thể thành công không chỉ là một dấu ấn chuyên môn của y học hiện đại mà còn là minh chứng sinh động cho tinh thần tận tâm, trách nhiệm và khát vọng cống hiến của đội ngũ thầy thuốc. Đó là niềm hạnh phúc khi một người lao động có thể trở lại với công việc, khi một người cha, người mẹ tiếp tục chăm lo cho gia đình bằng chính đôi tay của mình, khi những ước mơ và dự định không phải dang dở vì một tai nạn bất ngờ và trên hành trình chăm sóc, bảo vệ sức khỏe nhân dân, Bệnh Viện Hữu Nghị Việt Tiệp sẽ tiếp tục phát huy thế mạnh chuyên môn, làm chủ những kỹ thuật y học tiên tiến, không ngừng nâng cao chất lượng khám chữa bệnh.

Bởi hơn cả việc điều trị tổn thương, những người thầy thuốc nơi đây đang gìn giữ những giá trị quý giá nhất của con người, thắp sáng niềm tin và viết tiếp những câu chuyện hồi sinh đầy ý nghĩa bằng chính y đức, trí tuệ và trái tim của mình.

Hoàng Nam

Cùng chuyên mục

Bác sĩ da liễu làm gì mỗi ngày để da không "kiệt sức" dưới nắng hè?

Bác sĩ da liễu làm gì mỗi ngày để da không "kiệt sức" dưới nắng hè?

Mùa hè đặt làn da trước nhiều thử thách hơn từ tia UV, nhiệt độ cao đến mồ hôi và độ ẩm. Những điều chỉnh nhỏ trong cách chăm sóc hàng ngày có thể giúp giảm nguy cơ tổn thương và duy trì làn da khỏe mạnh...
Ngủ không dùng gối có thực sự tốt cho sức khỏe?

Ngủ không dùng gối có thực sự tốt cho sức khỏe?

Không phải ai cũng cần sử dụng gối khi ngủ, bởi sự thoải mái và khả năng nâng đỡ cơ thể còn phụ thuộc vào tư thế nằm cũng như đặc điểm riêng của mỗi người…
Hành trình 9 năm vì một Việt Nam nhân ái: Cộng đồng VNV sơ kết hoạt động và vinh danh các tấm gương thiện nguyện tiêu biểu toàn quốc

Hành trình 9 năm vì một Việt Nam nhân ái: Cộng đồng VNV sơ kết hoạt động và vinh danh các tấm gương thiện nguyện tiêu biểu toàn quốc

Sự kiện quy tụ hơn 200 thủ lĩnh, câu lạc bộ, đội, nhóm thiện nguyện từ khắp ba miền đất nước, đánh dấu chặng đường gần một thập kỷ bền bỉ kết nối yêu thương và chính thức ra mắt Mạng lưới Hội viên VNV hướng tới kỷ nguyên phát triển bền vững
Tập thể dục vào buổi tối có thực sự gây mất ngủ?

Tập thể dục vào buổi tối có thực sự gây mất ngủ?

Nhiều người e ngại tập thể dục vào buổi tối vì sợ khó ngủ, trong khi quỹ thời gian ban ngày lại quá hạn hẹp. Tuy nhiên, các nghiên cứu mới cho thấy tập muộn không phải lúc nào cũng làm giấc ngủ bị xáo trộn...
Thoát vị đĩa đệm L3 L4: Khi nào cần phẫu thuật?

Thoát vị đĩa đệm L3 L4: Khi nào cần phẫu thuật?

Người bệnh cần tìm hiểu dấu hiệu, phương pháp điều trị và cách phòng ngừa thoát vị đĩa đệm L3 L4, giúp giảm đau và bảo vệ chức năng thần kinh lâu dài...
Trường Trung cấp Bách Khoa Toàn Cầu ký kết hợp tác đào tạo ngành Chăm sóc sắc đẹp tại TP.HCM

Trường Trung cấp Bách Khoa Toàn Cầu ký kết hợp tác đào tạo ngành Chăm sóc sắc đẹp tại TP.HCM

SKV - Ngày 9/7/2026, tại văn phòng số 909 Âu Cơ (Phường Tân Sơn Nhì, TP.HCM), Trường Trung cấp Bách Khoa Toàn Cầu tổ chức Lễ ký kết hợp tác đào tạo ngành Chăm sóc sắc đẹp, nhằm mở rộng mạng lưới liên kết đào tạo, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và tăng cường gắn kết giữa nhà trường với doanh nghiệp, cơ sở nghề nghiệp trong lĩnh vực làm đẹp.

Các tin khác

Một thói quen hàng triệu người duy trì mỗi ngày đang bị khoa học đặt dấu hỏi

Một thói quen hàng triệu người duy trì mỗi ngày đang bị khoa học đặt dấu hỏi

Từ nguy cơ ung thư đến những thay đổi ở não bộ và khả năng tử vong sớm, các nghiên cứu mới tiếp tục cho thấy rượu bia có thể gây hại ở nhiều cơ quan trong cơ thể, ngay cả khi chỉ được tiêu thụ với lượng nhỏ...
Đừng để cô đơn trở thành “căn bệnh” của tuổi già

Đừng để cô đơn trở thành “căn bệnh” của tuổi già

Chăm sóc sức khỏe toàn diện cho người cao tuổi, đặc biệt là sức khỏe tinh thần, là một nhiệm vụ quan trọng. Bên cạnh việc chăm lo dinh dưỡng và phòng ngừa bệnh tật, một tinh thần tích cực sẽ giúp người cao tuổi duy trì sự minh mẫn, giảm nguy cơ mắc bệnh mạn tính và gắn kết hơn với gia đình, cộng đồng.
Tiêu cơ vân vì tập gym quá sức: Cảnh báo biến chứng nguy hiểm ở người trẻ

Tiêu cơ vân vì tập gym quá sức: Cảnh báo biến chứng nguy hiểm ở người trẻ

Cho rằng đau cơ chỉ là phản ứng sau tập luyện, nam kỹ sư 31 tuổi vẫn duy trì lịch tập gym cường độ cao. Đến khi 2 cánh tay sưng nề, đỏ rát, khó cử động, anh mới nhập viện và được chẩn đoán mắc hội chứng tiêu cơ vân. Đây là tình trạng có thể gây suy thận cấp nếu chậm điều trị.
Đau tim không chỉ hại tim mà còn "ăn mòn" não bộ

Đau tim không chỉ hại tim mà còn "ăn mòn" não bộ

Những cơn đau tim, kể cả khi không có triệu chứng rõ ràng, có thể để lại tác động lâu dài lên não bộ và làm tăng nguy cơ suy giảm trí nhớ theo thời gian...
Chùa Lộc Dã phối hợp tổ chức chương trình mổ mắt miễn phí cho 1.000 bệnh nhân nghèo

Chùa Lộc Dã phối hợp tổ chức chương trình mổ mắt miễn phí cho 1.000 bệnh nhân nghèo

Ngày 7-7-2026, chùa Lộc Dã, (Phường Chánh Hưng, TP.HCM) phối hợp cùng Bệnh viện Mắt Tây Nam và Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh Nhà Khang Điền triển khai chương trình phẫu thuật mắt miễn phí cho 1.000 bệnh nhân có hoàn cảnh khó khăn tại TP.HCM và các tỉnh lân cận.
10 lợi ích sức khỏe nổi bật của rau mồng tơi

10 lợi ích sức khỏe nổi bật của rau mồng tơi

(SKV) - Không chỉ có vị ngọt mát, dễ chế biến, rau mồng tơi còn chứa nhiều vitamin, khoáng chất và chất chống oxy hóa có lợi cho sức khỏe. Cùng tìm hiểu các lợi ích của rau mồng tơi trong bài viết dưới đây.
6 sai lầm khi chăm sóc da dầu khiến da càng đổ dầu

6 sai lầm khi chăm sóc da dầu khiến da càng đổ dầu

(SKV) - Da dầu thường đi kèm với bóng nhờn, lỗ chân lông to và nguy cơ nổi mụn. Tuy nhiên, nhiều người trong nỗ lực loại bỏ lớp dầu thừa này đã vô tình mắc phải những sai lầm khiến cơ chế tự nhiên của cơ thể phản ứng ngược bằng cách tiết dầu nhiều hơn.
Nước mía: Lợi ích và những điều cần lưu ý khi sử dụng theo Đông y

Nước mía: Lợi ích và những điều cần lưu ý khi sử dụng theo Đông y

(SKV) - Một ly nước mía mát lạnh có thể xua tan cơn khát tức thì, nhưng liệu đây có phải lựa chọn lành mạnh cho mọi người? Hiểu đúng về loại đồ uống này sẽ giúp bạn tận dụng lợi ích mà không đánh đổi sức khỏe.
5 thay đổi bất ngờ của cơ thể khi ăn chuối xanh mỗi ngày

5 thay đổi bất ngờ của cơ thể khi ăn chuối xanh mỗi ngày

(SKV) - Chuối xanh không chỉ là nguyên liệu nấu ăn dân dã mà còn sở hữu nguồn dinh dưỡng dồi dào. Ăn chuối xanh đúng cách thường xuyên có thể mang lại những lợi ích sức khỏe.
9 lý do nên ăn thanh long thường xuyên

9 lý do nên ăn thanh long thường xuyên

(SKV) - Theo y học cổ truyền, thanh long có vị ngọt, tính mát, giúp thanh nhiệt, sinh tân, nhuận tràng. Dưới góc nhìn dinh dưỡng hiện đại, loại quả này giàu chất xơ, vitamin C và chất chống oxy hóa, góp phần hỗ trợ tiêu hóa, miễn dịch và sức khỏe tim mạch.
Xem thêm
Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

HÀ NỘI – Ngày 30 tháng 6 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Ban Thường vụ và Ban Chấp hành nhằm sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm, đồng thời hoạch định phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm cho 6 tháng cuối năm 2026. Đây là sự kiện có ý nghĩa chiến lược nhằm củng cố tổ chức, thúc đẩy chuyên môn và chuẩn bị chu đáo cho chuỗi hoạt động kỷ niệm 10 năm thành lập Hội cũng như Đại hội đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ III. Các đại biểu tham dự trực tiếp tại Văn phòng Hội và qua online cho các đại biểu trên cả nước.
Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

(SKV) - Sáng 13/6, tại Chùa Giác Thiện (xã Tân Tập, tỉnh Tây Ninh), Ban Thiện nguyện phía Nam thuộc Hội Nam y Việt Nam phối hợp cùng UBMTTQ Việt Nam xã Tân Lập, Chùa Giác Thiện, Phòng khám Y học cổ truyền Dr Khỏe, Câu lạc bộ Thiện nguyện Từ Tâm Y Quán và các mạnh thường quân trong, ngoài nước tổ chức chương trình khám chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cấp phát thuốc miễn phí và trao quà cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.
Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Đoàn đã khám bệnh, cấp thuốc và trao quà cho 250 người dân, đồng thời khám bệnh và cấp thuốc cho 150 người dân, với tổng số 400 lượt người được chăm sóc sức khỏe.
Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

HÀ NỘI: Sáng 23/5/2026, Chi hội Nam Y Văn phòng (thuộc Hội Nam Y Việt Nam) đã trang trọng tổ chức buổi họp thường kỳ nhằm đánh giá hoạt động thời gian qua, triển khai phương hướng nhiệm vụ thời gian tới. Đồng thời, buổi họp cũng diễn ra lễ kết nạp hội viên mới và chương trình phổ cập tri thức chuyên môn kết hợp nhận diện thương hiệu Sao Thiên Y.
Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

QUẢNG NGÃI – Vừa qua, Chi hội Nam Y phường Kon Tum, tỉnh Quảng Ngãi đã tổ chức buổi sinh hoạt định kỳ với mục tiêu đào tạo, nâng cao tay nghề y học cổ truyền cho các hội viên. Buổi sinh hoạt không chỉ dừng lại ở việc trao đổi chuyên môn y tế mà còn mở ra không gian giao lưu đặc biệt với doanh nghiệp, mang đến những kiến thức thiết thực về nguồn nước sạch – yếu tố cốt lõi trong việc bảo vệ sức khỏe chủ động cho bản thân và cộng đồng.
Phiên bản di động