“Bỏ túi” cách bảo vệ sức khỏe tiết kiệm mà hiệu quả nhất dành cho gia đình 6 người

Chi phí điều trị bệnh là không hề rẻ, có thể tiêu tốn từ vài triệu đến hàng trăm triệu đồng, bao gồm tiền thuốc, xét nghiệm, giường bệnh và chi phí chăm sóc. Đặc biệt, đối với những gia đình có người già và trẻ nhỏ - những đối tượng có nguy cơ cao, nếu cùng nhiễm bệnh sẽ khiến con số này tăng gấp nhiều lần, tạo áp lực lớn về tài chính lẫn tinh thần. Vậy sẽ như thế nào nếu mỗi gia đình đều có một “sổ tiết kiệm sức khỏe” - một giải pháp mới giúp tiết kiệm chi phí điều trị đến 16 lần?

Tiêm phòng là hoạt động đầu tư tài chính khôn ngoan, tiết kiệm 16 lần so với chi phí điều trị

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) ước tính, cứ mỗi 1 USD đầu tư vào tiêm chủng (khoảng 25 ngàn đồng) sẽ giúp tiết kiệm 16 USD (khoảng 400 ngàn đồng) cho chi phí điều trị, chăm sóc y tế nếu không may nhiễm bệnh*. Có thể nói, tiêm phòng không chỉ giúp bảo vệ sức khỏe mà còn là hoạt động đầu tư tài chính khôn ngoan.

Trên thực tế, chi phí điều trị của 1 ca bệnh sốt xuất huyết mức độ nhẹ dao động từ 3 - 5 triệu đồng. Chi phí điều trị chủ yếu là chi phí thuốc men, ăn uống, nghỉ ngơi. Tuy nhiên, đối với những trường hợp trở nặng, cần nhập viện để sử dụng các loại thuốc đặc trị, truyền dịch, thở máy, lọc máu,... thì con số này có thể lên đến 10 - 20 triệu đồng hoặc hơn. Nếu nhiều người trong gia đình, đặc biệt là trẻ em và người cao tuổi - đối tượng có nguy cơ cao cùng nhiễm bệnh, gánh nặng tài chính và tinh thần sẽ càng nhân lên, trở thành áp lực lớn cho cả gia đình.

Trong khi đó, chi phí tiêm vắc xin phòng sốt xuất huyết chỉ khoảng 1,5 triệu đồng/mũi nhưng mang lại hiệu quả bảo vệ lâu dài. Vắc xin không chỉ giúp giảm nguy cơ mắc bệnh hoặc làm nhẹ triệu chứng, hệ lụy sức khỏe nếu nhiễm mà còn tránh được các khoản chi phí y tế tốn kém.

Mỗi mũi tiêm hôm nay chính là “sổ tiết kiệm sức khỏe” cho tương lai, giúp bảo vệ bản thân và gia đình khỏi những rủi ro bệnh tật. Tuy nhiên, việc tiêm phòng cho cả gia đình, đặc biệt với những gia đình đông thành viên, không phải là bài toán đơn giản. Hiểu được điều này, Long Châu chính thức ra mắt gói vắc xin “Gia đình là số 1” - giúp việc tiêm chủng cho cả nhà trở nên thuận tiện, dễ dàng hơn, để mỗi người đều có cơ hội được bảo vệ sức khỏe một cách tối ưu.

Gói vắc xin “Gia đình là số 1” - giải pháp tài chính mới cho gia đình đông thành viên chính thức ra mắt

Từ tháng 4/2025, lần đầu tiên tại Việt Nam, các gia đình có cơ hội tiếp cận một giải pháp bảo vệ sức khỏe toàn diện và tiết kiệm với gói vắc xin “Gia đình là số 1” do Long Châu triển khai. Đây là bước đi tiên phong trên thị trường, mang đến một lựa chọn tối ưu giúp mọi thành viên trong gia đình được tiêm chủng đầy đủ, giảm nhẹ chi phí mà vẫn đảm bảo chất lượng dịch vụ chất lượng.

“Bỏ túi” cách bảo vệ sức khỏe tiết kiệm mà hiệu quả nhất dành cho gia đình 6 người
Gói vaccine “Gia đình là số 1” của Long Châu được kỳ vọng sẽ là giải pháp tài chính thông minh trong việc bảo vệ sức khỏe gia đình

Gói vaccine “Gia đình là số 1” được thiết kế dành cho các nhóm tối thiểu 2 người và tối đa 6 người, phù hợp với nhiều mô hình gia đình khác nhau, từ cặp vợ chồng trẻ, gia đình có con nhỏ đến gia đình đa thế hệ. Khi tham gia gói tiêm phòng cho gia đình, các thành viên trong gia đình sẽ được hưởng hàng loạt ưu đãi như giảm giá lên đến 10%, nhận phiếu mua hàng và quà tặng giá trị. Ngoài ra, khách hàng còn được ưu tiên tiếp cận các loại vắc xin hiếm hoặc thế hệ mới - một lợi thế vượt trội chưa từng có trên thị trường.

“Bỏ túi” cách bảo vệ sức khỏe tiết kiệm mà hiệu quả nhất dành cho gia đình 6 người
Tham gia gói “Gia đình là số 1” là chìa khóa giúp bảo vệ sức khỏe cả nhà, đặc biệt là những gia đình có trẻ em và người lớn tuổi

Gói vắc xin “Gia đình là số 1” còn là giúp bảo vệ sức khỏe toàn diện cho cả nhà. Đối với những bệnh truyền nhiễm như cúm hay sốt xuất huyết, hiệu quả phòng bệnh tăng đáng kể khi nhiều thành viên trong gia đình cùng tiêm chủng, giúp hạn chế lây nhiễm chéo và giảm nguy cơ biến chứng nặng.

Hơn cả một giải pháp chăm sóc sức khỏe cho gia đình, gói dịch vụ vắc xin mới của Long Châu còn là một cách thể hiện sự quan tâm đối với gia đình, hiếu thảo đối với bố mẹ một cách thiết thực, ý nghĩa. Chăm sóc sức khỏe cho các thành viên trong gia đình không chỉ dừng lại ở việc phụng dưỡng mà còn là sự chủ động phòng bệnh để họ có một cuộc sống khỏe mạnh, an vui.

Gói vắc xin “Gia đình là số 1” là tâm huyết của Long Châu, được ấp ủ với mong muốn giúp mỗi gia đình dễ dàng tiếp cận dịch vụ tiêm chủng chất lượng với chi phí hợp lý, đều có trong tay một “sổ tiết kiệm sức khỏe”. Không chỉ bảo vệ sức khỏe từng thành viên, mà còn góp phần vun đắp một cộng đồng vững mạnh, nơi mọi người đều được chăm sóc và an tâm tận hưởng cuộc sống trọn vẹn.

Tiện ích nhân đôi với Sổ Tiêm Chủng Điện Tử giúp chăm sóc sức khỏe cả nhà dễ dàng hơn

Không chỉ dừng lại ở việc mang đến giải pháp tiêm chủng tiết kiệm, Long Châu còn nâng tầm trải nghiệm chăm sóc sức khỏe với Sổ Tiêm Chủng Điện Tử, giúp các gia đình quản lý “sổ tiết kiệm sức khỏe” một cách khoa học, trực quan và thuận tiện hơn.

Với công cụ này, “chủ hộ” có thể dễ dàng kiểm tra lịch sử tiêm phòng của từng thành viên, theo dõi các mũi vắc xin đã tiêm và những mũi cần bổ sung, đảm bảo không bỏ sót lịch trình quan trọng. Đặc biệt, Sổ Tiêm chủng điện tử còn giúp đặt lịch hẹn nhanh chóng, cho phép “chủ hộ” theo dõi và nhắc nhở lịch tiêm phòng cho cha mẹ, ông bà một cách dễ dàng, dù đang ở xa, mang lại sự an tâm tuyệt đối.

Đây không chỉ là một bước tiến trong việc số hóa y tế mà còn là cách để mỗi gia đình chủ động bảo vệ sức khỏe bền vững, giảm thiểu rủi ro bệnh tật và tận hưởng cuộc sống trọn vẹn hơn.

*Nguồn: https://www.unicef.org/eca/health/immunization

Về Tiêm chủng Long Châu:

Tiêm chủng Long Châu tự hào là đơn vị tiêm chủng an toàn, hiện đại với đầy đủ các loại vắc xin thế hệ mới từ các Hãng dược phẩm hàng đầu. Tại Long Châu, 100% vắc xin được bảo quản và giám sát tại hệ thống kho lạnh đạt chuẩn GSP, đảm bảo mỗi liều vắc xin đến tay khách hàng đều an toàn tuyệt đối.

Với đội ngũ bác sĩ, điều dưỡng giỏi chuyên môn, cùng sự cố vấn từ các chuyên gia giàu kinh nghiệm thuộc Khoa Cấp cứu Bệnh viện Đại học Y Dược TP.HCM, Long Châu cam kết mang đến cho khách hàng trải nghiệm tiêm chủng nhẹ nhàng và an toàn. Đặc biệt, nhờ tiện ích tiên phong Sổ tiêm chủng điện tử, khách hàng có thể theo dõi lịch sử tiêm và chủ động đặt lịch hẹn cho bản thân và gia đình một cách dễ dàng.

Tìm hiểu thêm thông tin tại: https://tiemchunglongchau.com.vn

Kim Ánh
https://suckhoeviet.org.vn/

Tin liên quan

Cách giữ gìn vệ sinh cá nhân để phòng ngừa bệnh tật mùa hè

Cách giữ gìn vệ sinh cá nhân để phòng ngừa bệnh tật mùa hè

Mùa hè là thời điểm lý tưởng để tham gia vào các hoạt động ngoài trời, nhưng cũng là thời gian mà vi khuẩn và mầm bệnh phát triển mạnh mẽ. Nhiệt độ cao và độ ẩm tăng có thể tạo điều kiện thuận lợi cho sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm. Do đó, việc giữ gìn vệ sinh cá nhân là rất quan trọng để bảo vệ sức khỏe và phòng ngừa bệnh tật.
Tăng cường sức đề kháng mùa hè: Thực phẩm và thói quen lành mạnh

Tăng cường sức đề kháng mùa hè: Thực phẩm và thói quen lành mạnh

Mùa hè là thời điểm mà cơ thể dễ bị ảnh hưởng bởi các yếu tố môi trường như nhiệt độ cao, độ ẩm tăng và sự gia tăng của các bệnh truyền nhiễm. Sức đề kháng đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ cơ thể khỏi các tác nhân gây bệnh. Việc tăng cường sức đề kháng không chỉ giúp bạn duy trì sức khỏe tốt mà còn giảm nguy cơ mắc các bệnh trong mùa hè.
Cần tăng cường các giải pháp tiêm ngừa phòng bạch hầu

Cần tăng cường các giải pháp tiêm ngừa phòng bạch hầu

SKV - Các chuyên gia khuyến cáo việc đảm bảo tiêm ngừa và tiêm nhắc lại có vai trò hết sức quan trọng để phòng chống bệnh nguy hiểm này.

Cùng chuyên mục

Cẩn trọng trong việc sử dụng tế bào gốc điều trị khớp gối

Cẩn trọng trong việc sử dụng tế bào gốc điều trị khớp gối

Tế bào gốc được đánh giá là hướng đi nhiều triển vọng trong điều trị thoái hóa khớp gối. Tuy nhiên, người bệnh cần tìm hiểu kỹ, lựa chọn cơ sở đủ điều kiện chuyên môn để tránh "tiền mất, tật mang" với một phương pháp điều trị mới.
Não bộ tuổi già: Đừng để trí óc “nghỉ hưu” trước chính mình

Não bộ tuổi già: Đừng để trí óc “nghỉ hưu” trước chính mình

Tuổi cao thường đi cùng những thay đổi về trí nhớ và khả năng nhận thức. Tuy nhiên, não bộ không vì thế mà mất hoàn toàn khả năng học hỏi, thích nghi. Nhờ tính dẻo thần kinh, não vẫn có thể thay đổi, củng cố hoặc tổ chức lại các kết nối thần kinh trong suốt cuộc đời. Vận động, dinh dưỡng, giấc ngủ, học tập và đời sống tinh thần tích cực chính là những cách thiết thực để nuôi dưỡng khả năng ấy.
Xà phòng và sữa tắm: Hai lựa chọn cho một làn da sạch khỏe

Xà phòng và sữa tắm: Hai lựa chọn cho một làn da sạch khỏe

Xà phòng dạng bánh hay sữa tắm đều có thể trở thành lựa chọn phù hợp, nhưng hiệu quả làm sạch và cảm giác trên da lại phụ thuộc nhiều vào công thức của từng sản phẩm...
Bắc Ninh: Khoảng lặng và nhịp sống đầu ngày tại Khoa Nội tổng hợp – Bệnh viện đa khoa Tiên Du

Bắc Ninh: Khoảng lặng và nhịp sống đầu ngày tại Khoa Nội tổng hợp – Bệnh viện đa khoa Tiên Du

(SKV) - Khi những giọt sương mai còn đọng trên kẽ lá ngoài khoảng sân, không khí bên trong Khoa Nội tổng hợp – Bệnh viện đa khoa Tiên Du đã bắt đầu một ngày mới bằng sự khẩn trương, tỉ mỉ và lặng lẽ. Giữa ranh giới của căn bệnh và sự phục hồi, nhịp sống nơi đây diễn ra hối hả nhưng đầy trật tự, nơi mỗi con người — từ người bác sĩ, cô điều dưỡng cho đến chị hộ lý, đều quay đều trong guồng quay công việc vì sức khỏe bệnh nhân.
Phòng bệnh sớm từ chế độ ăn uống

Phòng bệnh sớm từ chế độ ăn uống

Việt Nam đang đối mặt với gánh nặng ngày càng tăng do các bệnh không lây nhiễm như tim mạch, đái tháo đường, tăng huyết áp… Xu hướng này thường gắn với thói quen ăn uống không lành mạnh, nhất là việc sử dụng nhiều muối, thực phẩm chế biến sẵn, thức ăn nhanh, đồ uống có đường của người dân.
Người cao tuổi chán ăn: Có thể tham khảo một số vị thuốc Đông y hỗ trợ cải thiện

Người cao tuổi chán ăn: Có thể tham khảo một số vị thuốc Đông y hỗ trợ cải thiện

(SKV)– Chán ăn là tình trạng khá thường gặp ở người cao tuổi. Khả năng cảm nhận mùi vị giảm, răng miệng kém, tiêu hóa chậm, tâm lý thay đổi hoặc mắc các bệnh mạn tính có thể khiến người cao tuổi ăn ít hơn. Nếu kéo dài, chán ăn có thể dẫn đến thiếu năng lượng, sụt cân, suy dinh dưỡng và giảm sức khỏe tổng thể.

Các tin khác

Ăn chay thế nào để không bị thiếu máu?

Ăn chay thế nào để không bị thiếu máu?

(SKV) - Ăn chay mang lại nhiều lợi ích nếu được xây dựng hợp lý, tuy nhiên người ăn chay, đặc biệt là người ăn thuần chay, có thể đối mặt với nguy cơ thiếu sắt, vitamin B12 và một số dưỡng chất cần thiết cho quá trình tạo máu. Vì vậy, lựa chọn thực phẩm đa dạng và cân đối là điều rất quan trọng.
Cỏ xước – Vị thuốc quanh ta hỗ trợ giảm đau nhức xương khớp

Cỏ xước – Vị thuốc quanh ta hỗ trợ giảm đau nhức xương khớp

(SKV) – Cỏ xước là loại cây mọc khá phổ biến ở nhiều vùng quê Việt Nam. Trong y học cổ truyền, cỏ xước được sử dụng từ lâu với công dụng hỗ trợ hoạt huyết, mạnh gân cốt, giúp giảm các triệu chứng đau nhức xương khớp. Tuy nhiên, sử dụng cỏ xước cần đúng cách và không nên xem đây là phương pháp thay thế điều trị y khoa.
5 loại rau giúp nhuận phế, giảm khô họng khi giao mùa

5 loại rau giúp nhuận phế, giảm khô họng khi giao mùa

(SKV) - Giao mùa, không khí khô và nhiệt độ thay đổi dễ khiến cổ họng khô rát, khó chịu. Bổ sung các loại rau xanh giàu nước, chất xơ và vitamin vào bữa ăn là một cách đơn giản để hỗ trợ cơ thể.
Muốn sống thọ, hãy học cách yêu thương đúng

Muốn sống thọ, hãy học cách yêu thương đúng

Bên cạnh chế độ dinh dưỡng, vận động và kiểm soát bệnh mạn tính, sự bình an trong tâm hồn cùng những mối quan hệ tích cực cũng là “liều thuốc” giúp NCT sống khỏe, sống vui và kéo dài tuổi thọ.
Nguy cơ nhồi máu cơ tim: Chuyên gia chỉ cách phòng, chữa bệnh

Nguy cơ nhồi máu cơ tim: Chuyên gia chỉ cách phòng, chữa bệnh

Số ca bệnh mạch vành và nhồi máu cơ tim ngày càng gia tăng, với nhiều trường hợp phức tạp. Các chuyên gia khuyến cáo bên cạnh cập nhật chiến lược điều trị cá thể hóa, người dân cần ăn uống lành mạnh, vận động thường xuyên và bỏ thuốc lá để phòng bệnh.
Uống nước ngọt mỗi ngày, nguy cơ ung thư dạ dày tăng hơn gấp đôi

Uống nước ngọt mỗi ngày, nguy cơ ung thư dạ dày tăng hơn gấp đôi

Một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Gastro Hep Advances cho thấy uống ít nhất một loại đồ uống có đường mỗi ngày, chẳng hạn như nước ngọt có gas hoặc nước uống thể thao, có thể làm tăng nguy cơ mắc ung thư dạ dày…
5 món cháo giúp cơ thể giảm mệt mỏi lúc giao mùa

5 món cháo giúp cơ thể giảm mệt mỏi lúc giao mùa

(SKV) - Giao mùa, thời tiết thay đổi thất thường khiến cơ thể khó thích nghi, nhiều người dễ rơi vào trạng thái mệt mỏi, chán ăn, ngủ không ngon. Bên cạnh nghỉ ngơi hợp lý, lựa chọn những món ăn mềm, nóng, dễ tiêu như cháo có thể giúp bổ sung năng lượng và dưỡng chất, hỗ trợ cơ thể phục hồi.
Các loại nghệ phổ biến và những điều cần biết khi sử dụng hàng ngày

Các loại nghệ phổ biến và những điều cần biết khi sử dụng hàng ngày

(SKV) - Nghệ từ lâu đã trở thành một loại gia vị quen thuộc trong bữa ăn của người Việt, đồng thời được sử dụng trong nhiều bài thuốc và nền y học cổ truyền. Không chỉ tạo màu vàng đặc trưng cho món ăn, nghệ còn chứa curcumin – hoạt chất được quan tâm nhờ đặc tính chống oxy hóa và chống viêm. Tuy nhiên, sử dụng nghệ thế nào để có lợi cho sức khỏe và hạn chế những tác dụng không mong muốn là điều không phải ai cũng biết.
Đái tháo đường - "Kẻ cướp ánh sáng" thầm lặng gây mù lòa

Đái tháo đường - "Kẻ cướp ánh sáng" thầm lặng gây mù lòa

Biến chứng võng mạc do đái tháo đường tiến triển âm thầm, có thể gây mù lòa nếu không được phát hiện sớm và kiểm soát kịp thời.
Người bệnh gout nên ăn loại trái cây nào trong mùa thu?

Người bệnh gout nên ăn loại trái cây nào trong mùa thu?

(SKV) - Trái cây cung cấp nhiều vitamin, khoáng chất, chất xơ và các hợp chất chống oxy hóa cần thiết cho cơ thể. Tuy nhiên, với người bệnh gout, việc lựa chọn trái cây và kiểm soát khẩu phần có ý nghĩa quan trọng, bởi một số loại quả chứa nhiều đường fructose có thể ảnh hưởng đến nồng độ acid uric.
Xem thêm
Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Toạ đàm đánh giá thực trạng và đề xuất hành lang pháp lý cho Y dược cổ truyền Việt Nam giai đoạn 2020-2025

Nằm trong chuỗi các hoạt động nhằm nâng cao vị thế và tháo gỡ khó khăn cho nền y học dân tộc, ngày 21 tháng 8 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam phối hợp cùng Viện Chiến lược và Chính sách Y tế thuộc Bộ Y tế, Tạp chí Sức Khỏe Việt đã tổ chức buổi Tọa đàm "Đánh giá thực trạng Y dược cổ truyền giai đoạn 2020–2025 và Định hướng phát triển".
Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Hội nghị triển khai chương trình kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội nhiệm kỳ III Hội Nam Y Việt Nam: Bước chuyển biến chiến lược trong giai đoạn mới

Ngày 19 tháng 8 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã tổ chức Hội nghị Triển khai Chương trình Kỷ niệm 10 năm thành lập và Đại hội Đại biểu nhiệm kỳ III (2027–2032). Hội nghị do TTND.GS.TS Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam Y Việt Nam trực tiếp chủ trì, cùng sự tham dự của TS. Doanh nhân Nguyễn Mạnh Thản- Phó Chủ tịch thường trực Hội Nam Y Việt Nam và đông đủ của các đồng chí trong Ban Thường vụ, đại diện các tiểu ban chuyên trách, đại biểu trực thuộc.
Hội Nam Y Việt Nam lan tỏa tinh thần thiện nguyện, chăm sóc sức khỏe cộng đồng tại An Giang

Hội Nam Y Việt Nam lan tỏa tinh thần thiện nguyện, chăm sóc sức khỏe cộng đồng tại An Giang

SKV – Ngày 13/8, tại Chùa Long Đức, phường Long Phú, tỉnh An Giang, Ban Thiện nguyện phía Nam – Hội Nam Y Việt Nam tổ chức chương trình “Phóng sinh & Thiện nguyện kết hợp chăm sóc sức khỏe YHCT – Nhân mùa Lễ Vu Lan Báo Hiếu”, với nhiều hoạt động hướng đến cộng đồng. Từ phóng sinh, khám chữa bệnh bằng Y học cổ truyền đến phát thuốc, trao quà và cắt tóc miễn phí, chương trình mang đến sự hỗ trợ thiết thực cho người dân địa phương trong mùa Vu Lan.
Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

SUỐI HAI (HÀ NỘI) — Sáng ngày 25/07/2026, tại Khu du lịch Ao Vua (xã Suối Hai, TP Hà Nội), bốn tổ chức xã hội - nghề nghiệp lớn trong lĩnh vực y tế bao gồm: Hội Đông y Việt Nam, Hội Nam y Việt Nam, Hội Quân Dân y Việt Nam và Hội Giáo dục chăm sóc sức khỏe cộng đồng Việt Nam đã phối hợp tổ chức Tọa đàm khoa học với chủ đề: "Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam" (đơn vị đồng hành: Công ty Cổ phần Ao Vua).
Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ngày 12/7, tại Phường Vũng Tàu. TP.HCM, Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2026. Hội nghị tập trung thảo luận các giải pháp kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu quả hoạt động chuyên môn, truyền thông và bảo tồn, phát huy giá trị cây thuốc Nam, bài thuốc Nam.
Phiên bản di động