Doanh nhân Trần Văn Ngon – Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025

SKV - Trong khuôn khổ chương trình Tinh Hoa Thương Hiệu Việt lần II được tổ chức tại Đại học Nam Cần Thơ, ông Trần Văn Ngon – Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Giám đốc Công ty TNHH Phòng khám Y Dược Thanh Ngon – đã được Ban Tổ chức vinh danh “Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025”. Danh hiệu là sự ghi nhận cho hành trình bền bỉ gắn kết giữa quản trị doanh nghiệp, y đức và trách nhiệm xã hội trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.
Doanh nhân Trần Văn Ngon – Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025
Ông Trần Văn Ngon – Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Giám đốc Công ty TNHH Phòng khám Y Dược Thanh Ngon – được vinh danh “Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025”.

Doanh nhân mang tinh thần phụng sự cộng đồng

Trong xã hội hiện đại, có những doanh nhân không chỉ được biết đến bởi năng lực điều hành, mà còn được trân trọng bởi những đóng góp âm thầm, bền bỉ cho cộng đồng. Đó là những người lựa chọn con đường phát triển gắn liền với y đức, trách nhiệm xã hội và giá trị nhân văn lâu dài.

Trên hành trình ấy, ông Trần Văn Ngon được đánh giá là một trong những doanh nhân tiêu biểu trong lĩnh vực y tế tư nhân, khi luôn đặt sức khỏe người dân và lợi ích cộng đồng làm trung tâm trong định hướng phát triển.

Lấy người bệnh làm trung tâm trong quản trị và chuyên môn

Với vai trò Chủ tịch HĐQT kiêm Giám đốc Công ty TNHH Phòng khám Y Dược Thanh Ngon, ông Trần Văn Ngon đã kiên định xây dựng mô hình hoạt động dựa trên sự kết hợp hài hòa giữa chuyên môn y dược, y đức nghề nghiệp và tinh thần phục vụ.

Dưới sự điều hành của ông, đơn vị từng bước hoàn thiện chất lượng khám chữa bệnh, chú trọng thái độ phục vụ, sự tận tâm trong từng ca điều trị, góp phần tạo dựng niềm tin nơi người bệnh và cộng đồng địa phương.

Lan tỏa trách nhiệm xã hội của người làm nghề y

Không chỉ dừng lại ở hoạt động chuyên môn, ông Trần Văn Ngon còn tích cực tham gia các chương trình chăm sóc sức khỏe cộng đồng, hoạt động an sinh xã hội và hỗ trợ người dân có hoàn cảnh khó khăn. Những việc làm ấy thể hiện rõ tinh thần sẻ chia, trách nhiệm và đạo đức của một người làm nghề y trong đời sống xã hội.

Chính sự tận tụy, bền bỉ và cống hiến thầm lặng đó đã tạo nên sự trân trọng, yêu mến từ cộng đồng, đồng thời khẳng định vai trò của doanh nhân y tế trong việc đồng hành cùng xã hội vì mục tiêu sức khỏe bền vững.

Ghi nhận xứng đáng cho hành trình cống hiến

Danh hiệu “Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025” là sự ghi nhận xứng đáng cho một doanh nhân mang trái tim người thầy thuốc – người đã và đang dành tâm huyết của mình để phụng sự cộng đồng, đóng góp cho sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân.

Sự vinh danh tại chương trình Tinh Hoa Thương Hiệu Việt lần II không chỉ là niềm tự hào cá nhân, mà còn là nguồn động viên để ông Trần Văn Ngon tiếp tục lan tỏa những giá trị tốt đẹp, nhân văn trong lĩnh vực y tế và trong cộng đồng.

Doanh nhân Trần Văn Ngon – Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025
Doanh nhân Trần Văn Ngon – Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025
Doanh nhân Trần Văn Ngon – Doanh nhân cống hiến vì cộng đồng năm 2025
Đức Tú - Quỳnh Trang

Tin liên quan

Từ quốc gia không có lợi thế làm sữa đến thành tích chưa từng có ở đấu trường sữa thế giới

Từ quốc gia không có lợi thế làm sữa đến thành tích chưa từng có ở đấu trường sữa thế giới

Không phải những tập đoàn sữa lâu đời tại châu Âu hay Bắc Mỹ, cái tên được xướng lên nhiều nhất tại Giải thưởng Đổi mới Ngành sữa Thế giới (World Dairy Innovation Awards) 2026 lại đến từ Việt Nam. Vinamilk gây bất ngờ lớn khi giành chiến thắng áp đảo với 5 hạng mục giải thưởng, tạo nên một kỷ lục chưa từng có trong lịch sử giải. Điều gì giúp đại diện từ Việt Nam tạo nên kỳ tích đặc biệt này?
Trao yêu thương, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng, chung tay chăm lo người dân có hoàn cảnh khó khăn tại Buôn Đôn

Trao yêu thương, lan tỏa trách nhiệm cộng đồng, chung tay chăm lo người dân có hoàn cảnh khó khăn tại Buôn Đôn

Sáng 28/6, tại xã Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk, Công ty TNHH MTV Khánh Minh Phát (Đồng Tháp) đã phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức chương trình trao tặng 100 phần quà cho hộ nghèo, hộ cận nghèo và các gia đình có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, góp phần lan tỏa tinh thần sẻ chia, trách nhiệm xã hội và những giá trị nhân văn trong cộng đồng.
Chấm dứt nguy cơ bệnh di truyền sau nhiều thế hệ

Chấm dứt nguy cơ bệnh di truyền sau nhiều thế hệ

Nhiều thế hệ trong một gia đình liên tiếp có người mắc khuyết tật bẩm sinh do bất thường nhiễm sắc thể, khiến mỗi lần mang thai đều là một lần thấp thỏm. Sau hành trình điều trị bằng kỹ thuật hỗ trợ sinh sản kết hợp sàng lọc di truyền, cặp vợ chồng trẻ đã đón con khỏe mạnh tại Bệnh viện Phụ sản Hà Nội.

Cùng chuyên mục

Ngày hội Trao sức khỏe công nhân đến Cần Thơ: Cùng OPC lan tỏa tinh thần chủ động chăm sóc sức khỏe hô hấp và sẻ chia vì cộng đồng

Ngày hội Trao sức khỏe công nhân đến Cần Thơ: Cùng OPC lan tỏa tinh thần chủ động chăm sóc sức khỏe hô hấp và sẻ chia vì cộng đồng

(SKV) - Hơn 1.000 công nhân, người lao động tại thành phố Cần Thơ đã tham gia chương trình "Ngày hội Trao sức khỏe công nhân - Vì một Việt Nam khỏe mạnh năm 2026", với nhiều hoạt động khám bệnh, tư vấn sức khỏe, tặng quà và hưởng ứng phong trào nhân văn, vì cộng đồng do Ban tổ chức phát động.
Dấu ấn hợp tác công - tư tại Ngày vệ sinh yêu nước 2026: Nâng cao năng lực y tế cơ sở, vì một cộng đồng khỏe mạnh

Dấu ấn hợp tác công - tư tại Ngày vệ sinh yêu nước 2026: Nâng cao năng lực y tế cơ sở, vì một cộng đồng khỏe mạnh

(SKV) - Ngày 27 tháng 6 năm 2026, tại Cần Thơ, hưởng ứng Ngày vệ sinh yêu nước nâng cao sức khỏe nhân dân 2026 (Ngày 02/07/2026), Cục Phòng bệnh (Bộ Y Tế), Hội Thầy thuốc trẻ Việt Nam và Sở Y tế địa phương phối hợp với Unilever Việt Nam, nhãn hàng Lifebuoy triển khai chuỗi hoạt động thiết thực tại TP. Cần Thơ nhằm hỗ trợ y tế cơ sở, nâng cao điều kiện vệ sinh và chăm sóc sức khỏe trực tiếp cho cộng đồng.
Phàm Lệ: Bản Tuyên Ngôn Về Triết Lý Y Học Của  Đại Danh Y Thiền Sư Tuệ Tĩnh

Phàm Lệ: Bản Tuyên Ngôn Về Triết Lý Y Học Của Đại Danh Y Thiền Sư Tuệ Tĩnh

Có những cuốn sách mà giá trị lớn nhất nằm ở nội dung bên trong. Nhưng cũng có những cuốn sách mà chỉ cần đọc vài trang đầu, người đọc đã có thể hiểu được tầm vóc của tác giả và triết lý mà cả cuộc đời họ muốn gửi gắm”.
Bắc Ninh tổ chức loạt sự kiện kỷ niệm 25 năm ngày Gia đình Việt Nam.

Bắc Ninh tổ chức loạt sự kiện kỷ niệm 25 năm ngày Gia đình Việt Nam.

(SKV) - Tỉnh Bắc Ninh phối hợp cùng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức chuỗi sự kiện quy mô toàn quốc kỷ niệm 25 năm Ngày Gia đình Việt Nam với chủ đề “Gia đình hạnh phúc - Quốc gia thịnh vượng”. Diễn ra trong hai ngày 25/6 và 26/6/2026 tại Trung tâm Hội nghị tỉnh và Quảng trường 3/2, loạt hoạt động không chỉ tôn vinh giá trị truyền thống cốt lõi mà còn quảng bá sâu rộng văn hóa, con người Kinh Bắc đến nhân dân cả nước.
Chủ tịch Viện Thẩm mỹ Xuân Hương công tác Quốc tế: Cập nhật công nghệ thẩm mỹ từ Thượng Hải đến Bangkok

Chủ tịch Viện Thẩm mỹ Xuân Hương công tác Quốc tế: Cập nhật công nghệ thẩm mỹ từ Thượng Hải đến Bangkok

(SKV) - Không ngừng học hỏi và kết nối với các chuyên gia hàng đầu thế giới, Chủ tịch Viện Thẩm mỹ Xuân Hương vừa có hai chuyến công tác quốc tế quan trọng trong tháng 6/2026 tại Thượng Hải (Trung Quốc) và Bangkok (Thái Lan). Đây là bước đi chiến lược nhằm cập nhật những xu hướng thẩm mỹ mới nhất, tiếp cận công nghệ tiên tiến và mang những giải pháp làm đẹp hiện đại về phục vụ khách hàng Việt Nam.
Tạp chí Sức khỏe Việt ghi dấu ấn đậm nét tại Hội báo Toàn quốc 2026: Vinh dự đón nhận sự quan tâm của Lãnh đạo Đảng và Nhà nước

Tạp chí Sức khỏe Việt ghi dấu ấn đậm nét tại Hội báo Toàn quốc 2026: Vinh dự đón nhận sự quan tâm của Lãnh đạo Đảng và Nhà nước

Ngày 19/6/2026, trong không khí tưng bừng của ngày khai mạc Hội báo Toàn quốc năm 2026 diễn ra tại thành phố Cảng Hải Phòng, gian hàng của Tạp chí Sức khỏe Việt đã trở thành một trong những điểm sáng thu hút sự chú ý mạnh mẽ từ giới chuyên môn, các cơ quan thông tấn và đông đảo công chúng.

Các tin khác

Hội thảo truyền thông kiến thức chăm sóc sức khỏe chủ động cho thanh niên tại tỉnh Hưng Yên năm 2026

Hội thảo truyền thông kiến thức chăm sóc sức khỏe chủ động cho thanh niên tại tỉnh Hưng Yên năm 2026

(SKV) - Sáng ngày 18/6/2026, tại Trường Đại học Sư phạm Kỹ thuật Hưng Yên, Trung tâm Truyền thông - Giáo dục sức khỏe Trung ương (Bộ Y tế) phối hợp cùng Hiệp hội Bia - Rượu - Nước giải khát Việt Nam (VBA) tổ chức Hội thảo "Truyền thông kiến thức chăm sóc sức khỏe chủ động cho thanh niên tại tỉnh Hưng Yên năm 2026". Sự kiện thu hút sự tham dự của đại diện Lãnh đạo Sở Y tế, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh, Tỉnh Đoàn Hưng Yên cùng hơn 300 đoàn viên, sinh viên trên địa bàn.
Tạp chí Sức Khỏe Việt: Dấu mốc của Niềm tin, Trách nhiệm và Khát vọng phát triển

Tạp chí Sức Khỏe Việt: Dấu mốc của Niềm tin, Trách nhiệm và Khát vọng phát triển

Nhân dịp Tạp chí Sức khỏe Việt được công nhận đạt tiêu chuẩn khoa học Việt Nam năm 2026 và Kỷ niệm 5 năm thành lập (21/6/2021 – 21/6/2026). Tạp chí Sức Khỏe Việt xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài viết của Tiến sĩ, Nhà báo Chúc Kim Vinh- Tổng Biên tập Tạp chí Sức Khỏe Việt.
Khẳng định vị thế trường trọng điểm quốc gia, công bố phương thức tuyển sinh năm 2026

Khẳng định vị thế trường trọng điểm quốc gia, công bố phương thức tuyển sinh năm 2026

Học viện Nông nghiệp Việt Nam tiền thân là Trường Đại học Nông Lâm được thành lập ngày 12/10/1956 theo Nghị định số 53/NĐ-NL của Bộ Nông Lâm, tiếp tục khẳng định vị thế của một cơ sở giáo dục đại học công lập trọng điểm quốc gia. Với hệ sinh thái đào tạo đa ngành, chú trọng chuyển đổi số và hội nhập quốc tế, Học viện là địa chỉ tin cậy cung cấp nguồn nhân lực chất lượng cao, đồng hành cùng sự phát triển bền vững của đất nước.
Unilever khẳng định cam kết gắn bó và đồng hành lâu dài tại Việt Nam

Unilever khẳng định cam kết gắn bó và đồng hành lâu dài tại Việt Nam

(SKV) - Hơn cả một thị trường tiêu thụ tiềm năng, Việt Nam trong mắt các nhà đầu tư lớn như Unilever đã trở thành "mảnh đất lành" để gắn kết và cùng trưởng thành. Nhìn lại hành trình dài đã qua, thông điệp cam kết đồng hành lâu dài từ đại diện tập đoàn không chỉ là lời khẳng định cho một chiến lược kinh doanh bền vững, mà còn thể hiện vai trò tiên phong của dòng vốn FDI trong việc nâng cao chất lượng cuộc sống và thúc đẩy sự phát triển toàn diện của cộng đồng.
Điểm sáng giáo dục vùng cao, nơi nuôi dưỡng tri thức và khát vọng cho học sinh dân tộc thiểu số

Điểm sáng giáo dục vùng cao, nơi nuôi dưỡng tri thức và khát vọng cho học sinh dân tộc thiểu số

Giữa vùng đất trung du giàu truyền thống hiếu học của tỉnh Thái Nguyên, Trường Phổ thông Dân tộc Nội trú THCS Phú Lương đang từng ngày khẳng định vai trò là điểm sáng trong công tác giáo dục học sinh dân tộc thiểu số. Không chỉ là nơi truyền dạy tri thức, ngôi trường còn là “mái nhà chung” giàu tình yêu thương – nơi chắp cánh ước mơ, bồi dưỡng nhân cách và tạo dựng tương lai cho nhiều thế hệ học sinh vùng cao còn nhiều khó khăn.
Trung ương Hội liêp hiệp phụ nữ Việt Nam: Hưởng ứng tháng hành động vì môi trường

Trung ương Hội liêp hiệp phụ nữ Việt Nam: Hưởng ứng tháng hành động vì môi trường

(SKV) - Sáng 21/5, tại Hội trường lớn Khách sạn Hanvet Đồ Sơn, Hải Phòng, Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam tổ chức chương trình “Mít tinh hưởng ứng tháng hành động vì môi trường và ngày Môi trường thế giới năm 2026. Lễ trao giải cuộc thi Phụ nữ kiến tạo tương lai xanh” nhằm nâng cao nhận thức của cộng đồng về bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.
Trung tâm Y tế khu vực Đoan Hùng thực hiện thành công ca phẫu thuật thay khớp gối phức tạp

Trung tâm Y tế khu vực Đoan Hùng thực hiện thành công ca phẫu thuật thay khớp gối phức tạp

(SKV) - Tổn thương nghiêm trọng do thoái hóa nặng, đứt hoàn toàn dây chằng chéo trước, rách sụn chêm và lao khớp gối của bệnh nhân Hoàng Văn Thắng, trú tại xã Nhữ Khê, tỉnh Tuyên Quang, vừa được các bác sĩ Trung tâm Y tế (TTYT) khu vực Đoan Hùng phối hợp cùng chuyên gia tuyến Trung ương phẫu thuật thay khớp gối thành công.
P/S lần đầu tiên giới thiệu công nghệ Microbiome trong kem đánh răng P/S Pro-Care tại Hội nghị Nha khoa Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 47

P/S lần đầu tiên giới thiệu công nghệ Microbiome trong kem đánh răng P/S Pro-Care tại Hội nghị Nha khoa Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 47

(SKV) - Ngày 12 tháng 5 năm 2026 tại Hà Nội, Hội nghị Nha khoa Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 47 lần đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam, quy tụ hơn 8.000 đại biểu, bao gồm các bác sĩ, chuyên gia, nhà nghiên cứu và doanh nghiệp trong lĩnh vực Răng Hàm Mặt trong nước và quốc tế. Với chủ đề “Ứng dụng tiến bộ khoa học vào thực hành Nha khoa”, hội nghị là diễn đàn chuyên môn quan trọng để cập nhật các xu hướng mới trong chăm sóc răng miệng, từ nghiên cứu lâm sàng, công nghệ sản phẩm đến các giải pháp nâng cao sức khỏe cộng đồng. trong khuôn khổ Hội nghị, P/S giới thiệu báo cáo khoa học về vai trò của hệ vi sinh khoang miệng, đồng thời lần đầu tiên ứng dụng công nghệ Microbiome trong dòng kem đánh răng P/S Pro-Care.
Trường Mầm non Sao Mai: “Ring the Golden Bell 2026” Sân chơi tiếng Anh - Nơi những tài năng nhí tự tin tỏa sáng

Trường Mầm non Sao Mai: “Ring the Golden Bell 2026” Sân chơi tiếng Anh - Nơi những tài năng nhí tự tin tỏa sáng

Sáng nay thứ Năm, ngày 7/5/2026, không khí tại Trường Mầm non Sao Mai trở nên sôi nổi và hào hứng hơn bao giờ hết với cuộc thi “Ring the Golden Bell 2026”. Đây là sân chơi tiếng Anh bổ ích, hấp dẫn, được nhà trường tổ chức dành cho các bé ở ba độ tuổi: khối mẫu giáo bé, khối mẫu giáo nhỡ và khối mẫu giáo lớn.
Fanpage Tạp chí Sức khỏe Việt: Cầu nối thông tin y tế sức khỏe trong thời đại số

Fanpage Tạp chí Sức khỏe Việt: Cầu nối thông tin y tế sức khỏe trong thời đại số

(SKV) - Trong bối cảnh mạng xã hội trở thành kênh tiếp nhận thông tin chủ đạo của người dân, đặc biệt là giới trẻ, việc mở rộng nền tảng truyền thông là xu hướng tất yếu của các cơ quan báo chí. Nắm bắt xu thế đó, Tạp chí Sức khỏe Việt đã phát triển hệ sinh thái truyền thông đa nền tảng, trong đó fanpage Facebook đóng vai trò là “cánh tay nối dài” quan trọng, giúp lan tỏa thông tin y tế nhanh chóng và hiệu quả.
Xem thêm
Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

HÀ NỘI – Ngày 30 tháng 6 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Ban Thường vụ và Ban Chấp hành nhằm sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm, đồng thời hoạch định phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm cho 6 tháng cuối năm 2026. Đây là sự kiện có ý nghĩa chiến lược nhằm củng cố tổ chức, thúc đẩy chuyên môn và chuẩn bị chu đáo cho chuỗi hoạt động kỷ niệm 10 năm thành lập Hội cũng như Đại hội đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ III. Các đại biểu tham dự trực tiếp tại Văn phòng Hội và qua online cho các đại biểu trên cả nước.
Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

(SKV) - Sáng 13/6, tại Chùa Giác Thiện (xã Tân Tập, tỉnh Tây Ninh), Ban Thiện nguyện phía Nam thuộc Hội Nam y Việt Nam phối hợp cùng UBMTTQ Việt Nam xã Tân Lập, Chùa Giác Thiện, Phòng khám Y học cổ truyền Dr Khỏe, Câu lạc bộ Thiện nguyện Từ Tâm Y Quán và các mạnh thường quân trong, ngoài nước tổ chức chương trình khám chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cấp phát thuốc miễn phí và trao quà cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.
Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Đoàn đã khám bệnh, cấp thuốc và trao quà cho 250 người dân, đồng thời khám bệnh và cấp thuốc cho 150 người dân, với tổng số 400 lượt người được chăm sóc sức khỏe.
Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

Hội Nam Y Việt Nam: Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức kỳ họp thường kỳ- Kết nạp Hội viên mới và phổ cập tri thức dược liệu kháng khuẩn

HÀ NỘI: Sáng 23/5/2026, Chi hội Nam Y Văn phòng (thuộc Hội Nam Y Việt Nam) đã trang trọng tổ chức buổi họp thường kỳ nhằm đánh giá hoạt động thời gian qua, triển khai phương hướng nhiệm vụ thời gian tới. Đồng thời, buổi họp cũng diễn ra lễ kết nạp hội viên mới và chương trình phổ cập tri thức chuyên môn kết hợp nhận diện thương hiệu Sao Thiên Y.
Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

Nâng cao tay nghề chăm sóc sức khỏe cộng đồng và lan tỏa giá trị nước sạch Hydrogen tại Kon Tum

QUẢNG NGÃI – Vừa qua, Chi hội Nam Y phường Kon Tum, tỉnh Quảng Ngãi đã tổ chức buổi sinh hoạt định kỳ với mục tiêu đào tạo, nâng cao tay nghề y học cổ truyền cho các hội viên. Buổi sinh hoạt không chỉ dừng lại ở việc trao đổi chuyên môn y tế mà còn mở ra không gian giao lưu đặc biệt với doanh nghiệp, mang đến những kiến thức thiết thực về nguồn nước sạch – yếu tố cốt lõi trong việc bảo vệ sức khỏe chủ động cho bản thân và cộng đồng.
Phiên bản di động