Tập đoàn Hòa Phát lãi đậm, nợ vay cao kỷ lục hơn 77.000 tỷ đồng nhưng chi phí lãi vay giảm

Quý I/2024, Tập đoàn Hòa Phát của tỷ phú Trần Đình Long lãi lớn gần 3.000 tỷ cao gấp 7,5 lần so với cùng kỳ nhưng vẫn thấp hơn so với quý liền trước. Nợ vay cao kỷ lục hơn 77.000 tỷ đồng nhưng chi phí lãi giảm, song doanh nghiệp lại không thuyết minh cụ thể tình hình nợ vay tài chính.

Tập đoàn Hòa Phát lãi gần 3.000 tỷ trong quý I/2024

Tập đoàn Hòa Phát (mã chứng khoán HPG) vừa công bố Báo cáo tài chính hợp nhất qúy I/2024. Theo đó, doanh thu thuần đạt hơn 30.852 tỷ đồng, tăng 16% so với cùng kỳ năm 2023 chủ yếu đến từ doanh thu bán hàng hơn 30.000 tỷ, còn lại từ doanh thu cung cấp dịch vụ hơn 186 tỷ, bán và cho thuê bất động sản hơn 673 tỷ đồng.

Quý I/2024, giá vốn tăng chậm hơn giúp lợi nhuận gộp của Hòa Phát tăng gấp 2,4 lần cùng kỳ, lên 4.154 tỷ đồng, kéo biên lợi nhuận gộp cải thiện lên mức 13,5%.

Mặt khác, doanh thu hoạt động tài chính quý I/2024 bất ngờ giảm 17% xuống còn gần 752 tỷ đồng, song chi phí tài chính giảm hơn 20% xuống 1.061 tỷ đồng, chủ yếu do giảm lãi vay. Trong khi đó, chi phí bán hàng lại tăng 34% lên hơn 640 tỷ đồng và chi phí quản lý doanh nghiệp tăng 13% lên hơn 317 tỷ. Ngoài ra, lợi nhuận khác cao gấp 9 lần so với cùng kỳ, đạt hơn 373 tỷ đồng.

Kết quả, Tập đoàn Hòa Phát báo lãi sau thuế quý I/2024 đạt 2.869 tỷ đồng, cao gấp 7,5 lần so với cùng kỳ nhưng vẫn thấp hơn so với quý liền trước.

Tập đoàn Hòa Phát lãi đậm, nợ vay cao kỷ lục hơn 77.000 tỷ đồng nhưng chi phí lãi vay giảm

Năm 2024, Hòa Phát đặt mục tiêu đạt doanh thu 140.000 tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 10.000 tỷ đồng, lần lượt tăng 18% và tăng 47% so với kết quả năm 2023. Như vậy, hết quý I, Tập đoàn đã thực hiện được 22% kế hoạch doanh thu và 28,7% chỉ tiêu lợi nhuận năm.

Chia sẻ tại ĐHĐCĐ thường niên 2024 diễn ra ngày 11/4 vừa qua, CEO Nguyễn Việt Thắng cho biết, khi nhà máy Dung Quất 2 hoàn thành, doanh thu của Hòa Phát có thể lên đến 200.000 tỷ đồng. Tỷ trọng doanh thu mảng thép sẽ chiếm 95% tổng doanh thu, tỷ trọng những năm qua từ 85-90%. Các ngành khác tỷ trọng không lớn dưới 10%.

Nợ vay tại Hòa Phát vượt 77.000 tỷ đồng song chi phí lãi vay giảm

Về tình hình tài chính tại Hòa Phát, tại thời điểm 31/3/2024, tổng tài sản của Hòa Phát tăng hơn 7% so với đầu năm, đạt hơn 201.940 tỷ đồng. Trong đó, hàng tồn kho chiếm 42.714 tỷ đồng, tăng 24% so với đầu năm, chủ yếu tập trung vào tồn kho nguyên vật liệu và tồn kho thành phẩm.

Trước đó, tại ĐHCĐ thường niên vừa diễn ra, tỷ phú Trần Đình Long chia sẻ rằng điểm sáng trong quý I là việc công ty đã thành công “đẩy” hàng tồn kho giá cao đi. “Có thiệt hại” nhưng công ty vừa bán được số hàng tồn kho giá cao trong bối cảnh giá nguyên liệu đang giảm. Với động thái này, bình quân giá nguyên liệu hàng tồn kho những quý tới sẽ thấp, hiệu quả kinh doanh sẽ tăng.

Tập đoàn Hòa Phát lãi đậm, nợ vay cao kỷ lục hơn 77.000 tỷ đồng nhưng chi phí lãi vay giảm
Nguồn: BCTC hợp nhất quý I/2024 tại Hòa Phát.

Khoản tiền mặt và tiền gửi tính đến 31/3/2024 nhích nhẹ lên 34.700 tỷ đồng, tương đương chiếm 17% tổng tài sản. Lượng tiền gửi lớn đã mang về cho Hòa Phát 423 tỷ đồng tiền lãi trong quý I, giảm 21% so với cùng kỳ trong bối cảnh lãi suất giảm.

Về phía nguồn vốn, vốn chủ sở hữu đạt hơn 105.624 tỷ đồng, nợ phải trả tại Hòa Phát tăng 13% so với đầu năm đạt 96.315 tỷ đồng, chiếm 48% nguồn vốn gồm hơn 79.000 nợ ngắn hạn và hơn 17.000 tỷ đồng nợ dài hạn.

Tổng nợ vay tại Hòa Phát tính đến 31/3/2024 tăng hơn 12.000 tỷ đồng so với đầu năm, lên mức cao kỷ lục hơn 77.500 tỷ đồng. Trong đó, nợ ngắn hạn tăng gần 6.500 tỷ so với đầu năm lên hơn 61.438 tỷ đồng, cao nhất từ trước đến nay và nợ dài hạn tăng gần 5.700 tỷ lên xấp xỉ 16.100 tỷ đồng, đây là mức cao nhất kể từ cuối quý III/2021. Đáng nói, doanh nghiệp lại không thuyết minh chi tiết về tình hình nợ vay tài chính.

Mặc dù nợ vay tăng mạnh trong quý đầu năm nhưng chi phí lãi vay chỉ khoảng 636 tỷ đồng, giảm gần 36% so với cùng kỳ và giảm 11% so với quý liền trước. Đây là mức chi phí lãi vay trong một quý thấp nhất kể từ quý II/2022 bởi mặt bằng lãi suất thời gian qua xuống mức thấp giúp Hòa Phát mạnh dạn hơn trong việc đi vay ngân hàng để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh.

Trong quý I/2024, tập đoàn này đã rót thêm vào gần 4.250 tỷ đồng vào dự án Dung Quất 2, nâng tổng vốn đầu tư lũy kế đã giải ngân đến cuối quý I lên hơn 26.800 tỷ đồng (hơn 1 tỷ USD).

Tập đoàn Hòa Phát lãi đậm, nợ vay cao kỷ lục hơn 77.000 tỷ đồng nhưng chi phí lãi vay giảm
Nguồn: BCTC hợp nhất quý I/2024 tại Hòa Phát.

Chia sẻ tại ĐHĐCĐ thường niên 2024 diễn ra ngày 11/4 vừa qua, ông Trần Đình Long, Chủ tịch Tập đoàn Hòa Phát cho biết, dự kiến tháng 9/2026 toàn bộ dự án Dung Quất 2 sẽ hoàn tất. Năm 2025, ước tính có thể sản xuất hơn 2 triệu tấn HRC ở Dung Quất 2 cộng với 3 triệu tấn ở Dung Quất 1. Trong chiến lược dài hạn sẽ tăng cường sản xuất các sản phẩm có chất lượng cao. Khi xong Dung Quất 2, sản lượng thép chất lượng cao có thể đạt công suất 11 triệu tấn. Công ty sẽ không mở rộng quy mô sản xuất tôn và ống thép.

Lê Thanh

Tin liên quan

Công nghiệp Việt Nam: Cần một tầm nhìn hiện đại và phát triển bền vững

Công nghiệp Việt Nam: Cần một tầm nhìn hiện đại và phát triển bền vững

Khẳng định vai trò tiên phong trong kết nối, dẫn dắt và tạo dựng liên kết chuỗi giá trị giữa các doanh nghiệp, ngày 27/5, Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) và Tập đoàn Hòa Phát đã ký kết Thỏa thuận hợp tác toàn diện. Đây là bước đi cụ thể hóa tinh thần Nghị quyết 68 của Bộ Chính trị về phát triển kinh tế tư nhân, mở ra chương mới trong quan hệ hợp tác giữa hai “đầu tàu” tiêu biểu của khối doanh nghiệp nhà nước và tư nhân, hướng tới mục tiêu chung: phát triển nền công nghiệp quốc gia theo hướng hiện đại, bền vững.

Cùng chuyên mục

Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ tăng cường phát triển kỹ thuật chuyên sâu, hướng tới trở thành bệnh viện hạng đặc biệt, đảm nhận chức năng vùng

Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ tăng cường phát triển kỹ thuật chuyên sâu, hướng tới trở thành bệnh viện hạng đặc biệt, đảm nhận chức năng vùng

Trên hành trình xây dựng và phát triển, Bệnh viện Đa khoa tỉnh Phú Thọ luôn chú trọng đầu tư nguồn nhân lực chất lượng cao, cơ sở vật chất, trang thiết bị hiện đại, đồng bộ, tăng cường phát triển các kỹ thuật cao, chuyên sâu để phục vụ nhu cầu khám chữa bệnh ngày càng cao của người dân tại Phú Thọ và các tỉnh Trung du miền núi phía Bắc. Với nền tảng vững chắc đó, Bệnh viện đã có những bước phát triển mạnh mẽ, đổi mới toàn diện, hướng tới mục tiêu trở thành Bệnh viện hạng Đặc biệt, đảm nhận chức năng vùng.
Ứng dụng công nghệ hiện đại trong điều trị nhãn khoa

Ứng dụng công nghệ hiện đại trong điều trị nhãn khoa

Ngày 7/5, nhân kỷ niệm 15 năm thành lập, Bệnh viện Mắt quốc tế DND tổ chức Hội thảo khoa học "Tiến bộ trong nhãn khoa: Thực hành lâm sàng và đổi mới". Hội thảo cập nhật các tiến bộ mới trong chẩn đoán, điều trị nhãn khoa, tăng cường kết nối chuyên môn giữa các chuyên gia trong nước và quốc tế.
Công ty Cổ phần Nước sạch Phù Tiên: Góp phần bảo đảm cấp nước cho sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh

Công ty Cổ phần Nước sạch Phù Tiên: Góp phần bảo đảm cấp nước cho sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh

Trong tiến trình phát triển nhanh và bền vững của Hưng Yên, hạ tầng kỹ thuật đóng vai trò nền tảng, trong đó hệ thống cấp nước sạch được xem là một trong những trụ cột quan trọng. Không chỉ đáp ứng nhu cầu thiết yếu của người dân, nước sạch còn là yếu tố đầu vào không thể thiếu đối với sản xuất công nghiệp, dịch vụ và thu hút đầu tư. Trong bối cảnh đó, Công ty Cổ phần Nước sạch Phù Tiên đã và đang khẳng định vai trò là đơn vị nòng cốt, góp phần quan trọng vào sự phát triển kinh tế - xã hội của địa phương.
Vinamilk báo doanh thu Quý 1 năm 2026 tăng 24,6% so với cùng kỳ

Vinamilk báo doanh thu Quý 1 năm 2026 tăng 24,6% so với cùng kỳ

Kết quả kinh doanh quý 1 năm 2026 của Vinamilk tăng trưởng tích cực so với cùng kỳ năm ngoái nhờ doanh thu nội địa tăng trưởng tốt trở lại sau khi tái định vị thương hiệu, cấu trúc lại hệ thống phân phối và các sản phẩm mới tiên phong xu hướng tiêu dùng. Trong khi đó, doanh thu từ thị trường nước ngoài, xuất khẩu vẫn tăng trưởng ổn định trong bối cảnh biến động khu vực Trung Đông.
Đồng chí Cao Hoài Dương được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Giám đốc Petrovietnam

Đồng chí Cao Hoài Dương được bổ nhiệm giữ chức Phó Tổng Giám đốc Petrovietnam

Ngày 6/5, Tập đoàn Công nghiệp - Năng lượng Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) đã tổ chức Lễ công bố và trao quyết định bổ nhiệm đồng chí Cao Hoài Dương giữ chức vụ Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn.
Bỏ túi "bí kíp" xây dựng cộng đồng của Tina Trang: Đừng coi họ là fan, hãy coi họ là tri kỷ

Bỏ túi "bí kíp" xây dựng cộng đồng của Tina Trang: Đừng coi họ là fan, hãy coi họ là tri kỷ

Giữa thời đại mà một video viral có thể biến bạn thành “ngôi sao” sau một đêm, Tina Trang lại chọn lối đi ngược lại: Chậm hơn, thật hơn và tử tế hơn. Phía sau những phiên livestream đầy năng lượng là hành trình của một cô gái trẻ đi tìm định nghĩa về sự kết nối thật sự giữa thế giới ảo.

Các tin khác

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long phẫu thuật cấp cứu thành công trường hợp hội chứng chùm đuôi ngựa do chấn thương cột sống ngã từ giàn giáo

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long phẫu thuật cấp cứu thành công trường hợp hội chứng chùm đuôi ngựa do chấn thương cột sống ngã từ giàn giáo

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Long vừa tiếp nhận và điều trị thành công một trường hợp chấn thương cột sống nặng do tai nạn lao động, qua đó tiếp tục khẳng định năng lực chuyên môn trong cấp cứu và xử trí các ca bệnh phức tạp.
BSR quý I/2026 tăng trưởng mạnh, tổng doanh thu đạt 46.462 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng

BSR quý I/2026 tăng trưởng mạnh, tổng doanh thu đạt 46.462 tỷ đồng, lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng

Tổng Công ty Lọc hóa dầu Việt Nam (mã chứng khoán: BSR) vừa công bố báo cáo tài chính quý I/2026 với kết quả sản xuất kinh doanh tăng trưởng rất ấn tượng. Theo đó, tổng doanh thu hợp nhất đạt 46.462 tỷ đồng, và lợi nhuận sau thuế đạt 8.265 tỷ đồng - mức cao nhất so với cùng kỳ và vượt xa kỳ vọng của thị trường.
Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc làm chủ kỹ thuật ECMO, giành lại sự sống cho nam sinh 16 tuổi đuối nước

Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc làm chủ kỹ thuật ECMO, giành lại sự sống cho nam sinh 16 tuổi đuối nước

Một nam sinh 16 tuổi nguy kịch do đuối nước đã được các bác sĩ Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc cứu sống nhờ triển khai độc lập kỹ thuật ECMO – kỹ thuật hồi sức chuyên sâu vốn trước đây chủ yếu thực hiện tại các bệnh viện tuyến trung ương. Là bệnh viện hạng I cấp chuyên sâu, Bệnh viện Đa khoa Vĩnh Phúc đã và đang triển khai hiệu quả kỹ thuật ECMO, từng bước làm chủ các kỹ thuật hồi sức chuyên sâu, góp phần nâng cao cơ hội sống cho người bệnh ngay tại địa phương
Pharmacity - chuỗi nhà thuốc tiên phong cam kết không tăng giá thuốc, bảo đảm nguồn cung trên toàn hệ thống

Pharmacity - chuỗi nhà thuốc tiên phong cam kết không tăng giá thuốc, bảo đảm nguồn cung trên toàn hệ thống

Trong bối cảnh thị trường dược phẩm chịu nhiều biến động, việc bảo đảm người dân tiếp cận thuốc với giá hợp lý trở thành yêu cầu cấp thiết. Trước thực tế đó, Pharmacity cam kết giữ ổn định giá thuốc thiết yếu, đồng thời triển khai các giải pháp giúp người dân mua thuốc thuận tiện, tiết kiệm hơn.
Tập đoàn Phan Vũ cùng VCCI hiện thực hóa cam kết xanh và nhân ái tại Phú Thọ

Tập đoàn Phan Vũ cùng VCCI hiện thực hóa cam kết xanh và nhân ái tại Phú Thọ

(SKV) - Nằm trong nỗ lực cụ thể hóa mục tiêu phát thải ròng bằng "0" (Net Zero) của Chính phủ, ngày 24/4/2026, Tập đoàn Phan Vũ đã cùng các tổ chức uy tín triển khai chuỗi hoạt động ý nghĩa tại Đất Tổ Phú Thọ. Sự kiện không chỉ tập trung vào việc tái tạo môi trường mà còn lan tỏa giá trị nhân văn sâu sắc tới cộng đồng địa phương.
Pharmacity và Boston Pharma bắt tay chiến lược: Đưa dược phẩm tiêu chuẩn EU-GMP đến tay người tiêu dùng với giá thành hợp lý

Pharmacity và Boston Pharma bắt tay chiến lược: Đưa dược phẩm tiêu chuẩn EU-GMP đến tay người tiêu dùng với giá thành hợp lý

Hợp tác chiến lược giữa Pharmacity và Boston Pharma giúp phát triển sản phẩm chất lượng cao, giá hợp lý, đáp ứng tiêu chuẩn quốc tế tại Việt Nam.
Khi sức khỏe cộng đồng trở thành ưu tiên trong hợp tác kinh tế – xã hội

Khi sức khỏe cộng đồng trở thành ưu tiên trong hợp tác kinh tế – xã hội

Trong khuôn khổ các hoạt động đối thoại cấp cao giữa đoàn doanh nghiệp Hoa Kỳ – ASEAN với Chính phủ Việt Nam, vấn đề sức khỏe cộng đồng tiếp tục được nhấn mạnh như một trụ cột quan trọng trong hợp tác kinh tế – xã hội.
Vietnam Medi-Pharm 2026 hướng tới nền Y tế hiện đại, Chuyển đổi số Y tế

Vietnam Medi-Pharm 2026 hướng tới nền Y tế hiện đại, Chuyển đổi số Y tế

Triển lãm Quốc tế chuyên ngành Y dược Việt Nam lần thứ 34 - VIETNAM MEDI-PHARM 2026 do Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Y tế Việt Nam (VIMEDIMEX VN), Công ty Cổ phần Hội chợ Triển lãm và Quảng cáo Việt Nam (VIETFAIR), Hội thiết Bị Y tế Việt Nam và các đối tác quốc tế CMEC, GXIEX, SINOSEOUL, FMH… phối hợp tổ chức sẽ diễn ra từ ngày 06 - 09/05/2026 tại Cung Văn hoá Hữu nghị Việt Xô - 91 Trần Hưng Đạo, Hà Nội.
Khai mạc Lễ hội Chùa Thầy 2026 và Khai mạc Tuần lễ văn hóa - du lịch và không gian quảng bá sản phẩm, đặc sản làng nghề gắn kết lễ hội

Khai mạc Lễ hội Chùa Thầy 2026 và Khai mạc Tuần lễ văn hóa - du lịch và không gian quảng bá sản phẩm, đặc sản làng nghề gắn kết lễ hội

(SKV) - Tối 20/4/2026, tại Chùa Thầy – Khu di tích quốc gia đặc biệt nổi tiếng của xứ Đoài, UBND xã Quốc Oai đã long trọng tổ chức Lễ khai hội Chùa Thầy năm 2026, đồng thời khai mạc Tuần lễ văn hóa – du lịch và không gian quảng bá sản phẩm, đặc sản làng nghề gắn kết với lễ hội.
Thế hệ nào lạc quan hơn về việc cải thiện sức khỏe và tình trạng kinh tế?

Thế hệ nào lạc quan hơn về việc cải thiện sức khỏe và tình trạng kinh tế?

Có 9 trên 10 thanh thiếu niên thuộc thế hệ Z (92%) và Millennials (92%) kỳ vọng kinh tế của họ sẽ cải thiện trong những tháng tới, cao hơn mức trung bình 89% trên tất cả các nhóm tuổi.
Xem thêm
Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam Y Việt Nam lần thứ 14: Kiến tạo nền móng cho nhiệm kỳ mới và nâng tầm vị thế y học dân tộc

Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam Y Việt Nam lần thứ 14: Kiến tạo nền móng cho nhiệm kỳ mới và nâng tầm vị thế y học dân tộc

Hà Nội, ngày 11/4/2026 Hội Nam Y Việt Nam đã tổ chức thành công Hội nghị Ban Thường vụ lần thứ 14. Đây là kỳ họp quan trọng nhằm đánh giá toàn diện các hoạt động trong quý 1 năm 2026, đồng thời hoạch định chiến lược trọng tâm cho năm 2026, hướng tới Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Nam Y Việt Nam nhiệm kỳ 3 (2027–2032)
Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

Hành Trình "Về Nguồn": Lãnh Đạo Hội Nam Y Việt Nam Dâng Hương Tại Cụm Di Tích Y Thánh Tuệ Tĩnh

HẢI PHÒNG – Trong không khí trang nghiêm của những ngày lễ hội, đoàn đại biểu Hội Nam Y Việt Nam do Thầy thuốc Nhân dân. Giáo sư. Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội làm trưởng đoàn, đã có chuyến hành trình đầy ý nghĩa về với vùng đất địa linh nhân kiệt Cẩm Văn – Cẩm Vũ (Cẩm Giang, Hải Phòng). Đây là hoạt động thiết thực nhằm tri ân các bậc tiền nhân, đặc biệt là Đại danh y Thiền sư Tuệ Tĩnh – vị Thánh thuốc Nam của dân tộc.
Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

Chi hội Nam Y tỉnh Thái Nguyên: Tổng kết công tác năm 2025 và triển khai nhiệm vụ trọng tâm năm 2026

(Sức khỏe Việt) – Sáng ngày 26/03/2026, trong không khí phấn khởi của những ngày đầu xuân Bính Ngọ, Chi hội Nam y tỉnh Thái Nguyên đã trang trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết công tác Hội năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Hội nghị đánh dấu bước phát triển vượt bậc của Chi hội với những thành tích xuất sắc trong công tác chăm sóc sức khỏe cộng đồng và bảo tồn giá trị y học cổ truyền.
Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Thiền Năng lượng sinh học: Hành trình lan tỏa sức mạnh chữa lành từ tâm

Trong không khí ấm áp của những ngày đầu xuân, Chi hội Câu lạc bộ (CLB) Healing In Balance đã tổ chức buổi gặp mặt đầy ý nghĩa, tổng kết công tác hoạt động năm 2025, đánh dấu bước phát triển mới trong việc đưa bộ môn Thiền năng lượng sinh học đến gần hơn với cộng đồng Việt Nam.
Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Hội Nam Y Việt Nam Tổng kết Hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào Thi đua năm 2026: Khát vọng vươn tầm Y học Dân tộc

Ngày 21 tháng 3 năm 2026, tại Hà Nội, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Tổng kết hoạt động năm 2025 và Phát động phong trào thi đua năm 2026. Sự kiện là dịp nhìn lại những thành tựu trong việc gìn giữ tinh hoa y học dân tộc, đồng thời kích hoạt hành trình mới vì sức khỏe cộng đồng.
Phiên bản di động