“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại

SKV - Ngày 18/1, tại Hà Nội, triển lãm “Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam” chính thức khai mạc, hướng tới kỷ niệm 100 năm Trường Mỹ thuật Đông Dương – cái nôi của nền mỹ thuật hiện đại Việt Nam. Quy tụ hơn 300 tác phẩm trải dài từ cuối thế kỷ XIX đến nghệ thuật đương đại, triển lãm tái hiện sinh động dòng chảy lịch sử, tư duy thẩm mỹ và tinh thần sáng tạo của các thế hệ nghệ sĩ Việt Nam qua nhiều giai đoạn phát triển.
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại

Không chỉ gây ấn tượng bởi quy mô lớn, triển lãm còn được đánh giá cao ở chất lượng tuyển chọn. Nhiều tác phẩm tiêu biểu của các họa sĩ thuộc thế hệ Mỹ thuật Đông Dương như Lê Phổ, Mai Trung Thứ, Vũ Cao Đàm… được đặt trong mối đối thoại trực tiếp với sáng tác của các nghệ sĩ kháng chiến và những gương mặt tiêu biểu của mỹ thuật hiện đại – đương đại. Cách sắp đặt này giúp công chúng nhận diện rõ sự chuyển biến về tư duy thẩm mỹ, chất liệu và ngôn ngữ tạo hình qua từng giai đoạn lịch sử.

Theo đại diện ban tổ chức “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam” không hướng tới việc phô diễn các giá trị biểu tượng đơn lẻ, mà chú trọng xây dựng một bức tranh toàn cảnh về tiến trình phát triển của mỹ thuật Việt Nam. Mỗi tác phẩm được xem như một “lát cắt thời gian”, phản ánh bối cảnh xã hội, tinh thần thời đại và dấu ấn cá nhân của nghệ sĩ, từ đó tạo nên những “âm vang” bền bỉ trong dòng chảy lịch sử và đời sống nghệ thuật hôm nay.

“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
Không gian triển lãm “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam” khai mạc tại Hà Nội ngày 18/1

Một điểm nhấn khác của triển lãm là cách tổ chức không gian mở, cho phép công chúng di chuyển giữa các địa điểm trưng bày như một hành trình khám phá liên tục. Mỗi không gian mang sắc thái riêng, từ trang trọng, hoài niệm đến trẻ trung, đương đại, góp phần làm nổi bật tinh thần đối thoại giữa truyền thống và hiện đại – trục xuyên suốt của mỹ thuật Việt Nam trong hơn một thế kỷ qua.

“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
Không gian triển lãm thu hút sự quan tâm của đông đảo công chúng yêu mỹ thuật

Đối với giới sưu tập và nghiên cứu, đây là dịp hiếm có để tiếp cận số lượng lớn tác phẩm có giá trị trong cùng một thời điểm, đồng thời mở ra những trao đổi học thuật về vai trò của Trường Mỹ thuật Đông Dương trong việc định hình nền mỹ thuật hiện đại Việt Nam. Với công chúng rộng rãi, triển lãm mang đến cơ hội tiếp cận nghệ thuật một cách gần gũi, trực quan, qua đó nuôi dưỡng sự quan tâm và tình yêu đối với di sản mỹ thuật dân tộc.

“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
Triển lãm quy tụ hơn 300 tác phẩm, tái hiện dòng chảy mỹ thuật Việt Nam từ cuối thế kỷ XIX đến đương đại

Trong bối cảnh hướng tới kỷ niệm 100 năm Trường Mỹ thuật Đông Dương, “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam” không chỉ mang ý nghĩa tổng kết chặng đường đã qua, mà còn gợi mở những suy tư về tương lai – về việc bảo tồn, nghiên cứu và phát huy các giá trị mỹ thuật trong đời sống nghệ thuật đương đại. Triển lãm được kỳ vọng sẽ trở thành dấu mốc mở đầu cho chuỗi hoạt động văn hóa – nghệ thuật dài hơi, góp phần làm giàu thêm diện mạo mỹ thuật Việt Nam trong thế kỷ mới.

Thông tin triển lãm:

Triển lãm: Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam

Thời gian: 18/1 – 7/2/2026 (8h – 20h)

Địa điểm:

– 144B Nghi Tàm, Hà Nội (Maison Indochine Hanoi)

– 144 Nghi Tàm, Hà Nội (Le House)

– 238 Nghi Tàm, Hà Nội (Le Auction House)

Một số hình ảnh tại buổi triển lãm:

“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
“Âm vang một thế kỷ mỹ thuật Việt Nam”: Hành trình 100 năm từ Mỹ thuật Đông Dương đến đương đại
Đức Tú
www.suckhoeviet.org.vn

Tin liên quan

Maison Indochine Hanoi chính thức ra mắt với triển lãm “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam”

Maison Indochine Hanoi chính thức ra mắt với triển lãm “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam”

Nhân dịp chính thức ra mắt, Maison Indochine Hanoi giới thiệu tới công chúng không gian nghệ thuật mới tại Hà Nội thông qua triển lãm “Âm vang một thế kỷ Nghệ thuật Việt Nam”. Sự kiện khai mạc ngày 18/1 không chỉ đánh dấu sự hiện diện của Maison Indochine Hanoi trên bản đồ nghệ thuật Thủ đô mà còn mở đầu cho chuỗi hoạt động hướng tới kỷ niệm 100 năm Trường Mỹ thuật Đông Dương - cột mốc có ý nghĩa đặc biệt trong lịch sử mỹ thuật Việt Nam.
TP.HCM xử phạt hàng loạt cơ sở vi phạm quảng cáo và hành nghề trái phép

TP.HCM xử phạt hàng loạt cơ sở vi phạm quảng cáo và hành nghề trái phép

Trong thời gian gần đây, ngành thẩm mỹ tại TP.HCM đã trở thành tâm điểm chú ý khi nhiều bệnh viện và cơ sở làm đẹp bị xử phạt nghiêm khắc vì những vi phạm liên quan đến quy định hành nghề.
81 cơ sở, cá nhân tại Bình Dương bị phạt trong lĩnh vực khám chữa bệnh

81 cơ sở, cá nhân tại Bình Dương bị phạt trong lĩnh vực khám chữa bệnh

Từ đầu năm đến nay, Thanh tra Sở Y tế Bình Dương đã thực hiện 15 cuộc thanh kiểm tra liên ngành tại các cơ sở kinh doanh dược, cơ sở khám, chữa bệnh tư nhân trên địa bàn. Cuộc thanh kiểm tra này Sở Y tế đã xử lý vi phạm hành chính đôi với 81 cơ sở, cá nhân với tổng số tiền hơn 1,1 tỷ đồng.

Cùng chuyên mục

Tìm lời giải cho bài toán tăng trưởng

Tìm lời giải cho bài toán tăng trưởng

Chiều 2/11/2026, tại TP. Cần Thơ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Quốc Dũng làm việc với lãnh đạo các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, Vĩnh Long, Đồng Tháp về việc thực hiện mục tiêu tăng trưởng năm 2026.
Lan tỏa giá trị sức khỏe và uy tín doanh nghiệp với giải thưởng Top 30 của VCCI

Lan tỏa giá trị sức khỏe và uy tín doanh nghiệp với giải thưởng Top 30 của VCCI

Nhờ kiên định thực hành chuẩn mực đạo đức kinh doanh, đóng góp tích cực cho sức khỏe cộng đồng và tuân thủ nghiêm túc các quy định pháp luật, các doanh nghiệp tiếp tục ghi tên mình vào bảng xếp hạng “Top 30 Doanh nghiệp Văn hóa, Uy tín” năm 2026 do VCCI bình chọn năm thứ hai liên tiếp.
Tháo gỡ khó khăn để ngành nông nghiệp phát triển nhanh và bền vững

Tháo gỡ khó khăn để ngành nông nghiệp phát triển nhanh và bền vững

Ngày 02/11/2026, tại TP. Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Môi trường (NN-MT) phối hợp với Bộ Công an - Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 57 Trung ương tổ chức Hội nghị khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số thúc đẩy tăng trưởng ngành nông nghiệp - khu vực phía Nam.
Vì sức khoẻ và sự phát triển toàn diện  của thế hệ tương lai đất nước

Vì sức khoẻ và sự phát triển toàn diện của thế hệ tương lai đất nước

Nếu phường Ninh Kiều chọn nhiều doanh nghiệp cung cấp thực phẩm cho các trường thì phường Cái Khế lại có chủ trương khác: Qua công tác kiểm tra, sàng lọc chặt chẽ, UBND phường chọn Công ty TNHH Sông Hồng Tân cung cấp thực phẩm cho các trường có điều kiện tổ chức nấu, và cung cấp suất ăn cho những có sở giáo dục (CSGD) không tổ chức nấu ăn vì ít học sinh..
Vì sức khoẻ và sự phát triển toàn diện  của thế hệ tương lai đất nước

Vì sức khoẻ và sự phát triển toàn diện của thế hệ tương lai đất nước

Với chủ trương đặt lợi ích của học sinh (HS) lên trên hết, và bám sát tinh thần của các văn bản cấp trên như Chỉ thị số 33/CT-TTg ngày 14/8/2026 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường bảo đảm an toàn thực phẩm trong cơ sở giáo dục; Công điện số 64/CĐ-TTg ngày 13/9/2026 của Thủ tướng Chính ph về việc tăng cường bảo đảm an toàn, chất lượng bữa ăn nội trú, bán trú trong các cơ sở giáo dục; Hướng dẫn số 05/HD-SYT ngày 12/9/2026 của Sở Y tế TP. Cần Thơ về bảo đảm an toàn thực phẩm trong tổ chức bữa ăn học đường tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn TP. Cần Thơ, ngay từ đầu năm học 2026-2027, Ngành Giáo dục - Đào tạo (GD-ĐT) TP. Cần Thơ đã đảm bảo việc cung cấp bữa ăn cho HS bán trú các cấp. Đến nay, công tác này ngày càng ổn định. Tạp chí Sức Khoẻ Việt xin giới thiệu cách làm của thành phố.
AMÉRYS Phú Quốc và GENKI HOUSE phối hợp chăm sóc người cao tuổi

AMÉRYS Phú Quốc và GENKI HOUSE phối hợp chăm sóc người cao tuổi

Ngày 1/11/2026, khách sạn AMÉRYS Phú Quốc chính thức khai trương tại khu phức hợp Marina Square, Phú Quốc. Bên cạnh dịch vụ lưu trú, khách sạn định hướng kết hợp cùng Genki House phát triển các chương trình nghỉ dưỡng gắn với chăm sóc sức khỏe, dưỡng sinh và hỗ trợ phục hồi thể chất, hướng đến nhu cầu của người cao tuổi và các gia đình đa thế hệ.

Các tin khác

TP. Hồ Chí Minh: Ra mắt CLB Pickleball Doanh nghiệp Nghệ Tĩnh

TP. Hồ Chí Minh: Ra mắt CLB Pickleball Doanh nghiệp Nghệ Tĩnh

Sức Khoẻ Việt: Sự kiện đánh dấu sự ra mắt của Câu lạc bộ Pickleball Doanh nghiệp Nghệ Tĩnh, chào mừng Đại hội lần thứ VI và kỷ niệm 22 năm thành lập Hội Doanh nghiệp Nghệ Tĩnh tại TP.HCM.
Vinamilk chung tay xây dựng “ Sức đề kháng số” cho thế hệ tương lai

Vinamilk chung tay xây dựng “ Sức đề kháng số” cho thế hệ tương lai

Là Thương hiệu Quốc gia gắn bó với nhiều thế hệ trẻ em Việt Nam, Vinamilk vừa chính thức trở thành thành viên của Liên minh Niềm tin số do Cục An ninh mạng (A05) - Bộ Công an khởi xướng. Đồng hành cùng chiến dịch “Không một mình”, doanh nghiệp mở rộng hành trình vì sự phát triển toàn diện của trẻ em sang không gian số, góp phần trang bị cho các em kỹ năng nhận diện rủi ro và tự bảo vệ bản thân trên môi trường trực tuyến.
ARMEPHACO: Hành trình phát triển từ truyền thống quân y đến khát vọng nâng tầm ngành dược và thiết bị y tế Việt Nam

ARMEPHACO: Hành trình phát triển từ truyền thống quân y đến khát vọng nâng tầm ngành dược và thiết bị y tế Việt Nam

Với nền tảng hình thành từ hệ thống sản xuất dược phẩm và trang thiết bị y tế quân đội, Công ty Cổ phần Armephaco đã trải qua nhiều giai đoạn chuyển đổi, phát triển và thích ứng với nhu cầu của thị trường. Kế thừa truyền thống sản xuất phục vụ ngành y, doanh nghiệp từng bước xây dựng hệ thống hoạt động kết hợp giữa dược phẩm, trang thiết bị y tế và các dịch vụ kỹ thuật, hướng tới mục tiêu cung cấp những sản phẩm, giải pháp thiết thực cho công tác chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân.
Lần đầu tiên Việt Nam có vaccine cúm dạng xịt mũi dành cho trẻ em

Lần đầu tiên Việt Nam có vaccine cúm dạng xịt mũi dành cho trẻ em

Vaccine cúm dạng xịt mũi, không cần kim tiêm, lần đầu tiên được triển khai tại Việt Nam, mở thêm lựa chọn phòng bệnh cho trẻ từ 2 đến dưới 18 tuổi, đặc biệt là những trẻ sợ tiêm.
Công ty Điện lực Quảng Ninh phát động phong trào thi đua hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2026

Công ty Điện lực Quảng Ninh phát động phong trào thi đua hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2026

Công ty Điện lực Quảng Ninh vừa chính thức phát động phong trào thi đua nước rút “90 ngày đêm” từ ngày 01/10 đến 30/12/2026. Với mục tiêu kép là hoàn thành xuất sắc các chỉ tiêu kinh doanh - dịch vụ khách hàng và bảo đảm quản lý kỹ thuật, vận hành lưới điện an toàn, toàn thể cán bộ, nhân viên Công ty đang nỗ lực đồng lòng về đích, tạo đà phát triển bền vững cho giai đoạn 2026–2030.
Hà Nội – Cần Thơ mở rộng hợp tác đầu tư và giao thương

Hà Nội – Cần Thơ mở rộng hợp tác đầu tư và giao thương

Chiều 28/10/2016, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và Hỗ trợ Doanh nghiệp Hà Nội, thuộc Sở Tài chính TP. Hà Nội, phối hợp Sở Công Thương TP. Cần Thơ tổ chức “Hội thảo kết nối doanh nghiệp Hà Nội - Cần Thơ”, trong khuôn khổ chương trình tham quan, học tập thực tế dành cho học viên khóa đào tạo Giám đốc điều hành – CEO 2026.
Hướng tới chuỗi giá trị lúa gạo chất lượng cao, phát thải thấp, bền vững và bao trùm tại Đồng bằng sông Cửu Long

Hướng tới chuỗi giá trị lúa gạo chất lượng cao, phát thải thấp, bền vững và bao trùm tại Đồng bằng sông Cửu Long

Ngày 28/10/2026, tại TP. Cần Thơ, Tổ chức Oxfam tại Việt Nam phối hợp với các đối tác tổ chức Lễ khởi động Dự án “Phát triển chuỗi giá trị lúa gạo bền vững, phát thải thấp và thích ứng biến đổi khí hậu tại vùng Đồng bằng sông Cửu Long” (GORICE). Dự án do Oxfam tại Việt Nam, Liên đoàn Thương mại và Công nghiệp Việt Nam(VCCI), Viện Môi trường Nông nghiệp (IAE) và Sở Nông nghiệp và Môi trường (NN-MT) tỉnh An Giang, tỉnh Vĩnh Long, TP. Cần Thơ phối hợp triển khai.
Lãnh đạo TP Cần Thơ gặp gỡ, đồng hành cùng doanh nghiệp, hướng tới mục tiêu phát triển chung

Lãnh đạo TP Cần Thơ gặp gỡ, đồng hành cùng doanh nghiệp, hướng tới mục tiêu phát triển chung

SKV - Chiều 27/10/2026, UBND TP. Cần Thơ tổ chức hội nghị gặp gỡ, đồng hành cùng doanh nghiệp khối công nghiệp, công thương với chủ đề “Cùng phát triển - Kiến tạo giá trị - Lan tỏa thịnh vượng”.
Bệnh Viện Sản – Nhi Tỉnh Lào Cai: Đột Phá Hạ Tầng, Đẩy Mạnh Chuyển Đổi Số, Hướng Tới Bệnh Viện Thông Minh

Bệnh Viện Sản – Nhi Tỉnh Lào Cai: Đột Phá Hạ Tầng, Đẩy Mạnh Chuyển Đổi Số, Hướng Tới Bệnh Viện Thông Minh

Lấy người bệnh làm trung tâm, lấy khoa học công nghệ và chuyển đổi số làm động lực phát triển, Bệnh viện Sản – Nhi tỉnh Lào Cai đang từng bước hiện thực hóa hành trình phát triển thành bệnh viện chuyên khoa hiện đại, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em.
Hành trình phát triển bền vững tại Vinamilk: Từ những thay đổi nhỏ đến tác động lớn hơn cho cộng đồng

Hành trình phát triển bền vững tại Vinamilk: Từ những thay đổi nhỏ đến tác động lớn hơn cho cộng đồng

Không chỉ giảm phát thải hay tiết kiệm tài nguyên trong sản xuất, Vinamilk đang từng bước mở rộng phạm vi của phát triển bền vững ra toàn bộ hệ sinh thái, từ người nông dân, nhà cung cấp, cộng đồng doanh nghiệp đến người tiêu dùng. Hành trình ấy cho thấy, những tác động tích cực chỉ thực sự bền vững khi được lan tỏa và duy trì bởi nhiều bên cùng tham gia.
Xem thêm
Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức sinh hoạt định kỳ thành công tốt đẹp tại Phú Thọ

Chi hội Nam Y Văn phòng tổ chức sinh hoạt định kỳ thành công tốt đẹp tại Phú Thọ

Ngày 31/10 và 01/11 vừa qua, Chi hội Nam Y Văn phòng đã tổ chức thành công chuyến sinh hoạt định kỳ kết hợp tham quan, học tập và tổng kết công tác hội tại khu vực Đảo Ngọc Xanh (Thanh Thủy, Phú Thọ). Sự kiện có sự tham dự và phát biểu chỉ đạo quan trọng của TTND.GS.TS Trương Việt Bình - Chủ tịch Hội Nam Y Việt Nam.
Lan tỏa yêu thương: Hơn 220 triệu đồng chăm sóc sức khỏe và tặng quà người cao tuổi tại xã Đồng Hỷ

Lan tỏa yêu thương: Hơn 220 triệu đồng chăm sóc sức khỏe và tặng quà người cao tuổi tại xã Đồng Hỷ

Thiết thực hưởng ứng Tháng hành động vì Người cao tuổi Việt Nam và Ngày Quốc tế Người cao tuổi (01/10), Trạm Y tế xã Đồng Hỷ phối hợp cùng Chi hội Nam y tỉnh Thái Nguyên tổ chức đợt cao điểm khám sức khỏe, tư vấn điều trị và trao tặng những phần quà ý nghĩa cho đông đảo người cao tuổi trên địa bàn. Chương trình mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc, thể hiện đạo lý "Uống nước nhớ nguồn" và sự quan tâm thiết thực đến sức khỏe của thế hệ đi trước.
Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam: Đẩy mạnh thi đua khen thưởng, hoạt động thiện nguyện và mở rộng hợp tác quốc tế

Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam: Đẩy mạnh thi đua khen thưởng, hoạt động thiện nguyện và mở rộng hợp tác quốc tế

Ngày 24/10/2026, tại Văn phòng Hội Nam y Việt Nam (E23 khu đấu giá Yên Xá, Hà Đông), Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam đã tổ chức hội nghị trọng thể dưới sự chủ trì của Thầy thuốc Nhân dân, Giáo sư, Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam y Việt Nam. Hội nghị tập trung thảo luận, thống nhất các nội dung trọng tâm về công tác thi đua khen thưởng nhân kỷ niệm 10 năm thành lập Hội, triển khai công tác thiện nguyện xã hội và đẩy mạnh hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực y học cổ truyền.
TTND.GS.TS Trương Việt Bình chỉ đạo nhiều nhiệm vụ trọng tâm tại Hội nghị Ban Thường vụ Quý III/2026

TTND.GS.TS Trương Việt Bình chỉ đạo nhiều nhiệm vụ trọng tâm tại Hội nghị Ban Thường vụ Quý III/2026

Tại Hội nghị Ban Thường vụ Hội Nam y Việt Nam Quý III năm 2026 diễn ra vào ngày 04/10/2026, Thầy thuốc Nhân dân, Giáo sư, Tiến sĩ Trương Việt Bình – Chủ tịch Hội Nam y Việt Nam đã có bài phát biểu chỉ đạo quan trọng, định hướng chiến lược cho các hoạt động của Hội trong Quý IV năm 2026 và chặng đường phát triển tiếp theo.
TP Hồ Chí Minh: Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”: Hướng tới phát triển bền vững

TP Hồ Chí Minh: Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”: Hướng tới phát triển bền vững

Ngày 29/9, tại TP.HCM, Hội Nam Y Việt Nam tổ chức Hội thảo “Giải pháp xây dựng hệ thống Hội Nam Y Việt Nam”, tập trung trao đổi các giải pháp củng cố tổ chức, phát triển hội viên, nâng cao chất lượng hoạt động, hướng tới xây dựng hệ thống Hội vững mạnh, đồng thời góp phần bảo tồn, phát huy giá trị y học cổ truyền trong chăm sóc sức khỏe nhân dân.
Phiên bản di động