Hội đông Y Việt Nam: Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn

SKV - Ngày 11-12 tại Hà Nội, Hội Đông y Việt Nam tổ chức Hội nghị khoa học toàn quốc “Về thân thế, sự nghiệp của Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý, hiệu quả cao chăm sóc sức khỏe Vua Minh Mạng của Thái Y viện triều Nguyễn”.
Hội nghị có sự tham dự của nhiều đồng chí lãnh đạo, đại diện các ban ngành Trung ương, các giáo sư, tiến sĩ, lương y, thầy thuốc đầu ngành, các nhà nghiên cứu lịch sử, Hán – Nôm, dược liệu học, chuyên gia YHCT, cùng đông đảo đại biểu đến từ các Viện nghiên cứu, Bệnh viện YHCT Trung ương và địa phương, các cơ sở đào tạo y dược cổ truyền trên cả nước.
Hội đông Y Việt Nam: Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn
TTND.PGS.TS. Đậu Xuân Cảnh, Chủ tịch Hội Đông y Việt Nam phát biểu tại Hội nghị khoa học.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, TTND.PGS.TS. Đậu Xuân Cảnh, Chủ tịch Hội Đông y Việt Nam, nhấn mạnh rằng dân tộc Việt Nam có một nền Y học cổ truyền lâu đời gắn với triết lý “Nam dược trị Nam nhân”, với tên tuổi của nhiều danh y lớn có đóng góp to lớn trong sự nghiệp chăm sóc sức khỏe nhân dân. Trong dòng chảy ấy, Danh y Hoàng Nguyên Cát, người con xứ Nghệ thế kỷ XVIII, là một trong những gương mặt tiêu biểu với những đóng góp bền vững về y thuật, y đức và tri thức y học dân gian – cung đình. Trải qua gần nửa thế kỷ làm nghề, Lương y Hoàng Nguyên Cát đã dành trọn tâm huyết để biên soạn bộ sách “Quỳ Viên gia học”, gồm 11 quyển với hơn 1.000 trang, được coi là một “bộ y khoa toàn thư” đặc sắc của Y học Việt Nam. Bộ sách bao quát đầy đủ từ y đức, y lý, dược học, phương tễ, bệnh học, bệnh án cho đến kinh nghiệm lâm sàng. Trong những năm gần đây, dưới sự quan tâm của tỉnh Nghệ An và đội ngũ các nhà nghiên cứu, bộ sách được sưu tầm, dịch thuật, hiệu đính và tái bản, trở thành nguồn tư liệu quý giá cho đào tạo, khám chữa bệnh và nghiên cứu YHCT hiện đại.

Hội đông Y Việt Nam: Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn
Bộ sách “Quỳ viên gia học” bằng chữ Hán Nôm.

Cũng theo ông Cảnh, song song với đó là kho tàng ngự dược triều Nguyễn, đặc biệt thời Vua Minh Mạng – một trong những triều đại có sự phát triển đỉnh cao của Thái Y viện. Dưới triều vua Minh Mạng, Thái Y viện vừa là trung tâm chăm sóc sức khỏe cho hoàng gia, vừa là nơi giảng dạy, đào tạo và truyền thừa y thuật. Từ Mộc bản triều Nguyễn, Châu bản và Ngự dược nhật ký, nhiều bài thuốc quý được ghi chép chi tiết, trong đó có các toa thuốc nổi tiếng như Minh Mạng thang, Nhất dạ ngũ giao, được phối chế theo nguyên tắc đại bổ khí huyết, kiện tỳ ích thận, cường kiện thể lực, dưỡng sinh và kéo dài tuổi thọ. Những giá trị của YHCT cung đình và YHCT dân gian – dù ra đời trong hai không gian khác nhau (làng quê và hoàng cung) – đều cùng phản ánh tinh hoa trí tuệ y học Việt Nam, với điểm chung là đặt con người vào vị trí trung tâm và hướng đến mục tiêu chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân.

Hội nghị khoa học toàn quốc lần này được tổ chức trong bối cảnh Đảng và Nhà nước đang đẩy mạnh chủ trương kết hợp Y học hiện đại – Y học cổ truyền, phát triển vùng dược liệu, phát huy giá trị các bài thuốc cổ truyền và xây dựng nền Y học Việt Nam khoa học – dân tộc – đại chúng. Trên tinh thần đó, Hội nghị đặt ra ba nhóm mục tiêu trọng tâm: Làm rõ giá trị khoa học, lịch sử và thực tiễn của bộ “Quỳ Viên gia học”; Khẳng định đóng góp của Lương y Hoàng Nguyên Cát trong các lĩnh vực y đức, y lý, dược học, phương tễ và bệnh án; Phân tích một số bài thuốc tâm đắc trong bộ sách dưới góc nhìn YHCT kết hợp Y học hiện đại; Đề xuất hướng chuẩn hóa, kiểm nghiệm và đưa các bài thuốc phù hợp vào ứng dụng lâm sàng;

Nghiên cứu hệ thống các bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn: Khảo cứu tư liệu từ Mộc bản, Châu bản, Ngự dược nhật ký nhằm nhận diện chính xác các bài thuốc cung đình; Phân tích thành phần dược liệu, nguyên tắc phối ngũ, công năng – chủ trị theo YHCT; Ứng dụng nghiên cứu dược lý, dược lâm sàng hiện đại để đánh giá tính an toàn, hiệu quả và khả năng ứng dụng vào đời sống hiện nay.

Hội đông Y Việt Nam: Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn
Đại biểu tham dự Hội nghị.

Đề xuất giải pháp bảo tồn, chuyển giao và ứng dụng di sản YHCT: Bảo tồn, số hóa, biên soạn, dịch thuật các tư liệu y học cung đình và dân gian; Gắn kết nghiên cứu – đào tạo – điều trị – sản xuất, tạo chuỗi giá trị hoàn chỉnh cho YHCT Việt Nam; Đề xuất chính sách phát triển dược liệu, sản phẩm y học cổ truyền; phục dựng và phát huy vai trò của Thái Y viện triều Nguyễn trong bối cảnh mới.

Tại hội nghị, các tham luận tập trung vào những chủ đề lớn như: Phân tích giá trị học thuật và lâm sàng của “Quỳ Viên gia học”; Nghiên cứu thân thế – sự nghiệp của Lương y Hoàng Nguyên Cát và các Ngự y tiêu biểu khác như Lê Văn Doãn; Đánh giá phương pháp bào chế – ứng dụng các bài thuốc quý thời vua Minh Mạng; Gợi mở sáng kiến về phát triển dược liệu, bào chế thuốc cổ truyền theo tiêu chuẩn hiện đại. Các ý kiến đều thống nhất rằng di sản YHCT cung đình và dân gian cần được nhìn nhận khoa học, khách quan; kế thừa có chọn lọc; tránh huyền bí hóa hoặc thương mại hóa quá mức. Mục tiêu cuối cùng là đưa các giá trị tinh hoa trở lại phục vụ sức khỏe cộng đồng một cách an toàn, chuẩn mực và hiệu quả.

Đây là sự kiện nhằm tôn vinh những cá nhân, tập thể có thành tích xuất sắc trong lĩnh vực khám chữa bệnh, nghiên cứu, giảng dạy và phát triển YHCT. Hoạt động này góp phần khẳng định vai trò của đội ngũ thầy thuốc Đông y trong hệ thống chăm sóc sức khỏe quốc gia, đồng thời khích lệ các cơ sở YHCT tiếp tục nâng cao chất lượng chuyên môn, đạo đức nghề nghiệp và ý thức giữ gìn di sản y học dân tộc.

Hội nghị khoa học toàn quốc về Lương y Hoàng Nguyên Cát và những bài thuốc quý của Thái Y viện triều Nguyễn là bước đi quan trọng trong tiến trình khoa học hóa và chuẩn hóa YHCT. Sự kiện không chỉ mang ý nghĩa học thuật, mà còn là dịp để định hướng chiến lược bảo tồn và phát triển di sản y học Việt Nam trong giai đoạn mới. Với sự tham gia đông đảo của các nhà khoa học đầu ngành và sự hỗ trợ của các cơ quan quản lý, Hội nghị kỳ vọng đóng góp tích cực vào việc xây dựng nền Y học Việt Nam khoa học – dân tộc – đại chúng, góp phần bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe toàn dân.

Đức Tú
www.suckhoeviet.org.vn

Cùng chuyên mục

Phát huy vai trò của y học cổ truyền trong chăm sóc, nâng cao sức khỏe Nhân dân

Phát huy vai trò của y học cổ truyền trong chăm sóc, nâng cao sức khỏe Nhân dân

Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Thị Thanh Trà ký Quyết định số 1250/QĐ-TTg ngày 09/7/2026 về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Thông báo số 68-TB/VPTW ngày 26/5/2026 của Văn phòng Trung ương Đảng về kết luận của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước tại buổi làm việc với Đảng ủy Bộ Y tế về phát triển ngành Y học cổ truyền Việt Nam (Kế hoạch).
Phàm Lệ: Bản Tuyên Ngôn Về Triết Lý Y Học Của  Đại Danh Y Thiền Sư Tuệ Tĩnh

Phàm Lệ: Bản Tuyên Ngôn Về Triết Lý Y Học Của Đại Danh Y Thiền Sư Tuệ Tĩnh

Có những cuốn sách mà giá trị lớn nhất nằm ở nội dung bên trong. Nhưng cũng có những cuốn sách mà chỉ cần đọc vài trang đầu, người đọc đã có thể hiểu được tầm vóc của tác giả và triết lý mà cả cuộc đời họ muốn gửi gắm”.
Đổi mới tư duy xây dựng nguồn nhân lực y học cổ truyền & tư duy khoa học ứng dụng: Từ bài học quốc tế đến lời giải cho thực tiễn Việt Nam

Đổi mới tư duy xây dựng nguồn nhân lực y học cổ truyền & tư duy khoa học ứng dụng: Từ bài học quốc tế đến lời giải cho thực tiễn Việt Nam

Thông báo kết luận số 68-TB/VPTW của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm mới đây về phát triển ngành Y học cổ truyền (YHCT) Việt Nam đã tạo ra một cột mốc lịch sử. Văn kiện nhấn mạnh yêu cầu chuyển dịch mạnh mẽ: từ "quản lý chuyên môn y tế" sang "phát triển hệ sinh thái y học cổ truyền quốc gia" và xây dựng "mô hình y học tích hợp Đông - Tây y theo hướng y học thực chứng". Nhìn từ góc độ quản lý và đào tạo, để vận hành được "hệ sinh thái" vĩ mô này, bài toán cốt lõi và tiên quyết chính là thay đổi tư duy về xây dựng nguồn nhân lực và tư duy khoa học ứng dụng.
Loại trừ bệnh sốt rét, cần triển khai ngay và quyết liệt

Loại trừ bệnh sốt rét, cần triển khai ngay và quyết liệt

Vào Ngày Sốt rét Thế giới năm 2026, WHO cùng đối tác phát động chiến dịch: "Loại trừ bệnh sốt rét, cần triển khai ngay và quyết liệt".
“Thải độc” bằng chanh liều cao: Từ trào lưu mạng đến những ca nhập viện, thậm chí tử vong

“Thải độc” bằng chanh liều cao: Từ trào lưu mạng đến những ca nhập viện, thậm chí tử vong

Gần đây, trên mạng xã hội lan truyền trở lại trào lưu sử dụng nước cốt chanh, chanh muối như một “phương thuốc” chữa bách bệnh. Tin theo lời đồn, nhiều người tự ý dùng chanh liều cao hoặc bỏ điều trị y khoa, dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
Thực đơn dinh dưỡng bảo vệ thận cho người bị chứng thận hư

Thực đơn dinh dưỡng bảo vệ thận cho người bị chứng thận hư

Kiêng khem quá mức sẽ dẫn đến suy kiệt cơ thể, hoặc bồi bổ sai cách lại tạo gánh nặng cho thận là 2 bài toán đặt ra về vấn đề dinh dưỡng với người có hội chứng thận hư. Bổ sung dinh dưỡng đúng cách là một liệu pháp hỗ trợ để kiểm soát triệu chứng, giảm phù và hỗ trợ trong quá trình điều trị bệnh thận hư.

Các tin khác

Hội chẩn đa chuyên khoa: Chuẩn mực mới, hy vọng mới cho người bệnh ung thư

Hội chẩn đa chuyên khoa: Chuẩn mực mới, hy vọng mới cho người bệnh ung thư

Trong bức tranh y tế toàn cầu, ung thư không chỉ là một thách thức y khoa đơn thuần mà đã trở thành gánh nặng kinh tế - xã hội, đe dọa trực tiếp đến nguồn lực lao động và sự phát triển bền vững của mỗi quốc gia cũng như Việt Nam. Tuy nhiên, khi những rào cản về phát hiện muộn đang là 'điểm nghẽn' ảnh hưởng đến hiệu quả điều trị, thì sự tiến bộ của công nghệ sinh học đã mở ra một vận hội mới, trong đó hội chẩn đa chuyên khoa (MDT) đang được đánh giá là "chìa khóa" sống còn trong cuộc chiến chống ung thư.
Lễ hội Hải Thượng Lãn Ông 2026: Lan tỏa giá trị y đức, phát huy tinh hoa y học cổ truyền

Lễ hội Hải Thượng Lãn Ông 2026: Lan tỏa giá trị y đức, phát huy tinh hoa y học cổ truyền

Trong không khí rực rỡ của mùa xuân Bính Ngọ 2026, Lễ hội Hải Thượng Lãn Ông đã trở thành một điểm đến tâm linh, văn hóa và sức khỏe đặc biệt đối với người dân và du khách trên khắp cả nước.
Nâng cao năng lực khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền

Nâng cao năng lực khám, chữa bệnh bằng y học cổ truyền

Y học cổ truyền Việt Nam là kết tinh của trí tuệ dân tộc qua hàng nghìn năm lịch sử, gắn bó mật thiết với đời sống sinh hoạt và chăm sóc sức khỏe của nhân dân.
Lương y Phạm Xuân Nội – Người lính Thành cổ và hành trình cả đời giữ trọn chữ “Tâm” với nghề thuốc

Lương y Phạm Xuân Nội – Người lính Thành cổ và hành trình cả đời giữ trọn chữ “Tâm” với nghề thuốc

(SKV) - Giữa lòng phố cổ Hà Nội, nơi những con phố nghề vẫn lặng lẽ gìn giữ hồn cốt Thăng Long xưa, Phòng chẩn trị Đông y Nội Lộc của Lương y đa khoa Phạm Xuân Nội từ lâu đã trở thành địa chỉ quen thuộc của nhiều thế hệ người bệnh. Không chỉ bởi những thang thuốc gia truyền được chắt lọc qua nhiều đời, mà còn bởi phong thái điềm đạm, tận tâm của một người thầy thuốc luôn coi việc cứu người là lẽ sống.
Bác sĩ Vũ Hữu Tỉnh – Người kế thừa dòng chảy y học cổ truyền giữa lòng Thủ đô

Bác sĩ Vũ Hữu Tỉnh – Người kế thừa dòng chảy y học cổ truyền giữa lòng Thủ đô

(SKV) - Nhân kỷ niệm Ngày Thầy thuốc Việt Nam 27/2, câu chuyện về bác sĩ Vũ Hữu Tỉnh – Trưởng phòng khám chuyên khoa Y học cổ truyền Hưng Long Đường – là lát cắt chân thực về người thầy thuốc lặng lẽ gìn giữ y đức và tinh hoa y học cổ truyền. Gắn với nghề thuốc từ truyền thống gia đình nhiều thế hệ, bác sĩ Tỉnh đã kế thừa di sản Đông y, và nỗ lực đổi mới cách hành nghề, đặt người bệnh làm trung tâm trong từng quyết định chuyên môn, để y học cổ truyền tiếp tục đồng hành bền bỉ cùng đời sống hiện đại.
Thuyền thoái (xác ve sầu) – Dược liệu tán phong nhiệt, tiêu viêm, hỗ trợ trị ho khàn tiếng và bệnh ngoài da

Thuyền thoái (xác ve sầu) – Dược liệu tán phong nhiệt, tiêu viêm, hỗ trợ trị ho khàn tiếng và bệnh ngoài da

Thuyền thoái là phần xác lột của ve sầu, được sử dụng khá phổ biến trong y học cổ truyền. Theo Đông y, vị thuốc này có tác dụng giải biểu nhiệt, tuyên phế, tán phong nhiệt, tiêu viêm, thường được dùng trong các chứng sốt cao co giật, đau đầu chóng mặt do phong nhiệt, khàn tiếng – mất tiếng, mày đay, mụn nhọt, ban chẩn và một số bệnh lý da liễu khác.
Huyết kiệt – dược liệu giúp hoạt huyết, cầm máu, giúp vết thương nhanh lên da non

Huyết kiệt – dược liệu giúp hoạt huyết, cầm máu, giúp vết thương nhanh lên da non

Trong kho dược liệu Đông y, Huyết kiệt được nhận diện rất đặc trưng: một loại nhựa khô màu đỏ như máu, giòn, dễ vỡ, thường được dùng với mục đích hoạt huyết – tán ứ, sinh tân, giảm đau và hỗ trợ hồi phục da. Từ những vết bầm tím do chấn thương, tụ máu sưng đau, đến các tình trạng xuất huyết ngoài da, mụn nhọt lở loét… Huyết kiệt xuất hiện trong nhiều bài thuốc dân gian và y học cổ truyền như một “vị thuốc cầm máu – liền da” quen thuộc.
Gai dầu (cần sa) trong y học cổ truyền: Ranh giới mong manh giữa vị thuốc và hiểm họa

Gai dầu (cần sa) trong y học cổ truyền: Ranh giới mong manh giữa vị thuốc và hiểm họa

Gai dầu – còn gọi là cần sa – được nhắc đến trong y học cổ truyền thông qua hạt Hỏa ma nhân với công dụng nhuận tràng, hỗ trợ tiêu hóa. Tuy nhiên, đây cũng là dược liệu tiềm ẩn nhiều rủi ro nếu sử dụng sai cách. Việc hiểu đúng bản chất, công dụng và giới hạn an toàn của gai dầu là điều cần thiết để tránh những hệ lụy khó lường cho sức khỏe.
Hồi đầu thảo – dược liệu cổ truyền hỗ trợ điều hòa kinh nguyệt, giảm đau dạ dày

Hồi đầu thảo – dược liệu cổ truyền hỗ trợ điều hòa kinh nguyệt, giảm đau dạ dày

Hồi đầu thảo là một dược liệu quen thuộc trong y học cổ truyền, có tính bình, vị đắng, thường được sử dụng trong các bài thuốc hỗ trợ điều hòa kinh nguyệt, giảm đau dạ dày, trị mụn nhọt, viêm gan mạn tính và một số chứng bệnh do khí huyết ứ trệ. Việc sử dụng hồi đầu thảo đúng cách, đúng liều lượng được cho là mang lại hiệu quả tích cực, đặc biệt với phụ nữ.
Dế – “vị thuốc” dân gian trong Đông y: Công dụng, cách dùng và những lưu ý an toàn

Dế – “vị thuốc” dân gian trong Đông y: Công dụng, cách dùng và những lưu ý an toàn

Tóm tắt: Không chỉ là loài côn trùng quen thuộc ở đồng ruộng, dế (dế mèn, dế dũi…) từ lâu còn được ghi nhận trong y học cổ truyền như một dược liệu có tính hàn, vị mặn, thường được dân gian ứng dụng để hỗ trợ bí tiểu, sỏi đường tiết niệu, táo bón và một số trường hợp sinh khó.
Xem thêm
Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

Hoàn thiện hành lang pháp lý để bứt phá: Góc nhìn khoa học và thực tiễn tại Tọa đàm " Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam"

SUỐI HAI (HÀ NỘI) — Sáng ngày 25/07/2026, tại Khu du lịch Ao Vua (xã Suối Hai, TP Hà Nội), bốn tổ chức xã hội - nghề nghiệp lớn trong lĩnh vực y tế bao gồm: Hội Đông y Việt Nam, Hội Nam y Việt Nam, Hội Quân Dân y Việt Nam và Hội Giáo dục chăm sóc sức khỏe cộng đồng Việt Nam đã phối hợp tổ chức Tọa đàm khoa học với chủ đề: "Đề xuất một số nội dung cho Luật Y dược cổ truyền Việt Nam" (đơn vị đồng hành: Công ty Cổ phần Ao Vua).
Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2026

Ngày 12/7, tại Phường Vũng Tàu. TP.HCM, Ban Đại diện phía Nam Hội Nam Y Việt Nam tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm, triển khai phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2026. Hội nghị tập trung thảo luận các giải pháp kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu quả hoạt động chuyên môn, truyền thông và bảo tồn, phát huy giá trị cây thuốc Nam, bài thuốc Nam.
Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

Hội Nam Y Việt Nam: Đổi mới sáng tạo, khẳng định vị thế trên nền tảng y học cổ truyền và khoa học hiện đại

HÀ NỘI – Ngày 30 tháng 6 năm 2026, Hội Nam Y Việt Nam đã long trọng tổ chức Hội nghị Ban Thường vụ và Ban Chấp hành nhằm sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm, đồng thời hoạch định phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm cho 6 tháng cuối năm 2026. Đây là sự kiện có ý nghĩa chiến lược nhằm củng cố tổ chức, thúc đẩy chuyên môn và chuẩn bị chu đáo cho chuỗi hoạt động kỷ niệm 10 năm thành lập Hội cũng như Đại hội đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ III. Các đại biểu tham dự trực tiếp tại Văn phòng Hội và qua online cho các đại biểu trên cả nước.
Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

Ban Thiện nguyện phía Nam (Hội Nam y Việt Nam) tổ chức khám chữa bệnh y học cổ truyền và tặng quà cho 150 người dân tại xã Tân Tập

(SKV) - Sáng 13/6, tại Chùa Giác Thiện (xã Tân Tập, tỉnh Tây Ninh), Ban Thiện nguyện phía Nam thuộc Hội Nam y Việt Nam phối hợp cùng UBMTTQ Việt Nam xã Tân Lập, Chùa Giác Thiện, Phòng khám Y học cổ truyền Dr Khỏe, Câu lạc bộ Thiện nguyện Từ Tâm Y Quán và các mạnh thường quân trong, ngoài nước tổ chức chương trình khám chữa bệnh bằng y học cổ truyền, cấp phát thuốc miễn phí và trao quà cho người dân có hoàn cảnh khó khăn.
Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Chi hội Nam y tỉnh An Giang phối hợp Chùa Nam Thạnh Tự khám và cấp thuốc miễn phí cho nhân dân

Đoàn đã khám bệnh, cấp thuốc và trao quà cho 250 người dân, đồng thời khám bệnh và cấp thuốc cho 150 người dân, với tổng số 400 lượt người được chăm sóc sức khỏe.
Phiên bản di động